Recently Added Translations | Page 4 | World Challenge

Recently Added Translations

山顶上的五穀

David WilkersonJune 1, 1983

「在地的山顶上,五穀必然茂盛;所结的穀实,要响动如利巴嫰的树林 …」(诗72:16)

诗篇七十二篇乃是一个豫言性的异象,说明主的权能。祂就是那地山顶上的穀物。「一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒;若是死了,就结出许多子粒来。」(约12:24)

主受死,结果就产生了茂盛的属灵树木;它们的枝子,像利巴嫩的树林一样,伸延遍地,在风中摇曳生姿。如今,主已「执掌权柄,从这海直到那海 …」(诗72:8) 十字架在各各他山上被栽在地里。先知们称之为「 神的圣山」。在 神的圣山上,有一把五穀被放在坟墓里。那子粒死了,在乾地里札根,有一片复活的叶子就长起来了。今天,复活大能继续带来荣耀丰收,我们就看见满穗的穀物。祂受死、埋葬、并复活的果子,诚然好像「利巴嫩的酒」(何14:7)一样,充满香气。

我们身为 神的儿女,也是那地山顶上的穀物。我们必须与祂一同到各各他山受死,且因祂的权能,与祂一同复活。根据这豫言,穀物被带到高处,死了,就结出许多果子。这荣耀的异象乃是关乎主的十字架,并在那些明白其意义的人身上的果效。你若把穀物、地里、山上、丰收,谨记於心,你就能够明白这豫言。

Download PDF

山頂上的五穀

David WilkersonJune 1, 1983

「在地的山頂上,五穀必然茂盛;所結的穀實,要響動如利巴嫰的樹林 …」(詩72:16)

詩篇七十二篇乃是一個豫言性的異象,說明主的權能。祂就是那地山頂上的穀物。「一粒麥子不落在地裡死了,仍舊是一粒;若是死了,就結出許多子粒來。」(約12:24)

主受死,結果就產生了茂盛的屬靈樹木;它們的枝子,像利巴嫩的樹林一樣,伸延遍地,在風中搖曳生姿。如今,主已「執掌權柄,從這海直到那海 …」(詩72:8) 十字架在各各他山上被栽在地裡。先知們稱之為「 神的聖山」。在 神的聖山上,有一把五穀被放在墳墓裡。那子粒死了,在乾地裡札根,有一片復活的葉子就長起來了。今天,復活大能繼續帶來榮耀豐收,我們就看見滿穗的穀物。祂受死、埋葬、並復活的果子,誠然好像「利巴嫩的酒」(何14:7)一樣,充滿香氣。

我們身為 神的兒女,也是那地山頂上的穀物。我們必須與祂一同到各各他山受死,且因祂的權能,與祂一同復活。根據這豫言,穀物被帶到高處,死了,就結出許多果子。這榮耀的異象乃是關乎主的十字架,並在那些明白其意義的人身上的果效。你若把穀物、地裡、山上、豐收,謹記於心,你就能夠明白這豫言。

Download PDF

凭著爱心得释放

David WilkersonMay 1, 1983

我有两位年轻俊美的属灵女儿;最近,这两夫妇陷入罪中,只好辞退牧职。将近一週,他们都躲在一家偏僻的旅馆里,哀哭痛苦,对生命感到绝望。他们感到被 神离弃,被朋友出卖,对自己并 神的国度都毫无供献。

那年轻的传道人几乎深信,自己惟一的出路,就是自寻短见。他使 神的名蒙羞,就被罪咎和忧伤所胜,质疑自己是否会蒙 神赦免。等到他们致电给我时,他们已经全然沮丧。她问道:「大卫,你还爱我们吗?我们令 神失望,令你失望。我的先生希望自寻短见。但你如果可以保證你还是爱他,就会救他一命。」听见她这样说,我几乎无法控制自己的情绪。

爱他?爱他们?哦,我因他们而何等心痛。我向来都爱他们,然而,现在他们满心伤痛,我就更爱他们。现在,他们既然明白我的看法,灵里和肉体上就渐渐恢复。

然而,我对他们的爱无法医治他们。他们里面还是受创。虽然他们心中晓得,神必须因他们的罪并持续的悖逆而管教他们,他还是因忽然间被搁置一旁(即失业,不被人需要,不受欢迎)而深深哀伤。那些本来真心以为他们捍卫 神的圣洁的朋友们,都叫他们不要再回来。

这件事突如其来,看来残酷无情,令他们充满苦毒和怨恨。圣灵向我启示,问题并不在於这年轻的传道人再次吸用海洛因;他之所以滥用毒品,乃是由於他在 神眼中犯了更严重的罪,那就是苦毒。

Download PDF

Обичай пътя си към свободата

David WilkersonMay 1, 1983

Красива млада двойка, и две мои духовни деца, паднаха в грях наскоро и бяха принудени да подадат оставка от служението си. В продължение на близо една седмица те се криха в усамотена мотелска стая, плачещи, измъчвани и отчаяни от живота. Те се чувстваха изоставени от Бог, предадени от приятелите си и безполезни за себе си и за Божието царство.

Download PDF

憑著愛心得釋放

David WilkersonMay 1, 1983

我有兩位年輕俊美的屬靈女兒;最近,這兩夫婦陷入罪中,只好辭退牧職。將近一週,他們都躲在一家偏僻的旅館裡,哀哭痛苦,對生命感到絕望。他們感到被 神離棄,被朋友出賣,對自己並 神的國度都毫無供獻。

那年輕的傳道人幾乎深信,自己惟一的出路,就是自尋短見。他使 神的名蒙羞,就被罪咎和憂傷所勝,質疑自己是否會蒙 神赦免。等到他們致電給我時,他們已經全然沮喪。她問道:「大衛,你還愛我們嗎?我們令 神失望,令你失望。我的先生希望自尋短見。但你如果可以保證你還是愛他,就會救他一命。」聽見她這樣說,我幾乎無法控制自己的情緒。

愛他?愛他們?哦,我因他們而何等心痛。我向來都愛他們,然而,現在他們滿心傷痛,我就更愛他們。現在,他們既然明白我的看法,靈裡和肉體上就漸漸恢復。

然而,我對他們的愛無法醫治他們。他們裡面還是受創。雖然他們心中曉得,神必須因他們的罪並持續的悖逆而管教他們,他還是因忽然間被擱置一旁(即失業,不被人需要,不受歡迎)而深深哀傷。那些本來真心以為他們捍衛 神的聖潔的朋友們,都叫他們不要再回來。

這件事突如其來,看來殘酷無情,令他們充滿苦毒和怨恨。聖靈向我啟示,問題並不在於這年輕的傳道人再次吸用海洛因;他之所以濫用毒品,乃是由於他在 神眼中犯了更嚴重的罪,那就是苦毒。

Download PDF

MAS DEUS PRETENDIA QUE FOSSE PARA O BEM

Gary WilkersonSeptember 16, 2019

Perto do início do ministério de Jesus, um grupo de pessoas religiosas ficou tão bravo com ele que tentaram matá-lo. Enquanto pregava na sinagoga em Nazaré, a cidade onde ele cresceu, Jesus disse algo tão ofensivo aos seus ouvintes que eles formaram uma multidão de linchadores.

Download PDF

Die Gemeenskap aan Sy Lyde

David WilkersonJuly 1, 1983

“Sodat ek Hom kan ken en die krag van sy opstanding en die gemeenskap aan sy lyde terwyl ek aan sy dood gelykvormig word” (Filippense 3:10).

Gemeenskap is die eenheid van vriende wat soortgelyke belange of probleme deel. Om te ly is om pyn of angs te voel.

Paulus het gesmag daarna om die pyn en angs te deel wat Christus beleef het. Het hy nie genoeg lyding in sy eie lewe gehad nie? Het hy nie die hartseer en sorge van al die kerke swaar op sy hart gehad nie? Tog het hy steeds gebid – “O, dat ek mag weet hoe om Christus se pyn en lyde te deel.”

Download PDF

Maar God Het Dit Ten Goede Gedink

Gary WilkersonSeptember 16, 2019

Naby die begin van Jesus se bediening, het ‘n groep godsdienstige mense so kwaad vir Hom geword dat hulle probeer het om Hom dood te maak. Terwyl Hy in die sinagoge in Násaret, die dorp waarin Hy grootgeword, gepreek het, het Jesus iets gesê wat so aanstootlik vir sy luisteraars was, dat hulle in ‘n lynch-bende verander het.

Download PDF

MAS DIOS LO ENCAMINÓ A BIEN

Gary WilkersonSeptember 16, 2019

Cerca del comienzo del ministerio de Jesús, un grupo de personas religiosas se enojó tanto con él que intentaron matarlo. Mientras predicaba en la sinagoga de Nazaret, la ciudad donde creció, Jesús dijo algo tan ofensivo a sus oyentes que formaron una multitud para lincharlo.

Download PDF

Waar is al die Kinders Heen?

David WilkersonJanuary 1, 1977

Die apostel Paulus het geskryf, “Die Gees self getuig saam met ons gees dat ons kinders van God is” (Romeine 8:16).

“Kinders van God.” Ons gebruik dikwels hierdie frase om onsself as gelowiges te beskryf. Maar ek glo ons gebruik hierdie woorde te onverskillig, met min begrip van die krag en diepte van hulle ware betekenis.

Download PDF