Testimony

“Die kinders van Efraim, gewapende boogskutters, het omgespring op die dag van oorlog” (Psalm 78:9).

In Psalm 78, lees ons van Efraim, die grootste stam in Israel. Efraim was die mees bevoorregte stam van almal: talryk en sterk, knap met die gebruik van wapens en goed toegerus vir oorlog. Ons lees egter dat toe hierdie magtige stam teenstand beleef het, het hulle moed verloor en omgedraai, al was hulle beter bewapen en magtiger as hulle vyand. Hulle het hulle voorgeneem om te veg en te oorwin, maar toe hulle die vyand sien, het hulle die aftog geblaas.

“Les fils d’Ephraïm, armés et tirant de l’arc, tournèrent le dos le jour du combat” (Psaumes 78:9).

「以法莲人带著兵器，拿著弓，临阵之日转身退後。」(诗78:9).

我们从诗篇78篇读到以色列最大的以法莲支派。这支派最受恩宠: 人多势众，擅长使用兵器, 装备整齐. 然而, 我们读到这强大的支派虽比敌人更装甲整齐，强而有力，但敌人当前，他们就放弃退缩。他们存心作战胜出, 但一旦面对困境，便灰心丧志。

根据这段经文, 以法莲代表因主蒙福，受恩宠的无数信徒。他们受过良好的教导，具备信心见證, 目整装待发。但是，试炼当前，情况严峻，难以应付，他们便回转放弃, 信心尽失.

圣经记载，以法莲质疑神的信实心，「并且妄论上帝说：「上帝岂能在旷野摆设筵席吗？衪虽曾击打磐石，使水湧出，如江河氾滥；衪还能赐粮食吗？还能为衪的百姓预备吃的肉吗？」」(78:19-20).

「…他们仍旧犯罪，不信衪奇妙的作为。…他们的心向衪不坚定，不忠於衪的约。」(78:32, 37). 结果如下：「他们再叁试探神，惹动以色列的圣者。」(78:41).

以法莲缺乏信心，灵里懦怯，动摇了以色列的其他支派. 请想像其他人看见情形的破坏性。「这大蒙恩宠的一批子民都无法站稳。我们有何指望呢? 」

「以法蓮人帶著兵器，拿著弓，臨陣之日轉身退後。」(詩78:9).

我們從詩篇78篇讀到以色列最大的以法蓮支派。這支派最受恩寵: 人多勢眾，擅長使用兵器, 裝備整齊. 然而, 我們讀到這强大的支派雖比敵人更裝甲整齊，强而有力，但敵人當前，他們就放棄退縮。他們存心作戰勝出, 但一旦面對困境，便灰心喪志。

根據這段經文, 以法蓮代表因主蒙福，受恩寵的無數信徒。他們受過良好的教導，具備信心見證, 目整裝待發。但是，試煉當前，情況嚴峻，難以應付，他們便回轉放棄, 信心盡失.

聖經記載，以法蓮質疑神的信實心，「並且妄論上帝說：「上帝豈能在曠野擺設筵席嗎？衪雖曾擊打磐石，使水湧出，如江河氾濫；衪還能賜糧食嗎？還能為衪的百姓預備吃的肉嗎？」」(78:19-20).

「…他們仍舊犯罪，不信衪奇妙的作為。…他們的心向衪不堅定，不忠於衪的約。」(78:32, 37). 結果如下：「他們再三試探神，惹動以色列的聖者。」(78:41).

以法蓮缺乏信心，靈裡懦怯，動搖了以色列的其他支派. 請想像其他人看見情形的破壞性。「這大蒙恩寵的一批子民都無法站穩。我們有何指望呢? 」

“Los hijos de Efraín, arqueros armados, volvieron las espaldas en el día de la batalla” (Salmos 78:9).

En el Salmo 78, leemos sobre Efraín, la tribu más grande de Israel. Era la tribu más favorecida de todas: numerosa y poderosa, hábil en el uso de armas y bien equipada para la batalla. Sin embargo, leemos que cuando esta poderosa tribu vio la oposición, se rindieron y se retiraron a pesar de que estaban mejor armados y eran más poderosos que su enemigo. Ellos habían resuelto luchar y ganar, pero una vez que se encontraron cara a cara con su crisis, se desanimaron.

“The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle” (Psalm 78:9).

In Psalm 78, we read about Ephraim, the largest tribe in Israel. It was the most favored tribe of all: numerous and powerful, skilled in the use of weapons, and well equipped for battle. Yet, we read that when this mighty tribe saw the opposition, they gave up and retreated even though they were better armed and more powerful than their enemy. They had resolved to fight and win, but once they came face-to-face with their crisis, they lost heart.