Recently Added Translations | World Challenge

Recently Added Translations

Um Sonho Realizado

Gary WilkersonJanuary 21, 2019

Conhecendo as Promessas de Deus Por Completo

Eu sei o que é acreditar nas promessas de Deus e não vê-las realizadas. Conheço a promessa de uma alegria indescritível e também de anos de desânimo e até de depressão. Eu sei o que é ouvir a promessa de Deus de uma vida superadora e vitoriosa e passar longas temporadas oprimido e derrotado. Conheço a promessa de que conheceremos o amor dele – a altura, a profundidade e a largura deste amor – e, mesmo assim, não sentir esse amor, mas ao contrário, sentir impelido a conquistá-lo.

Download PDF

‘n Droom Verwesenlik​

Gary WilkersonJanuary 21, 2019

Ken God se Beloftes Ten Volle

Ek weet wat dit is om die beloftes van God te glo en hulle nie verwesenlik te sien nie. Ek ken die belofte van onuitspreeklike blydskap en ook jare van moedeloosheid en selfs depressie. Ek weet wat dit is om God se belofte te hoor vir ‘n oorwinnende, seëvierende lewe en lang tydperke deur te bring, oorweldig en verslaan. Ek ken die belofte dat ons sy liefde sal ken – die hoogte, diepte, lengte en breedte daarvan – en tog nie daardie liefde te ervaar nie, maar in plaas daarvan, gedrewe voel om dit te verdien.

Download PDF

梦想成真

Gary WilkersonJanuary 21, 2019

充份认识神的应许

我知道何谓相信神的应许, 且看不见它们成就. 我经历过不可言谕的喜乐和多年来的沮丧感, 甚至忧郁感. 我知道何谓听见神说有关得胜的生命, 但却长期感到力不可支和失败. 我得知有关晓得祂爱的长阔高深的应许, 但却没有感受祂的爱, 反倒感到必须将之赚取.

总之, 我晓得神有关喜乐, 能力, 胜利, 平安和丰盛生命等奇妙的应许, 但却因感到自己没有将之活出来, 而背乎重担. 我知道不仅我是这样子. 历年来, 许多我所遇见或牧养的人都高声问道: 「神的应许为何还没有应验在我的生命中呢? 」

你若跟随主, 就会把神的应许一一看为当达成的目的. 你希望得着祂为以下所安排的: 你的一生,亲友, 和切望认识祂的痛苦人. 祂的应许启发了你这样的梦想: 在家庭生活上得福, 在社区里事奉主, 看见祂的国度在地上如同在天上. 然而, 我们大多数人的问题就是梦幻成泡影时又如何呢?

Download PDF

夢想成真

Gary WilkersonJanuary 21, 2019

充份認識神的應許

我知道何謂相信神的應許, 且看不見它們成就. 我經歷過不可言諭的喜樂和多年來的沮喪感, 甚至憂鬱感. 我知道何謂聽見神說有關得勝的生命, 但卻長期感到力不可支和失敗. 我得知有關曉得祂愛的長闊高深的應許, 但卻沒有感受祂的愛, 反倒感到必須將之賺取.

總之, 我曉得神有關喜樂, 能力, 勝利, 平安和豐盛生命等奇妙的應許, 但卻因感到自己沒有將之活出來, 而背乎重擔. 我知道不僅我是這樣子. 歷年來, 許多我所遇見或牧養的人都高聲問道: 「神的應許為何還沒有應驗在我的生命中呢? 」

你若跟隨主, 就會把神的應許一一看為當達成的目的. 你希望得著祂為以下所安排的: 你的一生,親友, 和切望認識祂的痛苦人. 祂的應許啟發了你這樣的夢想: 在家庭生活上得福, 在社區裡事奉主, 看見祂的國度在地上如同在天上. 然而, 我們大多數人的問題就是夢幻成泡影時又如何呢?

Download PDF

Amando Jesus

Gary WilkersonDecember 17, 2018

O Que Realmente Significa Receber e Dar

Quando você está no ministério por tempo suficiente, você começa a perceber mudanças de pêndulo nos ensinamentos da igreja. Às vezes, a ênfase está em um assunto por uma temporada. Então ela balança na direção oposta por um tempo.

Download PDF

Jesus Liefhê

Gary WilkersonDecember 17, 2018

Wanneer jy lank genoeg in die bediening is, begin jy ‘n pendulumswaai in die kerk se lering opmerk. Soms is die klem op een onderwerp vir ‘n tyd lank. Dan swaai dit in ‘n teenoorgestelde rigting vir ‘n rukkie.

Download PDF

愛慕主

Gary WilkersonDecember 17, 2018

何謂施與受

你侍主已久, 就會開始注意到教會的教導搖擺不定 。有時候, 教會會著重某個題目, 然後, 又會在一段時期背道而馳。

通常, 這是件好事。新的重點往往是由於在那方面有所缺乏。我們可以從保羅的書信看見這件事。他一時會鼓勵信徒作出犧牲性的奉獻, 接下來又責備故守宗教律法的事工。他會強調神無窮無盡, 豐盛的恩典,很快又指責愚妄的罪惡,指示我們要把藉口犯罪的信徒交付惡魔。當然,這些教導都帶著聖靈的能力。而且, 每一則都是為著我們生命的各段時期而寫的。

多年來,我的信息都著重神對祂子民不可思議的愛。我感到這樣鼓勵你非常要緊,因為我對許多人反覆定自己的罪有所見聞。他們感到在神看來自己不配不堪, 因為他們因著種種的掙扎,認為自己不夠資格在神國裡成就祂的聖召。

我的重點如下:除非我們知道祂的愛有多深,否則,我們無法好好的事奉祂。約翰說: 「我們愛,因為神先愛我們。」(約一4:19).

我認為你已因那教導而受益。去年, 你也許感到我略有改變。我常常寫及作主工。 這是關乎把神對我們的愛體現出來。換言之,我們實在需要心中領受主的愛—而且, 我們務要以愛來回應祂。

Download PDF

爱慕主

Gary WilkersonDecember 17, 2018

何谓施与受

你侍主已久, 就会开始注意到教会的教导摇摆不定 。有时候, 教会会着重某个题目, 然后, 又会在一段时期背道而驰。

通常, 这是件好事。新的重点往往是由于在那方面有所缺乏。我们可以从保罗的书信看见这件事。他一时会鼓励信徒作出牺牲性的奉献, 接下来又责备故守宗教律法的事工。他会强调神无穷无尽, 丰盛的恩典,很快又指责愚妄的罪恶,指示我们要把借口犯罪的信徒交付恶魔。当然,这些教导都带着圣灵的能力。而且, 每一则都是为着我们生命的各段时期而写的。

多年来,我的信息都着重神对祂子民不可思议的爱。我感到这样鼓励你非常要紧,因为我对许多人反覆定自己的罪有所见闻。他们感到在神看来自己不配不堪, 因为他们因着种种的挣扎,认为自己不够资格在神国里成就祂的圣召。

我的重点如下:除非我们知道祂的爱有多深,否则,我们无法好好的事奉祂。约翰说: “我们爱,因为神先爱我们。” (约一4:19).

我认为你已因那教导而受益。去年, 你也许感到我略有改变。我常常写及作主工。 这是关乎把神对我们的爱体现出来。换言之,我们实在需要心中领受主的爱—而且, 我们务要以爱来回应祂。

Download PDF

ЛЮБИТЬ ИИСУСА

Gary WilkersonDecember 17, 2018

Что на самом деле означает принимать и давать

Когда вы уже достаточно долго занимаетесь служением, вы начинаете замечать колебания в учении церкви, похожие на маятник. Иногда акцент делается на одной теме. Затем, на некоторое время, маятник качается в противоположном направлении.

Download PDF

небесный призыв

David Wilkerson (1931-2011)August 20, 2018

Когда вы следуете великим Божьим целям, вас ожидают лучшие дни

«Но вот, коснулась меня рука и поставила меня на колени мои и на длани рук моих» (Даниил 10:10).

Я стал изучать, почему и как Бог касается Своей рукой определенных людей. Почему Господь помазывает конкретных мужчин и женщин Своим прикосновением? Почему у некоторых есть невероятное желание молиться и искать Бога, в то время как другие в той же духовной среде идут своим путем, ведя спокойную жизнь самонадеянности или даже компромисса?

Download PDF