Recently Added Translations | World Challenge

Recently Added Translations

AVERE UN FILO TAGLIENTE

Gary WilkersonSeptember 21, 2020

Riconquistare la passione in un tempo come questo.

Quando ero adolescente, essere “al limite” significava perdere la calma. Voleva dire essere nervosi, ansiosi, quasi sul punto di tuffarsi da un precipizio emozionale.

Oggi, essere“ al limite” rappresenta qualcosa di molto positivo. Suggerisce: abbattere le barriere, pensare fuori dal coro, vivere sul limitare di un cambiamento sperato.

Download PDF

Om ‘n Snykant te Hê

Gary WilkersonSeptember 21, 2020

Om Jou Passie Terug te Kry vir ‘n Tyd Soos Hierdie

Toe ek ‘n tiener was, het om “on the edge” te wees, beteken om jou kalmte te verloor. Dit was om senuagtig en bekommerd te wees en op die punt te wees om oor ‘n emosionele afgrond te spring.

Vandag, beteken om “on the edge” of op die snykant te wees, iets baie positief. Dit veronderstel om grense oor te steek, buite die boks te dink en op die voorpunt van hoopvolle verandering te leef.

Download PDF

EL PROPÓSITO DE DIOS EN MEDIO DE NUESTRO DOLOR Y AFLICCIÓN

Gary WilkersonJuly 20, 2020

¡Y la gloria de Jesús a través de ello!

¿Qué le sucede a nuestra alma cuando experimentamos una profunda y personal aflicción? ¿Qué función tiene el dolor en nuestro caminar con Jesús? En un breve pasaje, Pedro lo explica todo. "En lo cual vosotros os alegráis, aunque ahora por un poco de tiempo, si es necesario, tengáis que ser afligidos en diversas pruebas, para que sometida a prueba vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el cual aunque perecedero se prueba con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra cuando sea manifestado Jesucristo" (1 Pedro 1:6-7).

Download PDF

RITORNARE AL TUO COMBATTIMENTO

David Wilkerson (1931-2011)August 17, 2020

Usare la forza che lo Spirito di Dio ti ha dato.

L’apostolo Paolo ci esorta: “Combatti il buon combattimento della fede, afferra la vita eterna alla quale sei stato chiamato e in vista della quale hai fatto quella bella confessione di fede in presenza di molti testimoni” (1 Timoteo 6:12). Paolo viveva il tipo di lotta che descrive. Giunto quasi alla fine del suo ministero, poteva vantarsi: “Ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho conservato la fede” (2 Timoteo 4:7).

Download PDF

Kry Jou Veggees Terug

David Wilkerson (1931-2011)August 17, 2020

Gebruik die Krag wat God se Gees vir Jou Gegee het

Die apostel Paulus spoor ons aan, “Stry die goeie stryd van die geloof, gryp na die ewige lewe, waartoe jy ook geroep is en die goeie belydenis voor baie getuies afgelê het” (1 Timótheüs 6:12). Paulus het die soort stryd wat hy beskryf, geleef. Naby die einde van sy bediening, kon Paulus roem, “Ek het die goeie stryd gestry, ek het die wedloop voleindig, ek het die geloof behou” (2 Timótheüs 4:7).

Download PDF

VOLVIENDO A TU LUCHA

David Wilkerson (1931-2011)August 17, 2020

Usando la Fuerza que el Espíritu de Dios Te Ha Dado

El apóstol Pablo nos exhorta, “Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna, a la cual asimismo fuiste llamado, habiendo hecho la buena profesión delante de muchos testigos.” (1 Timoteo 6.12) Pablo vivió el tipo de lucha que él describe. Cerca del final de su ministerio, pudo presumir, “He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.” (2 Timoteo 4.7).

Download PDF

Gottes Absicht in unserem Kummer

Gary WilkersonApril 20, 2020

Was geschieht mit unserer Seele, wenn wir tiefen, per- sönlichen Kummer erleben? Welche Rolle spielen schwere Zeiten auf unserem Weg mit Jesus? In einem kurzen Abschnitt erklärt Petrus es uns. „Deshalb seid ihr voll Freude, wenn es für kurze Zeit jetzt sein muss, dass ihr durch mancherlei Prüfungen betrübt werdet. Dadurch soll sich eure Standfestigkeit im Glauben, die kostbarer ist als Gold, das im Feuer geprüft wurde und doch vergänglich ist, herausstellen – zu Lob, Herrlichkeit und Ehre bei der Offenbarung Jesu Chris- ti“ (1 Petrus 1,6-7).

Download PDF

Ein Weg, wo es keinen Weg gibt

Gary WilkersonJuly 20, 2020

Wie geht man weiter, wenn die Umstände sagen: „Da geht gar nichts“? Was tut man, wenn die eigene Familie auseinanderbricht, wenn man finanziell nicht mehr aus noch ein weiß, wenn man entmutigt ist und das Herz vor Kummer über- fließt? Kann es irgendwie weitergehen, wenn kein Weg mehr zu sehen ist?

Markus 2 zeigt es uns. Wenn die Situation aus- sichtslos erscheint und wir keine Hoffnung mehr sehen, wie es weitergehen könnte, schafft Jesus uns einen Weg, wo es keinen Weg gab.

Download PDF

RECUPERANDO SEU COMBATE

David Wilkerson (1931-2011)August 17, 2020

 

Usando A Força Que O Espírito De Deus Deu A Você

O apóstolo Paulo nos exorta: “Combate o bom combate da fé, toma posse da vida eterna, para a qual também foste chamado e tens confessado a boa confissão na presença de muitas testemunhas” (1 Timóteo 6:12, NKJV). Paulo viveu o tipo de combate que descreve. Perto do fim de seu ministério, ele poderia se gabar: “Combati o bom combate, completei a corrida, guardei a fé” (2 Timóteo 4:7).

Download PDF

IL PROPOSITO DI DIO NELLA NOSTRA AFFLIZIONE

Gary WilkersonJuly 20, 2020

E la gloria di Gesù attraverso l’afflizione!

Che cosa accade alla nostra anima quando proviamo un’afflizione profonda, personale? Quale ruolo ha la nostra afflizione nel nostro cammino con Gesù? Pietro spiega tutto questo in un breve passo. “Perciò voi esultate anche se ora, per breve tempo, è necessario che siate afflitti da svariate prove, affinché la vostra fede, che viene messa alla prova, che è ben più preziosa dell’oro che perisce, e tuttavia è provato con il fuoco, sia motivo di lode, di gloria e di onore al momento della manifestazione di Gesù Cristo” (1 Pietro 6-7).

Download PDF