Recently Added Translations | World Challenge

Recently Added Translations

Ysterwaens

David Wilkerson
November 16, 1987

“En die HERE was met Juda, sodat hy die gebergte in besit geneem het; maar die bewoners van die laagte kon hy nie verdrywe nie, omdat hulle ysterwaens gehad het” (Rigters 1:19). “Maar die gebergte sal joue wees – ‘n boswêreld is dit naamlik, en jy moet dit skoonkap; dan sal die uitlopers daarvan joue wees; want jy moet die Kanaäniet verdrywe, al het hy ysterwaens, al is hy sterk” (Josua 17:18).

Download PDF

Die Betowering van die Heiliges

David Wilkerson
February 20, 2017

“o, Onverstandige Galásiërs, wie het julle betower om die waarheid nie gehoorsaam te wees nie, julle voor wie se oë Jesus Christus afgeskilder is as onder julle gekruisig?” (Galásiërs 3:1). As jy ‘n toegewyde dienaar van Jesus is, is daar iets waarvan jy absoluut seker moet wees. Dit is dat Satan probeer om almal wat hulle hart daarop instel om dieper met die Here te gaan te probeer betower. Die vyand van ons siele is heeltyd besig om demoniese strikke te stel vir almal wat desperaat is om meer van Christus te ken.

Download PDF

迷惑聖徒

David Wilkerson
February 20, 2017

無知的加拉太人哪,耶穌基督釘十字架,已經活畫在你們眼前,誰又迷惑了你們呢?」(加3:1). 若你是獻身給主的僕人, 有一件事你需要確定的. 就是撒但會極力迷惑凡立定心志與主進深的人. 對於凡渴望更加認識主的人, 我們靈魂的仇敵會不斷給他們設下邪靈的圈套.

這些圈套不一定是關乎邪情私慾, 醉酒或貪婪等大罪, 乃是非常微妙的. 保羅對加拉太信徒寫信時, 形容了這些圈套的效應: 「我希奇你們這麼快離開那藉著基督之恩召你們的,去從別的福音」(1:6). 保羅實在說: 「神呼籲你們去領受主的恩典福音; 你們也果真如此. 你們曾相信自己惟靠主在十字架上所成就的大功, 單單憑著恩典而得救. 可是, 你們突然偏離了那福音, 如今跟隨別的. 你們怎麼啦? 受了誰的迷惑呢? 」

保羅又指出他們受迷惑的原因, 說:「那並不是福音,不過有些人攪擾你們,要把基督的福音更改了」(1:7). 換言之, 他説: 「有人令你們偏離真理. 對你們來說, 他們的教導, 聽來既正確, 又合理, 但這些道理卻令你們誤入歧途. 」

Download PDF

迷惑圣徒

David Wilkerson
February 20, 2017

“无知的加拉太人哪,耶稣基督钉十字架,已经活画在你们眼前,谁又迷惑了你们呢?” (加3:1).  若你是献身给主的仆人, 有一件事你需要确定的. 就是撒但会极力迷惑凡立定心志与主进深的人. 对于凡渴望更加认识主的人, 我们灵魂的仇敌会不断给他们设下邪灵的圈套.

这些圈套不一定是关乎邪情私欲, 醉酒或贪婪等大罪, 乃是非常微妙的. 保罗对加拉太信徒写信时, 形容了这些圈套的效应: “我希奇你们这么快离开那借着基督之恩召你们的,去从别的福音” (1:6). 保罗实在说: “神呼吁你们去领受主的恩典福音; 你们也果真如此. 你们曾相信自己惟靠主在十字架上所成就的大功, 单单凭着恩典而得救. 可是, 你们突然偏离了那福音, 如今跟随别的. 你们怎么啦? 受了谁的迷惑呢? ”

保罗又指出他们受迷惑的原因, 说:“那并不是福音,不过有些人搅扰你们,要把基督的福音更改了” (1:7). 换言之, 他说: “有人令你们偏离真理. 对你们来说, 他们的教导, 听来既正确, 又合理, 但这些道理却令你们误入歧途.”

Download PDF

O Enfeitiçamento dos Santos

David Wilkerson
February 20, 2017

“Ó, gálatas insensatos! Quem vos enfeitiçou? Ora, não foi diante dos vossos olhos que Jesus Cristo foi exposto como crucificado?” (Gálatas 3.1, KJ). Se você é um devotado servo de Jesus, há algo do qual você precisa estar absolutamente convencido: Satanás tenta enfeitiçar todo aquele que dispôs seu coração a estar mais próximo do Senhor. O inimigo das nossas almas está constantemente preparando armadilhas demoníacas para todo aquele que deseja ardentemente conhecer mais de Cristo.

Download PDF

El hechizo de los santos

David Wilkerson
February 20, 2017

“¡Oh gálatas insensatos! ¿quién os fascinó (también se puede traducir “hechizó”) para no obedecer a la verdad, a vosotros ante cuyos ojos Jesucristo fue ya presentado claramente entre vosotros como crucificado?” (Gálatas 3:1, RVR60). Si tú eres un devoto servidor de Jesús, hay algo de lo que necesitas estar completamente seguro, y es que Satanás intentará hechizar cada cosa que te propongas en tu corazón para profundizar tu relación con el Señor.

Download PDF

Verzauberte Christen

David Wilkerson
February 20, 2017

 „O ihr unverständigen Galater! Wer hat euch bezaubert, denen doch Jesus Christus vor die Augen gemalt war als der Gekreuzigte?“ (Galater 3,1). Wenn Sie ein Christ sind, der Jesus mit Hingabe dient, dann gibt es etwas, über das Sie sich absolut im Klaren sein müssen. Nämlich, dass Satan versucht, alle zu verleiten, die ihr Herz darauf gerichtet haben, in ihrem Leben mit dem Herrn tiefer zu gehen. Der Feind unserer Seelen stellt ständig dämonische Fallen für alle auf, die den innigen Wunsch haben, Christus tiefer zu erkennen.

Download PDF

FORHEKSELSEN AF DE HELLIGE

David Wilkerson
February 20, 2017

"Uforstandige galatere! Hvem har forhekset jer? Jesus Kristus er dog blevet aftegnet for øjnene af jer som den korsfæstede?” (Gal. 3, 1). Hvis du er en overgiven Kristi tjener, er der noget, du skal være helt sikker på. Det er, at Satan forsøger at forhekse enhver som forsøger at få en tættere relation til Herren. Vores sjæls fjende forsøger hele tiden at sætte dæmoniske fælder for alle, som er desperate efter et dybere kendskab til Jesus.

Download PDF

прельщение святых

David Wilkerson
February 20, 2017

«О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, вас, у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, как бы у вас распятый?» (Галатам 3: 1, KJV). Если вы - преданный слуга Иисуса, вы можете быть абсолютно уверенным в том, что сатана пытается прельстить каждого, кто направляет своё сердце к более глубокому познанию Господа. Враг наших душ постоянно устанавливает демонические ловушки для всех, кто жаждет всё больше познавать Христа.

Download PDF

Die Leer van Isébel

David Wilkerson
February 18, 1988

Ek sou hierdie boodskap ‘n subtitel kon gee van “Die gevaar van verlei te word deur valse leer.” Lees Openbaring 2:18-29 en jy sal sien dat Christus self die kerk gewaarsku het teen die leer van Isébel. “Dat jy die vrou Esébel, wat haarself ‘n profetes noem, toelaat om te leer en my diensknegte te verlei om te hoereer en afgodsoffers te eet” (Openbaring 2:20). Die Griekse woord hier vir Isébel is ‘n sinoniem vir valse leraar. Sy verteenwoordig ooglopend valse leringe.

Download PDF