Recently Added Translations | Page 571 | World Challenge

Recently Added Translations

教会啊,务要醒悟过来,主快回来了!

David WilkersonFebruary 10, 2014

我年幼时教会的呼声就是:「主快回来了!」我青少年时,凡到家父的教会来讲道的牧师都发出了感动人心,有关主即将回来的信息。甚至现在,他们这样的讲道都深深的印在我的记忆里:「主会像夜间的贼一般,在你最想不到的时候回来。这件事会发生在眨眼之间,当号筒响起的时候。你们必须随时準备好。」

现在,人们很少在 神的家里听见「主快回来」这强烈的呼声。很少的信徒会存著期盼感而活,渴望主回来。为什麽会这样子呢?

新约圣经多次警告过,在未期里,讥诮者将会出现,对主回来这道理大加嘲讽。彼得说:「第一要紧的,该知道在末世必有好讥诮的人,随从自己的私慾出来讥诮说:「主要降临的应许在哪里呢?因为从列祖睡了以来,万物与起初创造的时候仍是一样。」(彼後3:3-4) 现在,我们都可以听见这等讥诮:「有什麽可怕的呢?万物一如既往。没有理由要害怕审判日,因为它不会来临。」

恐佈份子於2001年9月11日袭击後,人们都湧到教会去;他们热心的祈求,是近代少见的。然而,仅仅6个月後,上教会的人数少於911之前。正如彼得所预言,讥诮者出现了。

Download PDF

Egyház, ébresztő! Jézus jön!

David WilkersonFebruary 10, 2014

Amikor kisfiú voltam, az egyház ezt hirdette: "Jézus jön!" Tinédzser koromban minden evangélista, aki eljött prédikálni édesapám gyülekezetébe, felkavaró üzenetet hozott Krisztus közeli visszajöveteléről. Még ma is itt él emlékeimben prédikációjuk: "A Biblia azt mondja, hogy Krisztus úgy jön el mint egy tolvaj éjszaka, akkor amikor legkevésbé várjuk. Egy szempillantás alatt fog történni a trombita hangjára. Mindig készen kell állnunk."

Download PDF

Desperte, Igreja: Cristo Está Voltando!

David WilkersonFebruary 10, 2014

Quando eu era criança o grito da igreja era: “Cristo está voltando!”. Durante toda a minha adolescência, todos os pastores que vinham pregar na igreja de meu pai traziam uma mensagem inspiradora da volta iminente de Cristo. Até hoje seus sermões continuam fervendo em minha mente: “A Bíblia diz que Cristo virá como o ladrão da noite, quando menos se esperar. Acontecerá num piscar de olhos, ao som da trombeta. Fique preparado sempre”.

Download PDF

Risvegliati chiesa: Gesù sta tornando!

David WilkersonFebruary 10, 2014

Quando ero un ragazzo, la chiesa gridava del continuo: “Gesù sta tornando!” Durante tutta la mia gioventù, ogni evangelista ospitato nella chiesa di mio padre portava un forte messaggio riguardante la prossimità del ritorno di Cristo. Ancora oggi quei sermoni sono fissati nella mia memoria: “La bibbia dice che Cristo tornerà come un ladro nella notte, quando meno lo aspettate. Accadrà in un batter d'occhio, ad un suonar di tromba. Dovete sempre essere pronti.”

Download PDF

Word Wakker, Kerk: Jesus Kom!

David WilkersonFebruary 10, 2014

 

Toe ek nog ‘n seun was, was die uitroep van die kerk, “Jesus kom!” Deur my tienerjare, het elke evangelis wat in my vader se kerk kom preek het, ‘n roerende boodskap oor die spoedige terugkeer van Christus gehad. Selfs vandag bly hulle preke helder in my geheue: “Die Bybel sê Christus sal kom soos ‘n dief in die nag, wanneer jy Hom die minste sal verwag. Dit sal in ‘n oogwenk gebeur, met die geskal van ‘n trompet. Julle moet te alle tye gereed wees.”

Download PDF

骸骨拿著聖經

Gary WilkersonJanuary 20, 2014

我們從聖經得知偉大的先知以西結曾經靈裡大受感動。根據以西結書37章,神賜給了他一個異象;我相信這異象給現今靈裡乾涸的教會蘊含了有關屬靈復興,合時的一個信息。

以西結像舊約時代多半的先知一般,服事了以色列王。這往往是指,他和王的軍隊同進同退,必須目睹可怕的戰事。以西結看見了許多人所不該看的大屠殺。然而不久後,他看見了超越一切他所見過的一個異象。這異象是源自聖靈;以西結見證說:「耶和華的靈降在我身上。」(結37:1)

我們都會在今生裡看見許多困難的事情。數週前,我和一位母親一同禱告;她那22歲的兒子突然去世。我認識他時,他才2歲。我年年都看見婚姻破裂。我看見年輕力壯的人因吸毒而受害。我天天駕車到辦公處時,都想到我們80%的市民都不認識主。

神創造人類,絕不是要我們經歷種種罪惡事情。然而,即使悲劇當前,我們也要像以西結一般,安息在 神的手中。聖經說,沒有權勢能把我們從祂手中奪去。我們必須把這真理牢記心中。我們若要與那攻擊我們家人、年輕人和社區裡的人的黑暗權勢作戰,就必須確知自己是不斷受保護,被看顧的。

神吩咐以西結說:「坐下來,且看看我要顯示你的。」

神吩咐他說:「我即將會行奇事,然而你從人的眼光,卻難以領會。你需要聖靈來顯示你我所將要成就的。」

Download PDF

骸骨拿著圣经

Gary WilkersonJanuary 20, 2014

我们从圣经得知伟大的先知以西结曾经灵里大受感动。根据以西结书37章,神赐给了他一个异象;我相信这异象给现今灵里乾涸的教会蕴含了有关属灵复兴,合时的一个信息。

以西结像旧约时代多半的先知一般,服事了以色列王。这往往是指,他和王的军队同进同退,必须目睹可怕的战事。以西结看见了许多人所不该看的大屠杀。然而不久後,他看见了超越一切他所见过的一个异象。这异象是源自圣灵;以西结见證说:「耶和华的灵降在我身上。」(结37:1)

我们都会在今生里看见许多困难的事情。数週前,我和一位母亲一同祷告;她那22岁的儿子突然去世。我认识他时,他才2岁。我年年都看见婚姻破裂。我看见年轻力壮的人因吸毒而受害。我天天驾车到办公处时,都想到我们80%的市民都不认识主。

神创造人类,绝不是要我们经历种种罪恶事情。然而,即使悲剧当前,我们也要像以西结一般,安息在 神的手中。圣经说,没有权势能把我们从祂手中夺去。我们必须把这真理牢记心中。我们若要与那攻击我们家人、年轻人和社区里的人的黑暗权势作战,就必须确知自己是不断受保护,被看顾的。

神吩咐以西结说:「坐下来,且看看我要显示你的。」

神吩咐他说:「我即将会行奇事,然而你从人的眼光,却难以领会。你需要圣灵来显示你我所将要成就的。」

Download PDF

Tørre ben med Bibelen i hænderne

Gary WilkersonJanuary 20, 2014

Fra Skriften ved vi, at Ezekiel var en stor profet, som var mægtigt inspireret af Guds Ånd. I Ezekiel 37, gav Gud ham et syn, som jeg tror, indeholder et relevant budskab om åndelig opvågning for menighederne i dag.

Som de fleste af det Gamle Testamentes profeter tjente Ezekiel Israels konge. Det indebar at han skulle rejse med kongens hær og blev dermed vidne til krigenes rædsler. Ezekiel så mere blodbad end de fleste. Men snart fik han et syn, som overgik alt, hvad han før havde set. Dette syn var fra Helligånden – og Ezekiel fortæller, ”Herrens hånd var over mig.” (Ez. 37,1).

Download PDF

Ossos Carregando Bíblias

Gary WilkersonJanuary 20, 2014

Sabemos por meio das escrituras que Ezequiel foi um grande profeta que se movia poderosamente no Espírito. Em Ezequiel 37, Deus lhe dá uma visão que eu creio ter uma mensagem oportuna de despertamento espiritual para a igreja árida de hoje.

Download PDF

Bene Wat Bybels Vashou

Gary WilkersonJanuary 20, 2014

Ons weet uit die Skrif dat Esegiël ‘n groot profeet was wat magtig in die Gees beweeg het. In Esegiël 37 het God hom ‘n gesig gegee wat ek glo ‘n tydige boodskap van geestelike ontwaking is vir die droë kerk van vandag.

Download PDF