Recently Added Translations | World Challenge

Recently Added Translations

达到难以想像的目的地

Gary WilkersonJanuary 20, 2020

神为你有所安排

圣经是关乎盼望的一本书. 它所带来的盼望既不中等, 普通或正常. 它不会感动我们去保持现状, 仅仅得过且过而已. 真道所带来的盼望是以强有力的应许所表达, 以致神亲手带来难以想像的结果. 这盼望会把我们领到远远超乎我们意料的目的地.

我读到圣经所应许稀奇的盼望, 神对衪子民的心意就变得显而易见. 圣经应许有关以下的盼望: 救恩, 从苦难中得医治, 从试炼中得拯救. 圣经也应许有关这些盼望: 克服阻力, 胜过罪恶, 打败大敌. 圣经更应许这样的盼望: 爱必战胜, 平安作主, 喜乐盈盈, 和心中如愿以偿.

圣经充满了看见这些盼望应验的人

摩西盼望以色列人得自由, 便迫切的要求说: 「容许我的百姓离开! 」约书亚盼望以色列民有前途, 便在应许之地的边界喊著说: 「让我们得著神摆在我们面前的地! 」大卫盼望为神建居所, 便梦想有关在耶路撒冷建殿. 多年後, 圣城荒凉, 同样的盼望也驱使了尼希米去重建圣殿.

Download PDF

Bereik Ondenkbare Bestemmings

Gary WilkersonJanuary 20, 2020

God Het Een Vir Jou in Gedagte

Die Bybel wat ons lees, is ‘n boek van hoop. Die hoop wat dit vir ons gee is nie gematig, gemiddeld of normaal nie. Dit inspireer ons nie tot die normale bestaan, om bloot te oorleef en deur te kom nie. Die hoop van God se Woord word uitgedruk in kragtige beloftes wat lei tot ondenkbare resultate uit God se eie hand. Daardie hoop lei ons tot bestemmings ver bo ons wildste verwagtinge.

Download PDF

達到難以想像的目的地

Gary WilkersonJanuary 20, 2020

神為你有所安排

聖經是關乎盼望的一本書. 它所帶來的盼望既不中等, 普通或正常. 它不會感動我們去保持現狀, 僅僅得過且過而已. 真道所帶來的盼望是以強有力的應許所表達, 以致神親手帶來難以想像的結果. 這盼望會把我們領到遠遠超乎我們意料的目的地.

我讀到聖經所應許稀奇的盼望, 神對衪子民的心意就變得顯而易見. 聖經應許有關以下的盼望: 救恩, 從苦難中得醫治, 從試煉中得拯救. 聖經也應許有關這些盼望: 克服阻力, 勝過罪惡, 打敗大敵. 聖經更應許這樣的盼望: 愛必戰勝, 平安作主, 喜樂盈盈, 和心中如願以償.

聖經充滿了看見這些盼望應驗的人.

摩西盼望以色列人得自由, 便迫切的要求說: 「容許我的百姓離開! 」約書亞盼望以色列民有前途, 便在應許之地的邊界喊著說: 「讓我們得著神擺在我們面前的地! 」大衛盼望為神建居所, 便夢想有關在耶路撒冷建殿. 多年後, 聖城荒涼, 同樣的盼望也驅使了尼希米去重建聖殿.

Download PDF

神救赎性的审判

David Wilkerson (1931-2011)December 16, 2019

根据耶利米书第32章, 先知形容了严峻的情景。耶路撒冷被尼布甲尼撒王和迦勒底的军兵围困。敌人为要使军队翻墙而在城外築了大土堆。任何以色列人俯视这情景,便感到厄运临头。

当时,耶利米处身其中。先知必须从牢房里观看这可怕的情景。

他所预告的审判全然应验在神的百姓身上了。该城面对了饥荒,瘟疫和毁坏。当时更将被兇悍的敌军攻入, 然而先知一无可行。王因他严厉的预言而把他关起来。耶利米曾替神向背道的百姓忠心发言, 但是朝廷却把他关在牢里,从而封了他的口。

一直以来,以色列都每况愈下,一味败坏。神的家因拜偶像而被玷污。社会和圣殿里恶事猖獗。属神的百姓将进入七十年的被掳时期。然而,这段时期过後,神会领他们归回国土,以出於怜悯的救赎行动复兴他们。

我们要如何把以色列的情况应用於如今呢?

受监禁的先知对我们代表了两件事:馀剩的教会和神在绝境中的声音。如今,教会对社会鲜有或缺乏影响力。在美国, 圣经被人看为过时。确实敬虔的声音被人讥诮。贪婪的灵在神百姓当中非常普遍。结果, 教会在社会里失去了有效的见證,再也不能抵挡阴府的蹂躏。

我向你保證,主必不受讥诮。彼得警告过审判必从神的家开始, 而且主必洁净祂的教会。

Download PDF

神救贖性的審判

David Wilkerson (1931-2011)December 16, 2019

根據耶利米書第32章, 先知形容了嚴峻的情景。耶路撒冷被尼布甲尼撒王和迦勒底的軍兵圍困。敵人為要使軍隊翻牆而在城外築了大土堆。任何以色列人俯視這情景,便感到厄運臨頭。

當時,耶利米處身其中。先知必須從牢房裡觀看這可怕的情景。

他所預告的審判全然應驗在神的百姓身上了。該城面對了飢荒,瘟疫和毀壞。當時更將被兇悍的敵軍攻入, 然而先知一無可行。王因他嚴厲的預言而把他關起來。耶利米曾替神向背道的百姓忠心發言, 但是朝廷卻把他關在牢裡,從而封了他的口。

一直以來,以色列都每況愈下,一味敗壞。神的家因拜偶像而被玷污。社會和聖殿裡惡事猖獗。屬神的百姓將進入七十年的被擄時期。然而,這段時期過後,神會領他們歸回國土,以出於憐憫的救贖行動復興他們。

我們要如何把以色列的情況應用於如今呢?

受監禁的先知對我們代表了兩件事:餘剩的教會和神在絕境中的聲音。如今,教會對社會鮮有或缺乏影響力。在美國, 聖經被人看為過時。確實敬虔的聲音被人譏誚。貪婪的靈在神百姓當中非常普遍。結果, 教會在社會裡失去了有效的見證,再也不能抵擋陰府的蹂躪。

我向你保證,主必不受譏誚。彼得警告過審判必從神的家開始, 而且主必潔淨祂的教會。

Download PDF

Die Verlossende Oordele van God

David Wilkerson (1931-2011)December 16, 2019

In Jeremia 32, beskryf die profeet ‘n hopelose toneel. Jerusalem was omsingel deur Nebukadnésar en die Chaldeeuse leër. Buite die stad, het die vyand groot stellasies gebou om hulle troepe oor die mure te stuur. Enige Israeliet wat afgekyk het op hierdie toneel moes sekerlik met ‘n gevoel van verdoemenis gevul gewees het.

Jeremia was een van hulle. Terwyl die verskriklike toneel ontvou het, moes die profeet uit ‘n tronksel toekyk.

Download PDF

OS JULGAMENTOS REDENTORES DE DEUS

David Wilkerson (1931-2011)December 16, 2019

Em Jeremias 32, o profeta descreve uma cena terrível. Jerusalém estava cercada por Nabucodonosor e pelo exército Caldeu. Fora da cidade, o inimigo estava construindo grandes montarias para enviar suas tropas por cima dos muros. Qualquer israelita que olhasse essa cena certamente estava cheio de um sentimento de desgraça.

Jeremias era um deles. À medida que a terrível cena se desenrolava, o profeta teve que assistir de uma cela de prisão.

Download PDF

SÉRIO?

Gary WilkersonNovember 18, 2019

As Promessas de Deus Estão Além da Nossa Compreensão

As grandes promessas que Deus nos deu através de Jesus estão além de qualquer coisa que um humano possa pensar ou imaginar. Ele nos libertou do cativeiro e da escravidão ao pecado. Ele nos colocou junto dele nos lugares celestiais. Ele nos deu nossa identidade nele. Se essas promessas incríveis não aumentam nossa confiança, há algo errado com nossa visão de Deus. Isso significa que não estamos vendo sua glória tão completa e claramente como deveríamos.

Download PDF

真的嗎?

Gary WilkersonNovember 18, 2019

神的應許超乎我們所能想像

神透過主所賜偉大的應許是超過人所能思想或想像的。衪釋放我們脫離罪惡捆綁。衪把我們安置在屬天的境界在衪自己身邊。衪更賜我們在衪裡面的身份。若這些不可思議的應許都不建造我們的確據,我們對神的看法就錯了。也就是說,我們對衪的榮耀缺乏該有既充份,又清晰的看見。

你是如此嗎? 若你的實際情形有別於神的應許,你就有問題了。你得自由, 但卻依然犯罪; 你再不受撒但轄制,但卻感到受捆綁; 你以主的心為心,但往往卻沮喪起來。

我每逢受試探沮喪起來, 就會為要靈裡振奮,而翻到某段經文: 「…以色列人因做苦工,就嘆息哀求;他們因苦工所發出的哀聲達於神。神聽見他們的哀聲…」 (2:23-24). 想到神會垂聽我們心中的哀聲,實在不可思議。接下來的經文更加鼓勵我: 「神看顧以色列人,神是知道(行事的時間)的。」 (2:25).

Download PDF

真的吗?

Gary WilkersonNovember 18, 2019

神的应许超乎我们所能想像

神透过主所赐伟大的应许是超过人所能思想或想像的。衪释放我们脱离罪恶捆绑。衪把我们安置在属天的境界在衪自己身边。衪更赐我们在衪里面的身份。若这些不可思议的应许都不建造我们的确据,我们对神的看法就错了。也就是说,我们对衪的荣耀缺乏该有既充份,又清晰的看见。

你是如此吗? 若你的实际情形有别於神的应许,你就有问题了。你得自由, 但却依然犯罪; 你再不受撒但辖制,但却感到受捆绑; 你以主的心为心,但往往却沮丧起来。

我每逢受试探沮丧起来, 就会为要灵里振奋,而翻到某段经文: 「…以色列人因做苦工,就叹息哀求;他们因苦工所发出的哀声达於神。神听见他们的哀声…」 (2:23-24). 想到神会垂听我们心中的哀声,实在不可思议。接下来的经文更加鼓励我: 「神看顾以色列人,神是知道(行事的时间)的。」 (2:25).

Download PDF