Recently Added Translations | Page 6 | World Challenge

Recently Added Translations

Honderde Gered van Selfmoord

David WilkersonApril 1, 1978

Ons het oorlog verklaar teen selfmoord en reeds sien ons baie groot oorwinnings. ‘n Paar maande gelede, in ‘n nuusbrief, het ek vertel hoe God my gedring het om te preek oor selfmoord in elke veldtog wat ons gehou het.

Toe God my aanvanklik gedring het om te praat oor die onderwerp van selfmoord, was ek skepties. Ek het gestry, “Hoe kan ek preek oor so ‘n morbiede onderwerp in stadswye veldtogte? Slegs ‘n klein persentasie van die gehoor sou hulle met so ‘n boodskap kon vereenselwig! Mense mag dink ek oordryf die probleem.

Download PDF

Christen, Lê Jou Skuld Neer

David WilkersonMay 1, 1978

Christene is snaakse skepsels. Hulle reis dwarsdeur die wêreld en verkondig die liefde van Jesus en Sy vergifnis vir enige en alle sondes. Hulle sê vir die heiden, die verslaafde, die alkoholis, die prostituut – “Kom na Christus toe en word vergewe. Hy het jou sondes vergewe by die Kruis – so kom en ontvang vergifnis en genesing vir al jou hartseer. Jy kan vrede hê en vry wees van skuld.” As gevolg daarvan, kom sondaars, wat skuldig was aan elke denkbare soort duister of bose daad, met blydskap na Christus toe, en word dadelik vergewe en verlos van hulle skuld.

Download PDF

Hou Op Om Jouself Te Veroordeel

David WilkersonJune 1, 1978

Ek voel so skaam as ek terugdink aan my vroeë bediening – omdat ek so baie opregte mense veroordeel het. Ek het goed bedoel en dikwels was my ywer eerlik en goed bedoel. Maar hoeveel mense het ek onder verskriklike veroordeling gebring omdat hulle nie voldoen het aan mý idee van heiligheid nie!

Download PDF

Rondkuier en Suip

David WilkersonSeptember 1, 1978

Alkohol is die hedendaagse Delila, wat daarop gemik is om die kerk se lokke te skeer en dit van sy krag te beroof.

Download PDF

Wou Jy Opgee Die Afgelope Tyd?

David WilkersonOctober 1, 1978

‘n Toenemende aantal bedienaars het vir my geskryf in die afgelope maande en my vertel van hulle bekommernis oor hulle gemeentelede wat net wil opgee. Een bedienaar het geskryf, “Ek sien my kerklede probeer so hard om probleme in hulle huwelike en druk in hulle persoonlike lewens die hoof te bied. Net wanneer dit lyk of oorwinning binne bereik is, struikel hulle en val. Goeie, eerlike Christene word so dikwels oorweldig met skuldgevoelens en veroordeling dat dit wanhoop veroorsaak.

Download PDF

Kuusi syytä, miksi rukouksiin ei vastata

David WilkersonNovember 1, 1981

Paholaisen strategia uskovien pettämisessä on saada heidät epäilemään Jumalan uskollisuutta vastata rukouksiin. Saatana haluaa meidän uskovan, että Jumala on sulkenut korvansa huudollemme ja jättänyt meidät hoitamaan asiat itse.

Download PDF

Šest příčin nezodpovězených modliteb

David WilkersonNovember 1, 1981

Ďáblovou poslední strategií v oklamání věřících je způsobit, aby pochybovali o Boží věrnosti v odpovídání na modlitby. Satan by chtěl, abychom věřili, že Bůh zavřel své uši před naším pláčem a nechal nás, abychom si své problémy vyřešili sami.

Download PDF

禱告未蒙應允的六個原因

David WilkersonNovember 1, 1981

魔鬼欺騙信徒最終的詭計,就是叫他們在 神回應祈求方面,懷疑祂的信實。撒但要我們相信,神對我們的呼求掩耳不聽,由我們自己解決問題。

我相信今天主教會裡最大的悲劇就是,很少人相信禱告的能力與功用。神許許多多的子民並沒有意思要褻瀆 神,卻常常埋怨說:「我祈求,卻沒有得着回應,努力禱告了很久,卻沒有結果。我只希望稍微看到一點證據,有關 神正在改變事情。事情一如過往,什麼都沒有發生。我必須等多久呢?」他們不再進入禱告內屋,因為他們深信自己藉着禱告的懇求,在寶座前失落了。其他人則確信,惟有但以理、大衛、並以利亞一類的,他們的禱告才能上達於 神。

老實說,神許多的聖民都因這些思想,而心中掙扎:「神若垂聽我的祈求,我又慇懃禱告,為什麼還看不見什麼跡象,有關祂的回應?」你是否為某件事禱告了很久,卻未蒙應允?許多年日是否已經過去了,你還在等待、盼望、心中思索?

我們務要小心,不要像約伯一樣,責怪 神怠惰,說祂對我們的需要與懇求,毫不關心。約伯埋怨說:「主啊,我呼求你,你不應允我;我站起來,你就定睛看我。」(伯30:20 “I cry unto thee and thou dost not hear me; I stand up, and thou regardest me not.”)

Download PDF

祷告未蒙应允的六个原因

David WilkersonNovember 1, 1981

魔鬼欺骗信徒最终的诡计,就是叫他们在 神回应祈求方面,怀疑祂的信实。撒但要我们相信,神对我们的呼求掩耳不听,由我们自己解决问题。

我相信今天主教会里最大的悲剧就是,很少人相信祷告的能力与功用。神许许多多的子民并没有意思要亵渎 神,却常常埋怨说:「我祈求,却没有得着回应,努力祷告了很久,却没有结果。我只希望稍微看到一点證据,有关 神正在改变事情。事情一如过往,什麽都没有发生。我必须等多久呢?」他们不再进入祷告内屋,因为他们深信自己藉着祷告的恳求,在宝座前失落了。其他人则确信,惟有但以理、大卫、并以利亚一类的,他们的祷告才能上达於 神。

老实说,神许多的圣民都因这些思想,而心中挣扎:「神若垂听我的祈求,我又慇懃祷告,为什麽还看不见什麽迹象,有关祂的回应?」你是否为某件事祷告了很久,却未蒙应允?许多年日是否已经过去了,你还在等待、盼望、心中思索?

我们务要小心,不要像约伯一样,责怪 神怠惰,说祂对我们的需要与恳求,毫不关心。约伯埋怨说:「主啊,我呼求你,你不应允我;我站起来,你就定睛看我。」(伯30:20 “I cry unto thee and thou dost not hear me; I stand up, and thou regardest me not.”)

Download PDF

Ses Redes Waarom Gebed Nie Verhoor Word Nie!

David WilkersonNovember 1, 1981

Die duiwel se finale strategie om gelowiges te mislei, is om hulle te laat twyfel aan die getrouheid van God in die beantwoording van gebed. Satan wil hê dat ons glo dat God sy ore gesluit het vir ons uitroepe en ons op ons eie gelos het om dinge vir ons self uit te werk.

Download PDF