Recently Added Translations | Page 552 | World Challenge

Recently Added Translations

Udmattet men fortsætter

Gary WilkersonFebruary 6, 2012

”Gideon kom til Jordan og gik over sammen med de tre hundrede mand, der var med ham; de var udmattede af at forfølge fjenden.” (Dom. 8, 4 – min fremhævelse).

Gideons liv er et perfekt eksempel på, hvordan Gud skaber umulige omstændigheder for sine tjenere for at vise sin herlighed. Herren kaldte denne generte mand til at lede Israel i kamp mod en overvældende fjende: 100.000 midjanitter mod Israels hær på 32.000 mand.

Download PDF

De var trötta, och jagade efter

Gary WilkersonFebruary 6, 2012

”Då nu Gideon kom till Jordan, gick han däröver med trehundra män, som var med honom; och de var trötta, och jagade efter” (Domarboken 8:4, Karl XII bibel, min betoning).

Gideons liv är ett perfekt exempel på hur Gud skapar omöjliga omständigheter för sina tjänare för att demonstrera sin härlighet. Herren kallade denne blyge man till att leda Israel in i en strid mot en överväldigande fiende: 100 000 midjaniter, jämfört med Israels armé på 22 000 man.

Download PDF

雖然疲乏,還是追趕

Gary WilkersonFebruary 6, 2012

「基甸和跟随他的叁百人,到约但河过渡,虽然疲乏,还是追赶。」(士8:4)

基甸的生平是个完美的例证,说到 神会为要彰显衪的荣耀,而为衪的僕人安排绝境。神呼召了这羞怯的人来率领以色列民与强敌作战。比起米甸的100,000大军,以色列的2,2000军兵实在寡不敌众。

说到缺乏资源 – 他们得胜的机率少之又少,几乎是不可能的。然而,基甸相信 神的话语,遵行了。你认为 神有何回应呢?衪使情况变得更加严峻!

是的,神为要得荣耀,推了基甸的极限—远远超过了他的极限。

圣经带给了我们一些令人希奇的功课,说到 神的资源,并祂要将之供应的心愿。我发现了其中的一个功课就是,惟当我们超越了我们自己的极限,神才会把祂不可思议的供应赐给我们。

衪渴望向拭目以待的世人显示,祂必把不可能的胜利带给那些倚靠祂的人。

如今,我从基甸的故事里看见四则为我们而设的功课。

第一, 神绝不会因资源有限而受限制。

当 神呼召我们去成就事情时,衪的资源总是无穷无尽的。我们若要处身於基甸的境地,或许会这样想:「神啊,你如今必须办到。我们需要援军、更强的兵器、更多供应 – 否则,我们一点机会都没有。」

Download PDF

雖然疲乏,還是追趕

Gary WilkersonFebruary 6, 2012

「基甸和跟隨他的三百人,到約但河過渡,雖然疲乏,還是追趕。」(士8:4)

基甸的生平是個完美的例証,說到 神會為要彰顯衪的榮耀,而為衪的僕人安排絕境。神呼召了這羞怯的人來率領以色列民與強敵作戰。比起米甸的100,000大軍,以色列的2,2000軍兵實在寡不敵眾。

說到缺乏資源 – 他們得勝的機率少之又少,幾乎是不可能的。然而,基甸相信 神的話語,遵行了。你認為 神有何回應呢?衪使情況變得更加嚴峻!

是的,神為要得榮耀,推了基甸的極限—遠遠超過了他的極限。

聖經帶給了我們一些令人希奇的功課,說到 神的資源,並祂要將之供應的心願。我發現了其中的一個功課就是,惟當我們超越了我們自己的極限,神才會把祂不可思議的供應賜給我們。

衪渴望向拭目以待的世人顯示,祂必把不可能的勝利帶給那些倚靠祂的人。

如今,我從基甸的故事裡看見四則為我們而設的功課。

第一, 神絕不會因資源有限而受限制。

當 神呼召我們去成就事情時,衪的資源總是無窮無盡的。我們若要處身於基甸的境地,或許會這樣想:「神啊,你如今必須辦到。我們需要援軍、更強的兵器、更多供應 – 否則,我們一點機會都沒有。」

Download PDF

Cansados Mas Ainda Perseguindo

Gary WilkersonFebruary 6, 2012

“Vindo Gideão ao Jordão, passou com os trezentos homens que com ele estavam, cansados mas ainda perseguindo” (Juízes 8:4, ênfase minha).

A vida de Gideão é o perfeito exemplo de como Deus cria circunstâncias impossíveis para Seus servos a fim de demonstrar Sua glória. O Senhor chama este homem tímido para conduzir Israel numa batalha contra um exército tremendo: 100.000 midianitas, comparado com o exército de Israel com 22.000 homens.

Download PDF

Moeg en Besig Maar Volg Nogtans

Gary WilkersonFebruary 6, 2012

“En Gídeon het gekom by die Jordaan, en hy en die driehonderd man wat by  hom was, het oorgetrek, Moeg en besig om te agtervolg” (Rigters 8:4, kursief myne).

Gideon se lewe is ‘n volmaakte voorbeeld van hoe God onmoontlike omstandighede vir sy dienaars skep sodat Hy sy heerlikheid aan hulle kan toon. Die Here het hierdie skaam man gelei om Israel aan te voer in ‘n oorlog teen ‘n oorweldigende vyand: 100,000 Midianiete, in vergelyking met Israel se weermag van 22,000.

Download PDF

Governati dalla Parola

David WilkersonOctober 28, 2013

«Poiché un bambino ci è nato, un figlio ci è stato dato, e il dominio riposerà sulle sue spalle; sarà chiamato Consigliere ammirabile, Dio potente, Padre eterno, Principe della pace» (Isaia 9:5).
Isaia sta parlando di un Salvatore, un magnifico Principe di pace che avrebbe dovuto governare un regno. Questo regno doveva essere composto da persone totalmente sottomesse all'autorità suprema del principe; da parte sua, il principe avrebbe consigliato amorevolmente i suoi sudditi, guidando e dirigendo le loro vite.

Download PDF

Under Guds Ords Ledelse

David WilkersonOctober 28, 2013

”For et barn er født os, en søn er givet os, og herredømmet skal ligge på hans skuldre. Man skal kalde ham Underfuld Rådgiver, Vældig Gud, Evigheds Fader, Freds Fyrste.” (Es. 9, 5).

Esajas taler om, at en Frelser, en Freds Fyrste vil få herredømmet over et kongerige. Dette kongerige vil bestå af mennesker, som er helt overgivet til Freds Fyrstens øverste autoritet. Og Fyrsten vil give underfuld rådgivning til dem, han regerer over, og rådgive og vejlede dem i deres liv.

Download PDF

受 神的道所管理

David WilkersonOctober 28, 2013

「因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們;政權必擔在祂的肩頭上;祂名稱為奇妙、策士、全能的 神、永在的父、和平的君。」(賽9:6)

以賽亞論到有一位救主,即一位奇妙和平的君將會統治一國。而且,這君必親自給祂所治理的人提供慈愛的訓誨,指引他們的生活。

當然,以賽亞所形容的君就是基督。主的國度的確臨到了,且存在祂子民的心中。從今直到永遠,主都會以 神的法則來治理祂的國。「祂的政權與平安必加增無窮;祂必在大衛的寶座上治理祂的國,以公平公義使國堅定穩固,從今直到永遠。」(9:7)

主若以無上的權柄來治理祂的國,對於被祂統治的人,這又有何意義呢?字典給「治理」一詞下了這定義:「引導、指示、掌管那些在權柄之下的人的行動和行為。」總之,主要引導我們的行動和行為。我們必須在言行思想上天天受祂指引。

聖經也說,主統管世上的列國。「祂用權能治理萬民,直到永遠;祂的眼睛鑒察列邦;悖逆的人不可自高。」(詩66:7) 請勿受騙,我國至終並不受共和黨、民主黨或華爾街所控制。祂以萬王之王,萬主之主的身份坐在屬天的寶座上,統管萬有。

Download PDF

受 神的道所管理

David WilkersonOctober 28, 2013

「因有一婴孩为我们而生,有一子赐给我们;政权必担在祂的肩头上;祂名称为奇妙、策士、全能的 神、永在的父、和平的君。」(赛9:6)
以赛亚论到有一位救主,即一位奇妙和平的君将会统治一国。而且,这君必亲自给祂所治理的人提供慈爱的训诲,指引他们的生活。
当然,以赛亚所形容的君就是基督。主的国度的确临到了,且存在祂子民的心中。从今直到永远,主都会以 神的法则来治理祂的国。「祂的政权与平安必加增无穷;祂必在大卫的宝座上治理祂的国,以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远。」(9:7)
主若以无上的权柄来治理祂的国,对於被祂统治的人,这又有何意义呢?字典给「治理」一词下了这定义:「引导、指示、掌管那些在权柄之下的人的行动和行为。」总之,主要引导我们的行动和行为。我们必须在言行思想上天天受祂指引。
圣经也说,主统管世上的列国。「祂用权能治理万民,直到永远;祂的眼睛鉴察列邦;悖逆的人不可自高。」(诗66:7) 请勿受骗,我国至终并不受共和党、民主党或华尔街所控制。祂以万王之王,万主之主的身份坐在属天的宝座上,统管万有。

Download PDF