Recently Added Translations

Daniel sagde, "Da rørte en hånd ved mig, ruskede i mig og fik mig ned på knæ og hænder." (Daniel 10, 10). Ordet for 'rørte' her, betyder 'gribe', eller 'bemægtige sig'. Egentlig sagde Daniel, "Da Gud lagde sin hånd på mig, fik det mig helt ned på mit ansigt. Hans berøring gav mig en trang til at bede og til at søge ham med alt jeg har i mig."

但以理见證说：「忽然有一手按在我身上，使我用膝和手掌，支持微起。」(但10：10) 这里「按」字的意思是「强力地抓著」。但以理实在说：「当 神按手在我身上时，祂使我面伏於地。祂的触摸敦促我要祷告，要尽心尽意寻求祂。」

每当 神触摸一个人的生命，都是如此。那人便屈膝，成为一个恒常祷告，坚心寻求 神的人(男或女)。我常常思索，祂为甚麽只带著紧迫性摸著某些人。神所摸著的人都与主建立亲密的关係，从天上得蒙启示，且独特地享受与主同行。为什麽有些人会灵里饥渴，寻求衪；其他人则我行我素呢？

我想到但以理，这位全然忠心的僕人曾经被 神超自然地摸著。当时，还有许多殷勤侍主的良好份子：包括沙得拉、米煞、亚伯尼歌、并来自耶路撒冷的文士巴录。许许多多被掳到巴比伦的以色列民也保持了他们的信仰。

那麽，神为甚麽按手在但以理身上，摸著了他？这人为甚麽在见闻上能人所不能呢？他曾宣告说：「这异象，惟有我但以理一人看见，同著我的人没有看见。」(但10：7)

但以理得见了不可思议的异象。「正月二十四日，我在希底结大河边，举目观看，见有一人身穿细麻衣，腰束乌法精金带。衪身体如水苍玉，面貌如闪电，眼目如火把，手和脚如光明的铜…」(10：4-6)

Daniel testifica: "Eis que certa mão me tocou, sacudiu-me e me pôs sobre os meus joelhos e as palmas das minhas mãos" (Daniel 10:10). A palavra para "tocou" aqui quer dizer “se apoderou violentamente”. Daniel estava dizendo basicamente: "Quando Deus pôs as mãos sobre mim, me fez cair sobre minha face. O Seu toque me deu necessidade de orar, buscá-Lo com todo o meu ser".

Daniël het getuig, “En kyk, ‘n hand het my aangeraak en my op my knieë en op die handpalms waggelend laat opstaan” (Daniël 10:10). Die woord die “aanraak” beteken hier “met geweld oorval.” Daniël het eintlik bedoel, “Wanneer God sy hand op my plaas, het dit my op my aangesig gebring. Sy aanraking het my ‘n dringendheid gegee om te bid en om Hom te soek met alles wat binne-in my is.”