Recently Added Translations | Page 2 | World Challenge

Recently Added Translations

不要枉费你所遭遇的患难

David Wilkerson (1931-2011)March 15, 2021

知道衪正在你身上完成美好的工作

「弟兄们,我要你们知道,我所遭遇的事反而使福音更兴旺,」(1:12) 保罗透过这节经文吩咐腓立比的信徒不要为着他们的遭遇而担忧。他所指的这些「事」包括大患难和病痛。

保罗写这书信时,被囚在罗马的监狱里。当时,他已为福音身经百战,饱受过种种困境和患难。你若读过保罗的生平,就知道他的患难: 船难、鞭打、攻击。责駡、讥诮、迫害、饥渴、赤身和诽谤。

我们很少想到保罗有些最严峻的患难乃出於自称重生信徒的手。他有些对头嫉妒教会领袖,便煽动会众反对他。他们嘲讽他的生活型态, 批评他的讲道,质疑他的权柄,且误传他的信息。保罗每到一处,彷彿都遭受患难、困境和愁苦。圣灵常常对他説:在他的行程上,有「捆锁与患难等著」他 (20:23).

但是,保罗却宣告説:「我却不以性命为念」(20:24) 又补充说:「免得有人被这些患难动摇。因为你们自己知道,我们受患难原是命定的。我们在你们那裏的时候,曾预先告诉你们,我们必受患难;你们知道,这果然发生了。」(帖前3:3-4).

Download PDF

NÃO DESPERDICE AS SUAS AFLIÇÕES

David Wilkerson (1931-2011)March 15, 2021

Saiba Que Ele Está Completando Uma Boa Obra Em Você

“Mas quero que saibais, irmãos, que as coisas que me aconteceram realmente resultaram para o promover do evangelho” (Filipenses 1:12, NKJV). Nesse versículo, Paulo diz aos cristãos em Filipos que não se preocupem com todas as coisas que ouviram que aconteceram a ele. Todas essas “coisas” a que ele se refere incluíam grandes aflições e enfermidades.

Download PDF

不要枉費你所遭遇的患難

David Wilkerson (1931-2011)March 15, 2021

知道衪正在你身上完成美好的工作

「弟兄們,我要你們知道,我所遭遇的事反而使福音更興旺,」(1:12) 保羅透過這節經文吩咐腓立比的信徒不要為着他們的遭遇而擔憂。他所指的這些「事」包括大患難和病痛。

保羅寫這書信時,被囚在羅馬的監獄裡。當時,他已為福音身經百戰,飽受過種種困境和患難。你若讀過保羅的生平,就知道他的患難: 船難、鞭打、攻擊。責駡、譏誚、迫害、飢渴、赤身和誹謗。

我們很少想到保羅有些最嚴峻的患難乃出於自稱重生信徒的手。他有些對頭嫉妒教會領袖,便煽動會眾反對他。他們嘲諷他的生活型態, 批評他的講道,質疑他的權柄,且誤傳他的信息。保羅每到一處,彷彿都遭受患難、困境和愁苦。聖靈常常對他説:在他的行程上,有「捆鎖與患難等著」他 (20:23).

但是,保羅卻宣告説:「我卻不以性命為念」(20:24) 又補充說:「免得有人被這些患難動搖。因為你們自己知道,我們受患難原是命定的。我們在你們那裏的時候,曾預先告訴你們,我們必受患難;你們知道,這果然發生了。」(帖前3:3-4).

Download PDF

Gottes Güte

Gary WilkersonJanuary 18, 2021

Gottes Güte lässt sich nicht auf eine einfache Formel bringen. Sie übersteigt unser Begriffsvermögen, doch sie segnet uns in jedem Augenblick unseres Lebens. Seine Güte lässt sich nicht definieren, doch wir wissen durch die Bibel und den Heiligen Geist, dass sie wahr ist. Wie sollte ein Mensch je die atemberaubende Güte Gottes begreifen?

Download PDF

¿QUIÉN PODRÁ ENDEREZARLO?

Gary WilkersonFebruary 15, 2021

Viendo el propósito de Dios a través de cada vuelco en nuestra vida

Download PDF

De gennemgribende resultater af opstandelsen

Gary WilkersonJanuary 4, 2016

Gennem flere generationer har mine aner været prædikanter. Så jeg blev ikke overrasket da min ældste søn, Ashley, begyndte at prædike, lige så snart han var i stand til at forme en sætning. Min far var på besøg, da Ashley bekendtgjorde, at han ville prædike sin første prædiken for os. Han viste os ind i et værelse, hvor han havde sat en papkasse op som talerstol. Min far og jeg blev placeret på gulvet, og Ashley gik i gang med at prædike over emnet, "Den dag hvor synden kom."

Download PDF

复活所带来激进的结果

Gary WilkersonJanuary 4, 2016

我好几代的祖先都是牧师. 所以, 当我的长子Ashley一旦会作句, 就想传道时, 我并没有惊讶. 当Ashley宣告他想向我们讲头一篇道, 先父正在来访. 他领我们到他的房间里, 以一个纸皮箱作为讲台. 先父和我坐在地上,Ashley就开始了他以“罪恶出来的那一天”为题的信息.

Ashley像他的祖父一般, 喊着说: “罪恶可怕. ”他又说: “主因人的罪而死在十字架上. 祂又把罪投在深渊里. 可是, 主的兄弟嫉妒, 便也把衪投在深渊里. 主和罪都在深渊里, 但主出来. 罪恶也出来了. 于是, 罪恶遍满全地, 今天依然发生. 罪恶可耻, 我再也不可犯罪! ”

不幸, 我们把Ashley(如今, 是到全地有困境的地方当宣教士) 的讲道录下来了. 显然, 他为要像现在一般事奉主, 必须付上年日来改进他的神学观. 可是, 许多信徒从未改进他们非常有限的神学观, 便因有关主内生活不成熟的思想而停滞不前.

几乎任何的信徒都可以告诉你说: “主为我的过犯而受死. ”然而, 我因很少人能说出主复活在他们日常生活中的意义而惊讶. 他们像年轻的Ashley一般, 对主受死和复活一知半解, 但不足以把 神大能的真理应用在他们的生活形态和信仰上. 这真理会改变一切.

Download PDF

Das radikale Resultat der Auferstehung

Gary WilkersonJanuary 4, 2016

Ich stamme aus einer Familie von Predigern, die mehrere Generationen zurückreicht. Deshalb überraschte es mich nicht, als mein ältester Sohn Ashley predigen wollte, sobald er alt genug war, Sätze zu formulieren. Mein Vater war gerade zu Besuch, als Ashley verkündete, dass er uns seine erste Predigt halten wollte. Er führte uns in sein Zimmer, wo er einen Pappkarton als Kanzel aufgestellt hatte. Dad und ich saßen auf dem Fußboden, während Asley zu einer Botschaft ansetzte, der er den Titel gab: „Der Tag, an dem die Sünden herauskamen.“

Download PDF