Recently Added Translations | World Challenge

Recently Added Translations

A BONDADE DE DEUS

Gary WilkersonJanuary 18, 2021

O Atributo Que Nos Abençoa Completamente

A bondade de Deus não pode ser simplesmente compreendida. Ela transcende nosso entendimento, mas nos abençoa em todos os momentos de nossas vidas. Sua bondade não pode ser definida, mas conhecemos sua verdade por meio das escrituras e do testemunho do Espírito. Como pode qualquer ser humano entender a incrível bondade de Deus?

Download PDF

神本為善

Gary WilkersonJanuary 18, 2021

全然得稱頌的屬性

神的美善心超乎我們理解,卻時時刻刻祝福我們。衪的美善心無法被下定義, 我們卻知道其真理是藉著聖經和聖靈的見證。人要如何明瞭神奇妙的美善心呢?

嚴肅的問題就是: 神的美善心實在是我們所想的嗎? 神有許多屬性都不大受信徒歡迎。我們從聖經中讀到有關祂的審判、忿怒、公正和烈怒。提到神這些「嚴厲」的屬性會令許多人恐懼戰兢。然而,主若美善,且有這些屬性,我們就必須視之為美善。

我們為何對這種「嚴厲」的屬性閉目不看呢? 它們的效應何不令我們更加親近主,這樣全然敬拜呢:「那真正拜父的,要用心靈和誠實拜祂。」 (4:23)? 難道這些屬性不也是神美善心的一部份嗎?

有關神本為善的頭一件事就是祂一切的屬性都集於一位極其美善的神。

我們因神本為善而得確據,有關神公平公正是重要的。我們也藉此知道祂的烈怒乃屬好事。而且, 衪聖潔的屬性既超越我們,又超乎我們所能領會,然而,神為要改變我們的生命而將之釋放在我們心中。

Download PDF

LA BONTA’ DI DIO

Gary WilkersonJanuary 18, 2021

La qualità che ci benedice completamente

La bontà di Dio non può essere definita in modo esauriente. Trascende la nostra capacità di comprensione, ma ci benedice in ogni momento della nostra vita. La sua bontà non può essere precisata ma la conosciamo attraverso le Scritture e la testimonianza dello Spirito. Come può un essere umano capire la grande bontà di Dio?

Download PDF

神本为善

Gary WilkersonJanuary 18, 2021

全然得称颂的属性

神的美善心超乎我们理解,却时时刻刻祝福我们。衪的美善心无法被下定义, 我们却知道其真理是藉著圣经和圣灵的见證。人要如何明瞭神奇妙的美善心呢?

严肃的问题就是: 神的美善心实在是我们所想的吗? 神有许多属性都不大受信徒欢迎。我们从圣经中读到有关祂的审判、忿怒、公正和烈怒。提到神这些「严厉」的属性会令许多人恐惧战兢。然而,主若美善,且有这些属性,我们就必须视之为美善。

我们为何对这种「严厉」的属性闭目不看呢? 它们的效应何不令我们更加亲近主,这样全然敬拜呢:「那真正拜父的,要用心灵和诚实拜祂。」 (4:23)? 难道这些属性不也是神美善心的一部份吗?

有关神本为善的头一件事就是祂一切的属性都集於一位极其美善的神。

我们因神本为善而得确据,有关神公平公正是重要的。我们也藉此知道祂的烈怒乃属好事。而且, 衪圣洁的属性既超越我们,又超乎我们所能领会,然而,神为要改变我们的生命而将之释放在我们心中。

Download PDF

Die Goedheid van God

Gary WilkersonJanuary 18, 2021

Die Eienskap wat Ons Volkome Seën

God se goedheid kan eenvoudig nie vasgepen word nie. Dit oortref ons begrip, maar tog seën dit ons elke oomblik van ons lewe. Sy goedheid kan nie gedefinieer word nie, maar tog ken ons die waarheid daarvan deur die Skrif en die Gees se getuienis. Hoe kan enige mens ooit die ontsaglike goedheid van God verstaan?

Download PDF

DIO NON TI ABBANDONERA’

David Wilkerson (1931-2011)December 21, 2020

Abbraccia la sua amorevole bontà nella prova

Il Salmo 107 è stato definito “festa d’amore del Vecchio Testamento”. E’ uno dei passi più incoraggianti di tutta la Parola di Dio ed è rivolto soprattutto a chi ha bisogno di perdono, di liberazione o di restaurazione. Il versetto finale promette al lettore una comprensione di chi sia veramente Dio. “Chi è saggio osservi queste cose e consideri la bontà del Signore” (Salmo 107:43).

Download PDF

神必不離棄你

David Wilkerson (1931-2011)December 21, 2020

你要在試煉中領受衪的慈愛

詩篇107篇是稱為「舊約聖經中的愛宴」。這是全本聖經中最鼓舞人心的經文之一,而且這尤其是給那些需要赦免、拯救或復興的。最後的經節應許讀者可瞭解神的屬性:「凡有智慧的必在這些事上留心,他必思想耶和華的慈愛。」 (詩107:43).

你若閱讀,觀摩和查考這詩篇,就會得啟示,有關甚至對於悖逆違反的人,神既長久忍耐,又大有慈愛。這是證實無論他們如何低落,神也絕不離棄任何兒女。

這詩篇論到自作自受,以致落難屬神的四類子民。主絕不離棄他們任何人。. 請看看你是否屬於這幾類的人。

頭一種信徒因靈裡飢餓而受苦。

「他們在曠野、在荒地飄流,找不到可居住的城,又飢又渴,心裏發昏。」(107:4-5). 這些人曾經歷神的豐滿,但當時卻在荒僻的曠野裡單獨遊蕩,找不到城。

根據舊約聖經,「城」總是指錫安,即代表神的真教會。如今, 那城就是以心靈誠實敬拜,屬主真正的肢體。這種信徒許許多多都在主的真道上飢餓,到各教會去尋找他們的地方。他們致終因認為沒有適合的教會而放棄了。.

Download PDF

神必不离弃你

David Wilkerson (1931-2011)December 21, 2020

你要在试炼中领受衪的慈爱

诗篇107篇是称为「旧约圣经中的爱宴」。这是全本圣经中最鼓舞人心的经文之一,而且这尤其是给那些需要赦免、拯救或复兴的。最後的经节应许读者可瞭解神的属性:「凡有智慧的必在这些事上留心,他必思想耶和华的慈爱。」 (诗107:43).

你若阅读,观摩和查考这诗篇,就会得启示,有关甚至对於悖逆违反的人,神既长久忍耐,又大有慈爱。这是證实无论他们如何低落,神也绝不离弃任何儿女。

这诗篇论到自作自受,以致落难属神的四类子民。主绝不离弃他们任何人。. 请看看你是否属於这几类的人。

头一种信徒因灵里饥饿而受苦。

「他们在旷野、在荒地飘流,找不到可居住的城,又饥又渴,心裏发昏。」(107:4-5). 这些人曾经历神的丰满,但当时却在荒僻的旷野里单独遊荡,找不到城。

根据旧约圣经,「城」总是指锡安,即代表神的真教会。如今, 那城就是以心灵诚实敬拜,属主真正的肢体。这种信徒许许多多都在主的真道上饥饿,到各教会去寻找他们的地方。他们致终因认为没有适合的教会而放弃了。.

Download PDF

DIOS NO TE ABANDONARÁ

David Wilkerson (1931-2011)December 21, 2020

Abrazando y confiando en su amorosa bondad en medio de tus pruebas

El Salmo 107 ha sido llamado "el banquete de amor del Antiguo Testamento". Es uno de los pasajes más alentadores de toda la Palabra de Dios, y está destinado especialmente a aquellos que necesitan perdón, liberación o restauración. El último versículo promete al lector una comprensión de quién es realmente Dios. "Quien sea sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias de Jehová" (Salmos 107:43).

Download PDF

Gott wird dich nicht im Stich lassen

David Wilkerson (1931-2011)December 21, 2020

Psalm 107 wurde als „das alttestamentliche Fest der Liebe“ bezeichnet. Es gehört zu den ermutigendsten Abschnitten in Gottes Wort und richtet sich besonders an diejenigen, die Vergebung, Befreiung oder Wiederherstellung brauchen. Der abschließende Vers verspricht dem Leser eine Erkenntnis darüber, wer Gott wirklich ist. „Wer klug ist, achtet darauf und wird erkennen, wie gütig der Herr ist“ (Psalm 107,43; GN).

Download PDF