planning | World Challenge

planning

عندما يغير الله خططك

Carter Conlon21-03-20

 الأفكار الحسنة ليست دائمًا "أفكار الله".  نرى هذا في حياة الرسول بولس: "وَبَعْدَ مَا ٱجْتَازُوا فِي فِرِيجِيَّةَ وَكُورَةِ غَلَاطِيَّةَ، مَنَعَهُمُ ٱلرُّوحُ    ٱلْقُدُسُ أَنْ يَتَكَلَّمُوا بِٱلْكَلِمَةِ فِي أَسِيَّا. فَلَمَّا أَتَوْا إِلَى مِيسِيَّا حَاوَلُوا أَنْ يَذْهَبُوا إِلَى بِثِينِيَّةَ، فَلَمْ يَدَعْهُمُ ٱلرُّوحُ."(أعمال الرسل 16: 6-7)

Download PDF

Quand Dieu change tes plans

Carter Conlon21-03-20

Les bonnes idées ne sont pas toujours des “idées de Dieu.” Nous le voyons dans la vie de l’apôtre Paul : “ Ayant été empêchés par le Saint-Esprit d’annoncer la parole dans l’Asie, ils traversèrent la Phrygie et le pays de Galatie. Arrivés près de la Mysie, ils se disposaient à entrer en Bithynie ; mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas” (Actes 16:6-7).

Download PDF

WAKATI MUNGU ANAPOBADILISHA MIPANGO YAKO

Carter Conlon21-03-20

Maoni mazuri sio "maoni ya Mungu" kila wakati. Tunaona haya katika maisha ya mtume Paulo: "Wakapita katika nchi ya Frigia na mkoa wa Galatia, wakikatazwa na Roho Mtakatifu kuhubiri neno huko Asia. Walipofika Misia, walijaribu kwenda Bithinia, lakini Roho hakuwaruhusu” (Matendo 16:6-7).

Download PDF

Kun Jumala Muuttaa Suunnitelmasi

Carter Conlon21-03-20

Hyvät ideat eivät aina ole”Jumalan ideoita”. Me näemme tästä esimerkin apostoli Paavalin elämässä: ”Ja he kulkivat Frygian ja Galatian maan kautta, sillä Pyhä Henki esti heitä julistamasta sanaa Aasiassa. Ja  tultuaan Mysian kohdalle he yrittivät lähteä Bityniaan, mutta Jeesuksen Henki ei sallinut heidän sitä tehdä” (Ap. 16:6-7).

Download PDF

As God Jou Planne Verander

Carter Conlon21-03-20

Goeie idee’s is nie altyd “God idee’s” nie. Ons sien dit in die lewe van die apostel Paulus: “En hulle het deur die land Frígië en Galásië gegaan, omdat die Heilige Gees hulle verhinder het om in Asië die woord te verkondig. En toe hulle by Mísië kom, het hulle probeer om na Bithínië te gaan, maar die Gees het hulle dit nie toegelaat nie” (Handelinge 16:6-7).

Download PDF

神改变你的计划时

Carter Conlon21-03-20

好主意不一定是「神的主意」. 我们从保罗使徒的生平看见这方面. 「 圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道,他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。到了每西亚的边 界,他们想要往庇推尼去,耶稣的灵却不许。」(徒16:6–7).

我们像主诚恳的门徒保罗一般,都会经历这种事情. 我们也许想到某处成就某些事情,期盼神与我们同去. 不过, 我们在某时期为自己生命所拣选的道路未必是神给我们的道路。

保罗得了异象有关有一人请他去马其顿去帮助他们(16:9). 「保罗既看见这异象,我们随即想要往马其顿去,以为神召我们传福音给那里的人听。」 (徒16:10) 於是, 保罗虽另有计划, 他和他的团队往马其顿去了.  他们在途中服侍了一组聚集祷告的妇女. ,其中一人在社团中很有影响力,而且「…她和她一家既领了 洗.. 」(徒16:15).  

接下来, 他们遇见了一名被鬼附的使女;她得释放後,她的主人逮捕了保罗和西拉,棍打他们,且把他们下在监里 (16:22). 这提醒说我们不会免遭试炼和困难。其实, 有时候遵行神的旨意会把我们陷入困境. 但是,神的计划总是超乎我们的.

保罗和西拉在狱中歌唱讚美主,且向狱卒作见證; 结果,他被改变,与全家一同受洗(16:33). 请试想,这一切的起点如下:保罗在晚上祷告时,有人向保罗显现,说:「请来帮助我们。」

Download PDF

神改變你的計劃時

Carter Conlon21-03-20

好主意不一定是「神的主意」. 我們從保羅使徒的生平看見這方面. 「 聖靈既然禁止他們在亞西亞講道,他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。到了每西亞的邊 界,他們想要往庇推尼去,耶穌的靈卻不許。」(徒16:6–7).

我們像主誠懇的門徒保羅一般,都會經歷這種事情. 我們也許想到某處成就某些事情,期盼神與我們同去. 不過, 我們在某時期為自己生命所揀選的道路未必是神給我們的道路。

保羅得了異象有關有一人請他去馬其頓去幫助他們(16:9). 「保羅既看見這異象,我們隨即想要往馬其頓去,以為神召我們傳福音給那裡的人聽。」 (徒16:10) 於是, 保羅雖另有計劃, 他和他的團隊往馬其頓去了.  他們在途中服侍了一組聚集禱告的婦女. ,其中一人在社團中很有影響力,而且「…她和她一家既領了 洗.. 」(徒16:15).  

接下來, 他們遇見了一名被鬼附的使女;她得釋放後,她的主人逮捕了保羅和西拉,棍打他們,且把他們下在監裡 (16:22). 這提醒說我們不會免遭試煉和困難。其實, 有時候遵行神的旨意會把我們陷入困境. 但是,神的計劃總是超乎我們的.

保羅和西拉在獄中歌唱讚美主,且向獄卒作見證; 結果,他被改變,與全家一同受洗(16:33). 請試想,這一切的起點如下:保羅在晚上禱告時,有人向保羅顯現,說:「請來幫助我們。」

Download PDF

Cuando Dios Cambia tus Planes

Carter Conlon21-03-20

Las buenas ideas no siempre son “ideas de Dios”. Vemos esto en la vida del apóstol Pablo: “Y atravesando Frigia y la provincia de Galacia, les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia; y cuando llegaron a Misia, intentaron ir a Bitinia, pero el Espíritu no se lo permitió” (Hechos 16:6-7).

Download PDF

When God Changes Your Plans

Carter Conlon21-03-20

Good ideas are not always “God ideas.” We see this in the life of the apostle Paul: “Now when they had gone through Phrygia and the region of Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to preach the word in Asia. After they had come to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit did not permit them” (Acts 16:6-7).

Download PDF

Not Knowing What the Future Holds

Rachel Chimits
January 8, 2020

As we make plans for the future, how do we react to unexpected developments, danger and anything that threatens us?

Accomplished high school athlete, Joni Eareckson Tada knew what her future held. At least, she thought she did until she dove into the Chesapeake Bay, hit her head on the sandy bottom and suddenly couldn’t move her hands or legs.

Joni had just become a quadriplegic.