Recently Added Translations

对於信徒来说，世上最困难的事，就是饶恕别人。教会常常谈及饶恕、补还、并医治，却很少人将之实践出来。我们都认为自己使人和睦，扶持跌倒的，常常饶恕别人，且忘记他人的过失。可是今天，连一些最属灵的信徒，都会犯罪，不饶恕弟兄姐妹，伤害他们。

连最好的信徒自尊心受损时，也很难饶恕那些伤害他们的人。两个主内的朋友发生争执，就会彼此终生积怨。他们很少会承认实情，因为他们以好话、客套的电话、来蔽饰自己不饶恕的灵；他们更会邀请对方说：「有时候来看看我们吧！」但他们之间的关係绝不会像从前一样。我们实在并不恨恶对方，乃是说：「我并不是反对他，只是要与他保持距离。让我们各行各路吧！」那些我们无法饶恕的，我们就不理会算了。

最难饶恕的，就是那些不感恩的人。你爱对方，却不被对方所爱。你作出牺牲，帮助一个有需要的朋友，却被人批评，认为这是理所当然的。你特意帮助别人，他们却并不感恩，反倒自私自利。他们误解了你的好意，以为你的好行为是出於自私的动机。你无法相信，便感歎说：「我帮助了他们，他们岂能这样子？我好心，就得到这样的报应吗？」我们会饶恕那些不感恩的人吗？真是少之又少。我们会向他们微笑，远远摇手打召呼，可是我们心中决定「下不为例了。」

Hierdie boodskap is vir mans en vroue wat wil hê hulle huwelike moet slaag. Dit is ook vir diegene wat weer getrou en agtergekom het dat dit nodig is om die tweede keer nét so hard te werk, of selfs harder. Hierdie boodskap is vir die enkelinge wat hoop om ‘n goeie Christelike huis te vestig een of ander tyd in die toekoms

Hierdie boodskap is slegs vir eerlike huweliksmaats. Dit is nie vir diegene wat soek na ‘n uitweg uit hulle huwelik of wat ‘n manier soek om bloot te bestaan in ‘n slegte reëling nie.

Ek preek vir duisende, maar daar is tye waarin ek baie droog voel – so ver weg van die warm teenwoordigheid van God af. In hierdie oomblikke van droogheid, het ek geen begeerte om die Woord te lees nie – die lees van die Bybel word gedoen net uit ‘n gevoel van plig. Wanneer ek droog en leeg is, voel ek min dringendheid om te bid. Ek weet my geloof is ongeskonde en my liefde vir Jesus is sterk. Daar is geen begeerte in my om die dinge van die wereld te smaak nie. Dit is net dat ek skynbaar nie in voeling kan kom met God in daardie dae en weke van geestelike droogheid nie.

Dit is baie waar wat Jesus vir Sy dissipels gesê het, “As iemand agter My aan wil kom, moet hy homself verloën en sy kruis opneem en My volg.” Maar Jesus kon nie Sy kruis dra nie – en jy kan ook nie! Jesus het onder die las van Sy kruis geval, moeg, uitgeput, en nie in staat om dit nog een tree te dra nie. Johannes het gesê, “En Hy het sy kruis gedra en uitgegaan na die sogenaamde Hoofskedelplek, in Hebreeus Gólgota” (Johannes 19:17). Die Bybel sê nie vir ons hoe ver Jesus Sy kruis gedra het nie.