Testimony | Page 3 | World Challenge

Testimony

JSI SVĚDKEM VE SVÉM MĚSTĚ?

David Wilkerson (1931-2011)25-10-19

Často očekáváme, že Bůh bude jednat jedním ze dvou způsobů: buď tím, že sešle nadpřirozené vylití Ducha svatého, aby mnoho lidí přišlo do jeho království, nebo tím, že sešle soud, aby srazil lidi na kolena, nebo je dokonce zničil. Ale, milovaní, to není Boží způsob jak měnit věci. On si na budování nových věcí vždy používal a používá obyčejné muže a ženy, kterých se dotýká a naplňuje je Duchem svatým a s velkou vírou a mocí je posílá do boje! „Všichni byli naplněni Duchem svatým“ (Skutky 2,4).

Download PDF

Es-tu un témoin dans ta ville

David Wilkerson (1931-2011)25-10-19

Nous espérons souvent que Dieu agisse de deux façons : soit en envoyant un déversement surnaturel de Son Esprit Saint pour attirer des multitudes dans Son royaume, soit en envoyant le jugement pour obliger les gens à se mettre à genoux, voire pour les détruire. Mais bien-aimé, ce n’est pas la méthode que Dieu emploie pour changer les choses dans les époques mauvaises. Sa manière de rebâtir sur des ruines a toujours été d’utiliser des hommes et des femmes ordinaires qu’Il avait touchés.

Download PDF

Свидетельствуете ли Вы в Своем Городе?

David Wilkerson (1931-2011)25-10-19

Мы часто ожидаем, что Бог будет двигается одним из этих двух способов: либо  сверхъестественное излияние Своего Святого Духа, чтобы привлечь множество людей в Свое царство, либо пошлет суд, чтобы люди опустились на колени или даже уничтожит их. Но, возлюбленные, это не Божий метод, чтобы  изменить вещи в злой день. Его путь восстановить руины всегда состоял в том, чтобы использовать обычных мужчин и женщин, которых Он прикоснулся. И Он, наполнив их Своим Святым Духом, великой верой и силой, посылает  их на войну! «И исполнились все Духа Святаго».(Деян.2:4)

Download PDF

هل انت شاهد في مدينتك؟

David Wilkerson (1931-2011)25-10-19

نتوقع غالبًا أن يتحرك الله بإحدى الطريقتين: إما عن طريق إرسال تدفق خارق من روحه القدوس لاكتساح الجموع في مملكته ، أو عن طريق إرسال دينونة الى الناس إلى ان ياتوا راكعين على ركبهم أو حتى تدميرهم.  لكن ، أيها الأحباء ، ليست هذه هي طريقة الله لتغيير الأشياء في يوم شرير. لقد كانت طريقته في إعادة بناء الأنقاض هي استخدام الرجال والنساء العاديين الذين لمسهم.  وهو يفعل ذلك عن طريق ملئهم بروحه القدوس وإرسالهم إلى المعركة بإيمان عظيم وقوة!  "فَامْتَلأُوا جَمِيعاً مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ." (أعمال 2: 4).

Download PDF

你是你自己城中的见證人吗?

David Wilkerson (1931-2011)25-10-19

我们往往会期盼神采取以下的一种行动: (1) 为要使许许多多人进入神国, 而超自然的浇灌圣灵. 或者(2) 为要使人屈膝, 甚至毁灭他们而施审判. 但是, 蒙爱的信徒啊, 这并非神在邪恶时期改变事情的方法. 衪重建废区的方法向来是使用蒙衪感动的平凡男女. 而且, 衪会以圣灵充满他们, 且差遣他们存著伟大信心和能力去上阵作战! 「他们都被圣灵充满…」(徒2:4).

你是神在你城中的见證人! 衪使用这样的平信徒: 亲近衪, 透过祷告寻求衪, 撕裂心肠, 且被圣灵充满勇往直前. 若神还没有使用你, 也许是因为你没有合衪使用. 信徒「定睛凝视荣耀的」, 而没有为要被使用而有所预备.

主被提到天上去时, 门徒们都享受那荣耀. 他们大可以永远站在那里, 享受那温暖的荣光. 但是, 主的使者却慈爱的责备他们说: 「你们为甚麽站著望天呢?…」(徒1:11). 他们需要多多有所预备, 且需要完成种种任务. 「门徒从那裏回耶路撒冷去…就上了所住的楼房…都同心合意地恒切祷告。」(徒1:12-14).

你寻求神後, 能勇於站在同工, 家人, 任何人面前. 而且, 你的见證会激发以下的一种反应: 诚心痛悔, 或对你发怒. 无论如何, 你凭著圣灵的能力, 会发出「令人札心」的话语.  

务要靠著圣灵的能力, 把主的真光带到你所到之处.

Download PDF

你是你自己城中的見證人嗎?

David Wilkerson (1931-2011)25-10-19

我們往往會期盼神採取以下的一種行動: (1) 為要使許許多多人進入神國, 而超自然的澆灌聖靈. 或者(2) 為要使人屈膝, 甚至毀滅他們而施審判. 但是, 蒙愛的信徒啊, 這並非神在邪惡時期改變事情的方法. 衪重建廢區的方法向來是使用蒙衪感動的平凡男女. 而且, 衪會以聖靈充滿他們, 且差遣他們存著偉大信心和能力去上陣作戰! 「他們都被聖靈充滿…」(徒2:4).

你是神在你城中的見證人! 衪使用這樣的平信徒: 親近衪, 透過禱告尋求衪, 撕裂心腸, 且被聖靈充滿勇往直前. 若神還沒有使用你, 也許是因為你沒有合衪使用. 信徒「定睛凝視榮耀的」, 而沒有為要被使用而有所預備.

主被提到天上去時, 門徒們都享受那榮耀. 他們大可以永遠站在那裡, 享受那溫暖的榮光. 但是, 主的使者卻慈愛的責備他們說: 「你們為甚麼站著望天呢?…」(徒1:11). 他們需要多多有所預備, 且需要完成種種任務. 「門徒從那裏回耶路撒冷去…就上了所住的樓房…都同心合意地恆切禱告。」(徒1:12-14).

你尋求神後, 能勇於站在同工, 家人, 任何人面前. 而且, 你的見證會激發以下的一種反應: 誠心痛悔, 或對你發怒. 無論如何, 你憑著聖靈的能力, 會發出「令人札心」的話語.  

務要靠著聖靈的能力, 把主的真光帶到你所到之處.

Download PDF

JE! WEWE UKO SHAHIDI KATIKA JIJI LAKO?

David Wilkerson (1931-2011)25-10-19

Mara nyingi tunatarajia Mungu kutembea katika moja wapo ya njia mbili: ama kwa kumiminwa kimaajabu kwa Roho wake Mtakatifu ili kufagia umati katika ufalme wake, au kwa kutuma hukumu kuwaleta watu kwa magoti yao au hata kuwaangamiza. Lakini, wapenzi, hiyo sio njia ya Mungu ya kubadilisha mambo katika siku hizi mbaya. Njia yake ya kujenga magofu kila mara imekuwa ni kutumia wanaume na wanawake wa kawaida ambao amewagusa. Na yeye hufanya hivyo kwa kuwajaza Roho wake Mtakatifu na kuwatuma kwenye vita wakiwa na imani kubwa na nguvu! "Wote walijazwa na Roho Mtakatifu" (Matendo 2:4).

Download PDF

Is Jy ‘n Getuie in Jou Stad?

David Wilkerson (1931-2011)25-10-19

Ons verwag dikwels dat God op een van twee maniere werk: óf deur ‘n bonatuurlike uitstorting van sy Heilige Gees om menigtes in sy koninkryk in te bring, óf deur oordeel te stuur om sy kinders op hulle knieë te dwing of selfs te vernietig. Maar, geliefde, dit is nie God se metode om dinge in ‘n goddelose tyd te verander nie. Sy manier van puinhope herbou, is nog altyd om gewone mans en vroue wat Hy aangeraak het, te gebruik. En Hy doen dit deur hulle met sy Heilige Gees te vul en hulle in die stryd in te stuur met groot geloof en krag!

Download PDF

¿Eres Tú un Testigo en Tu Ciudad?

David Wilkerson (1931-2011)25-10-19

A menudo esperamos que Dios se mueva en una de estas dos formas: Enviando un derramamiento sobrenatural de su Espíritu Santo para alcanzar multitudes en su reino, o enviando juicio para poner a las personas de rodillas o incluso destruirlas. Pero, amados, ese no es el método de Dios para cambiar las cosas en un día malo. Su forma de reconstruir ruinas siempre ha sido usar hombres y mujeres comunes a quienes él ha tocado. ¡Y lo hace llenándolos con su Espíritu Santo y enviándolos a la guerra con gran fe y poder! “Y fueron todos llenos del Espíritu Santo” (Hechos 2:4).

Download PDF

Are You a Witness in Your City?

David Wilkerson (1931-2011)25-10-19

We often expect God to move in one of two ways: either by sending a supernatural outpouring of his Holy Spirit to sweep multitudes into his kingdom, or by sending judgment to bring people to their knees or even destroy them. But, beloved, that is not God’s method of changing things in an evil day. His way of rebuilding ruins has always been to use ordinary men and women whom he has touched. And he does this by filling them with his Holy Spirit and sending them into the warfare with great faith and power! “And they were all filled with the Holy Spirit” (Acts 2:4).

Download PDF