Recently Added Translations | Page 11 | World Challenge

Recently Added Translations

讚美是最後的話語

Gary WilkersonMay 18, 2020

你在最深切的掙扎中强有力的感恩心

我不知道你有否相信一見鍾情, 但雅各有. 他一看見拉結,就想娶她。「拉結貌美,雅各便愛上了她。他對她父親拉班説:「我願為你的小女兒拉結服事你七年。」 (29:17-18).

我首次遇見師母凱莉時,就有此感受。我們當時還是青少年, 我若能娶她,就會欣然幹活七年. 我精確曉得雅各的感受.

可是,他被岳父欺騙了. 在洞房花燭夜, 拉班叫拉結的姐姐利亞去親近他. 雅各到了次日早晨才知道與他洞房的是利亞,而不是拉結. 「雅各對拉班說:「你向我做的是甚麼事呢?我服事你,不是為拉結嗎?你為甚麼欺騙我呢?」(29:25).

拉班同意雅各若再工作七年,便能迎娶拉結. 雅各欣然答應了,但請想像利亞的感受. 她知道自己不是雅各所愛的,便感到在婚姻上失寵。

於是,利亞定意要得著雅各的心,便採取了種種行動. 她心中理論說:「我生兒育女,就會得寵. 」

Download PDF

Olhos Perambulantes !

David WilkersonNovember 28, 1988

Não tenho televisão e nem aparelho de vídeo, e pela graça de Deus tenho sido preservado de todas as formas de pornografia. Mas leve em conta os cristãos que têm TV -- assim como TV a cabo. Já passou das 10 horas da noite, as crianças estão dormindo; então sentam e assistem os filmes permitidos só para adultos. Bem na frente dos olhos vêem adultos praticando a fornicação e todas as coisas malignas provenientes do inferno. Tanto o espírito quanto o corpo são alcançados por isto. Ou, pode haver o seguinte: você está longe de casa e ninguém o conhece.

Download PDF

Occhi Erranti

David WilkersonNovember 28, 1988

Non ho la televisione né un videoregistratore, e per questo grazie a Dio sto alla larga da ogni tipo di pornografia. Ma considero i cristiani che hanno la TV - anche quella via cavo. Dopo le 10 di sera, quando i bambini sono già a letto, si mettono davanti alla TV e guardano film a luci rosse. Proprio davanti ai loro occhi vedono adulti che fornicano e fanno ogni sorta di cose esecrande che vengono dall'inferno. Vengono coinvolti sia il loro corpo che lo spirito. O, potrebbe esserci questa scena: sei lontano da casa e nessuno ti vede. Ti senti solo e provi una strana sensazione.

Download PDF

Блуждаещи очи

David WilkersonNovember 28, 1988

Аз нямам телевизор или видео и чрез Божията благодат съм бил пазен от всички форми на порнография. Но помислете за християните, които имат телевизия, включително и кабелна. Минава 22 часа, децата са в леглото и те седят и гледат "R" или "X" филм (американското обозначение за порнографски филми). И те гледат как възрастни блудстват и вършат всякакво зло от ада точно пред очите им. И духът и тялото им са грабнати от това.

Download PDF

Dwalende Oë

David WilkersonNovember 28, 1988

Ek het nie ‘n televisie of videomasjien nie, en deur God se genade, het ek weggebly van alle vorme van pornografie. Maar dink aan die Christene wat wel TV het – en ook sateliet TV. Dit is na 10 p.m., die kinders is in die bed, en hulle sit wakker en kyk na ‘n R- of X-gegradeerde film. Vlak voor hulle oë sien hulle volwassenes hoereer en elke bose ding uit die hel uitvoer. Beide gees en liggaam word daarin vasgevang. Of, dit is moontlik hierdie scenario wees: Jy is weg van die huis af en niemand ken jou nie. Jy voel alleen en ‘n nuuskierigheid oorweldig jou.

Download PDF

‘n Weg Waar Daar Geen Weg Is Nie

Gary WilkersonApril 20, 2020

Tel Op Jou Bedelaarsmat. Dit is Jou Boodskap aan die Wêreld!

Hoe beweeg jy aan as jou omstandighede sê, “Geen manier nie”? Wat doen jy wanneer jou familie verbrokkel, jy finansieel sukkel, jy moedeloos is en jou hart oorloop van pyn? Is daar ‘n weg vorentoe wanneer jy nie ‘n uitweg kan sien nie?

Markus 2 wys vir ons daar is. Wanneer dinge onmoontlik lyk en ons alle hoop om aan te gaan, verloor, maak Jesus getrou ‘n weg waar daar nie ‘n weg is nie.

Download PDF

在絕路中的道路

Gary WilkersonApril 20, 2020

拿起你乞丐的褥子. 这是你给世人的信息!

当「绝路」当前时, 你要如何往前走呢? 你的家庭破碎, 财务拮据, 又心中沮丧痛苦, 又该如何呢? 你前路茫茫时, 还有出路吗?

根据马可福音第2章, 有. 绝境彷彿当前, 我们失去指望, 主就信实不渝, 在绝路中开路.

主初期的事奉都发生在迦百农城. 衪在附近呼召了衪首批的门徒, 即彼得安得烈兄弟和雅各约翰兄弟. 他们搁下渔网, 跟从主到迦百农去; 衪在那里行神蹟, 令阖城轰动起来.

首先, 主遇见了一名被鬼附的人,替他赶鬼, 立刻拯救了他 ( 1:21-28). 接下来, 主领了衪的新门徒到彼得岳母家里, 她当时发烧, 卧病在床. 主拉著她的手, 她就痊癒, 起来为他们烧饭(1:29-31).

何等大能的一列事情! 难怪, 困窘的人都把主包围起来: 「全城的人都聚集在门前。」(1:33). 主医病赶鬼, 人们得释放, 脱离种种患难, 便欢天喜地(1:34).

Download PDF

UNA VIA QUANDO NON CI SONO VIE

Gary WilkersonApril 20, 2020

Raccogli il tuo lettuccio da mendicante. È il tuo messaggio al mondo!

Come procedi quando le circostanze ti dicono: “Non c’è nessuna via”? Che cosa fai quando la tua famiglia si sta disgregando, quando stai lottando con problemi economici, quando sei scoraggiato e il tuo cuore trabocca di dolore? C’è un modo per andare avanti quando non riesci a vedere alcuna via d’uscita?

Marco 2 ci mostra che un modo c’è. Quando le cose sembrano impossibili e perdiamo la speranza di proseguire, Gesù ci apre fedelmente una via dove via non c’è.

Download PDF

在絕路中的道路

Gary WilkersonApril 20, 2020

拿起你乞丐的褥子. 這是你給世人的信息!

當「絕路」當前時, 你要如何往前走呢? 你的家庭破碎, 財務拮据, 又心中沮喪痛苦, 又該如何呢? 你前路茫茫時, 還有出路嗎?

根據馬可福音第2章, 有. 絕境彷彿當前, 我們失去指望, 主就信實不渝, 在絕路中開路.

主初期的事奉都發生在迦百農城. 衪在附近呼召了衪首批的門徒, 即彼得安得烈兄弟和雅各約翰兄弟. 他們擱下漁網, 跟從主到迦百農去; 衪在那裡行神蹟, 令闔城轟動起來.

首先, 主遇見了一名被鬼附的人,替他趕鬼, 立刻拯救了他 ( 1:21-28). 接下來, 主領了衪的新門徒到彼得岳母家裡, 她當時發燒, 臥病在床. 主拉著她的手, 她就痊癒, 起來為他們燒飯(1:29-31).

何等大能的一列事情! 難怪, 困窘的人都把主包圍起來: 「全城的人都聚集在門前。」(1:33). 主醫病趕鬼, 人們得釋放, 脫離種種患難, 便歡天喜地(1:34).

Download PDF

UM CAMINHO QUANDO NÃO HÁ UM CAMINHO

Gary WilkersonApril 20, 2020

Pegue o seu leito de mendigar. Ele é a sua mensagem para o mundo!

Como você segue em frente quando suas circunstâncias dizem: “De jeito nenhum”? O que você faz quando sua família está desmoronando, quando você está lutando financeiramente, desanimado e seu coração transborda de dor? Existe um caminho a seguir quando você não consegue ver um caminho?

Marcos 2 nos mostra que existe. Quando as coisas parecem impossíveis e perdemos toda a esperança de prosseguir, Jesus fielmente cria um caminho onde não há caminho.

Download PDF