Recently Added Translations

Vivemos um tempo em que as previsões bíblicas se tornam realidades visíveis. Paulo registra que nos últimos dias tempos difíceis sobreviriam à terra (2 Timóteo 3:1). Agora mesmo estão acontecendo coisas que não poderíamos imaginar a poucos anos. Como se poderia supor uma epidemia de tiroteios em escolas - que já dura quinze anos?

Da jeg var barn, var menighedens råb, “Jesus kommer!” Da jeg var teenager, prædikede alle de evangelister, som kom i min fars menighed, om Jesu snarlige genkomst. Selv nu, står disse gudstjenester klart i min erindring: ”Bibelen siger, at Jesus vil komme som en tyv i natten, når du mindst forventer ham. Det vil ske som et lyn fra en klar himmel, til lyden af basuner. Du skal altid være rede.”

Dette stærke råb, “Jesus kommer!” høres sjældent i Guds hus i dag. Ganske få kristne lever i forventning om - og længes efter Jesus kommer tilbage. Hvorfor er det blevet sådan?

我年幼时教会的呼声就是：「主快回来了！」我青少年时，凡到家父的教会来讲道的牧师都发出了感动人心，有关主即将回来的信息。甚至现在，他们这样的讲道都深深的印在我的记忆里：「主会像夜间的贼一般，在你最想不到的时候回来。这件事会发生在眨眼之间，当号筒响起的时候。你们必须随时準备好。」

现在，人们很少在 神的家里听见「主快回来」这强烈的呼声。很少的信徒会存著期盼感而活，渴望主回来。为什麽会这样子呢？

新约圣经多次警告过，在未期里，讥诮者将会出现，对主回来这道理大加嘲讽。彼得说：「第一要紧的，该知道在末世必有好讥诮的人，随从自己的私慾出来讥诮说：「主要降临的应许在哪里呢？因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。」(彼後3：3-4) 现在，我们都可以听见这等讥诮：「有什麽可怕的呢？万物一如既往。没有理由要害怕审判日，因为它不会来临。」

恐佈份子於2001年9月11日袭击後，人们都湧到教会去；他们热心的祈求，是近代少见的。然而，仅仅6个月後，上教会的人数少於911之前。正如彼得所预言，讥诮者出现了。

Quando eu era criança o grito da igreja era: “Cristo está voltando!”. Durante toda a minha adolescência, todos os pastores que vinham pregar na igreja de meu pai traziam uma mensagem inspiradora da volta iminente de Cristo. Até hoje seus sermões continuam fervendo em minha mente: “A Bíblia diz que Cristo virá como o ladrão da noite, quando menos se esperar. Acontecerá num piscar de olhos, ao som da trombeta. Fique preparado sempre”.