Recently Added Translations | Page 554 | World Challenge

Recently Added Translations

Et skrig fra gravene

David WilkersonAugust 13, 2012

I Markus 5, havde Jesus netop prædiket i en by ved kysten, og havde sendt folk væk. Nu har han vendt sit blik mod gerasenernes land på søens anden bred. Jeg tror, at så snart Kristus satte kurs mod byen, så skælvede helvede.

Download PDF

從墳塋傳來的吶喊

David WilkersonAugust 13, 2012

馬可福音第五章記載,主剛剛在一個沿海的城鎮裡教導眾人後,便打發他們回去了。當時,主注視那位於彼岸的格拉森城。我相信主一旦乘船往該城去,全陰府就不寒而慄了。

格拉森附近有許多墳墓。那裡住了一個被兩千污鬼附身的人。我們無法想像這人因邪靈而忍受了多少折磨。聖經記載,他晝夜哭號喊叫,撕破衣服,又以石頭砍自己。簡言之,他像禽獸一般生活,沒有人能幫助他。撒但已附在這受折磨的人身上了。

然而,撒但看見主往格拉森去,就一定驚慌起來。牠知道基督一旦對抗牠,就不會讓那人繼續遭受陰府折磨。

主在靈裡聽見了那被鬼咐的人的吶喊。

在格拉森並沒有群眾等著祂。祂既不會醫治眾人,也不會以比喻教導人。主的使命就是要向那被鬼附的格拉森人伸出援手。馬可福音描述了一個戲劇性的情景:

「耶穌一下船,就有一個被污鬼附著的人從墳塋裡出來迎著祂。那人常住在墳塋裡,沒有人能捆住他,就是用鐵鍊也不能;因為人屢次用腳鐐和鐵鍊鎖他,鐵鍊竟被他掙斷了,腳鐐也被他弄碎了,總沒有人能制伏他。他晝夜在墳塋裡和山中喊叫,又用石頭砍自己。他遠遠的看見耶穌,就跑過去拜祂;大聲呼叫說:「至高 神的兒子耶穌,我與你有什麼相干?我指著 神懇求你,不要叫我受苦。」」(可5:2-7)

這人為何這樣說呢?是因為邪靈遇見主,就會受折磨。牠們曉得牠們將會永遠受捆鎖!

Download PDF

从坟茔传来的呐喊

David WilkersonAugust 13, 2012

马可福音第五章记载,主刚刚在一个沿海的城镇里教导众人後,便打发他们回去了。当时,主注视那位於彼岸的格拉森城。我相信主一旦乘船往该城去,全阴府就不寒而慄了。

格拉森附近有许多坟墓。那里住了一个被两千污鬼附身的人。我们无法想像这人因邪灵而忍受了多少折磨。圣经记载,他昼夜哭号喊叫,撕破衣服,又以石头砍自己。简言之,他像禽兽一般生活,没有人能帮助他。撒但已附在这受折磨的人身上了。

然而,撒但看见主往格拉森去,就一定惊慌起来。牠知道基督一旦对抗牠,就不会让那人继续遭受阴府折磨。

主在灵里听见了那被鬼咐的人的呐喊。

在格拉森并没有群众等著祂。祂既不会医治众人,也不会以比喻教导人。主的使命就是要向那被鬼附的格拉森人伸出援手。马可福音描述了一个戏剧性的情景:

「耶稣一下船,就有一个被污鬼附著的人从坟茔里出来迎著祂。那人常住在坟茔里,没有人能捆住他,就是用铁鍊也不能;因为人屡次用脚镣和铁鍊锁他,铁鍊竟被他挣断了,脚镣也被他弄碎了,总没有人能制伏他。他昼夜在坟茔里和山中喊叫,又用石头砍自己。他远远的看见耶稣,就跑过去拜祂;大声呼叫说:「至高 神的儿子耶稣,我与你有什麽相干?我指著 神恳求你,不要叫我受苦。」」(可5:2-7)

这人为何这样说呢?是因为邪灵遇见主,就会受折磨。牠们晓得牠们将会永远受捆锁!

Download PDF

Um Grito dos Sepulcros

David WilkersonAugust 13, 2012

Em Marcos 5 Jesus tinha acabado de ensinar em uma cidade costeira e despedido a multidão. Agora Ele lança o olhar para uma cidade chamada Gadara do outro lado das águas. Creio que assim que Cristo começou a velejar rumo a esta cidade, todo o inferno tremeu.

Download PDF

Un grido dalle tombe

David WilkersonAugust 13, 2012

In Marco 5 Gesù aveva appena finito d'insegnare in una cittadina costiera e la folla si era dispersa. Ora decise di andare nel paese dei Geraseni, dall'altra riva del mare. Credo che appena Gesù si mise a navigare verso quel paese, tutto l'inferno tremò.

Download PDF

Ett rop från gravarna

David WilkersonAugust 13, 2012

 

I Markus 5 hade Jesus precis slutat undervisa i en kuststad och skickat iväg folket. Nu siktade han mot gerasenernas land på andra sidan vattnet. Jag tror att så snart Kristus satte segel mot den staden skälvde hela helvetet.

Download PDF

‘n Uitroep vanuit die Grafte

David WilkersonAugust 13, 2012

In Markus 5 het Jesus net klaar onderrig gegee in ‘n kusdorpie en die skare laat gaan. Daarna het Hy ‘n dorpie Gádara aan die ander van die water in sy visier gehad. Ek glo net toe Jesus die seile gespan het om daarheen te gaan, het die hel gebewe.

Download PDF

你正在蒙受考驗

David WilkersonJuly 2, 2012

請放心好了,若你渴望在主面前行事公義,就會蒙受考驗。其實,你愈與主深切同行,你的考驗就會愈嚴峻。聖經清楚說明:「惟獨認識 神的子民必剛強行事。…他們仆倒的時候,稍得扶助,…智慧人有些仆倒的,為要熬煉其餘的人,使他們清淨潔白,直到未了,因為到了定期,事就了結。」(但11:32,34-35)

大考驗的時期將會臨到「智慧人」。這些蒙受考驗的人究竟是誰呢?他們為人公義,為主行事,與 神同行,且領受了主的智慧。或許你最近思索:「我為什麼正在蒙受考驗呢?這一切的事情為什麼會臨到我身上?」請回顧你上學的時期。考試會顯示你從所受的教導中有多少學習。保羅說到另一種學校,即我們「效法基督」且「領了祂的教,學了祂的真理」(弗4:20-21)。你若屬主,就正在祂的學校裡。你若侍主多年,或許認為自己已畢業了。可是,除非我們在榮耀裡與祂同在,否則,我們沒有一個人已經畢業。

大衛往往說到被考驗,受試煉。「我的 神啊,我知道你察驗人心,喜悅正直。」(代上29:17) 讓我論到信徒所共有的三種考驗。

1. 我們都會因自己並別的信徒遭受患難和痛苦,而蒙受考驗。

Download PDF

你正在蒙受考验

David WilkersonJuly 2, 2012

请放心好了,若你渴望在主面前行事公义,就会蒙受考验。其实,你愈与主深切同行,你的考验就会愈严峻。圣经清楚说明:「惟独认识 神的子民必刚强行事。…他们仆倒的时候,稍得扶助,…智慧人有些仆倒的,为要熬炼其馀的人,使他们清净洁白,直到未了,因为到了定期,事就了结。」(但11:32,34-35)

大考验的时期将会临到「智慧人」。这些蒙受考验的人究竟是谁呢?他们为人公义,为主行事,与 神同行,且领受了主的智慧。或许你最近思索:「我为什麽正在蒙受考验呢?这一切的事情为什麽会临到我身上?」请回顾你上学的时期。考试会显示你从所受的教导中有多少学习。保罗说到另一种学校,即我们「效法基督」且「领了祂的教,学了祂的真理」(弗4:20-21)。你若属主,就正在祂的学校里。你若侍主多年,或许认为自己已毕业了。可是,除非我们在荣耀里与祂同在,否则,我们没有一个人已经毕业。

大卫往往说到被考验,受试炼。「我的 神啊,我知道你察验人心,喜悦正直。」(代上29:17) 让我论到信徒所共有的叁种考验。

1. 我们都会因自己并别的信徒遭受患难和痛苦,而蒙受考验。

Download PDF

Du bliver prøvet

David WilkersonJuly 2, 2012

Hvis du ønsker at vandre i retfærd med Herren, kan jeg forsikre dig, at du bliver prøvet. Faktisk er det sådan, at jo tættere du vandrer med Kristus, des mere intens bliver dine prøvelser. Bibelen siger det klart: ”… Det folk, der kender sin Gud, står fast i ord og gerning. De indsigtsfulde i folket bringer mange til at forstå det, selv om de en tid bliver offer for sværd, flammer, fangenskab og rov. Og når de bliver det, får de kun lidt hjælp, for mange har sluttet sig til dem på skrømt. De indsigtsfulde bliver ofre, for at de kan blive prøvet, lutret og renset, før endetiden kommer.

Download PDF