Recently Added Translations | Page 7 | World Challenge

Recently Added Translations

祷告未蒙应允的六个原因

David WilkersonNovember 1, 1981

魔鬼欺骗信徒最终的诡计,就是叫他们在 神回应祈求方面,怀疑祂的信实。撒但要我们相信,神对我们的呼求掩耳不听,由我们自己解决问题。

我相信今天主教会里最大的悲剧就是,很少人相信祷告的能力与功用。神许许多多的子民并没有意思要亵渎 神,却常常埋怨说:「我祈求,却没有得着回应,努力祷告了很久,却没有结果。我只希望稍微看到一点證据,有关 神正在改变事情。事情一如过往,什麽都没有发生。我必须等多久呢?」他们不再进入祷告内屋,因为他们深信自己藉着祷告的恳求,在宝座前失落了。其他人则确信,惟有但以理、大卫、并以利亚一类的,他们的祷告才能上达於 神。

老实说,神许多的圣民都因这些思想,而心中挣扎:「神若垂听我的祈求,我又慇懃祷告,为什麽还看不见什麽迹象,有关祂的回应?」你是否为某件事祷告了很久,却未蒙应允?许多年日是否已经过去了,你还在等待、盼望、心中思索?

我们务要小心,不要像约伯一样,责怪 神怠惰,说祂对我们的需要与恳求,毫不关心。约伯埋怨说:「主啊,我呼求你,你不应允我;我站起来,你就定睛看我。」(伯30:20 “I cry unto thee and thou dost not hear me; I stand up, and thou regardest me not.”)

Download PDF

Ses Redes Waarom Gebed Nie Verhoor Word Nie!

David WilkersonNovember 1, 1981

Die duiwel se finale strategie om gelowiges te mislei, is om hulle te laat twyfel aan die getrouheid van God in die beantwoording van gebed. Satan wil hê dat ons glo dat God sy ore gesluit het vir ons uitroepe en ons op ons eie gelos het om dinge vir ons self uit te werk.

Download PDF

Kuusi syytä, miksi rukouksiin ei vastata

David WilkersonNovember 1, 1981

Paholaisen strategia uskovien pettämisessä on saada heidät epäilemään Jumalan uskollisuutta vastata rukouksiin. Saatana haluaa meidän uskovan, että Jumala on sulkenut korvansa huudollemme ja jättänyt meidät hoitamaan asiat itse.

Download PDF

Boas Notícias & Más Notícias

David WilkersonNovember 1, 1978

As boas notícias primeiro! E explico porque. Acho que as pessoas no país todo têm fome de boas notícias. Tem havido uma enxurrada tão contínua de más notícias, que qualquer notícia boa parece um raio de sol na escuridão. Às vezes vemos só o lado mau das coisas e esquecemos que por todo lado, todo tipo de coisas belas e inspiradoras está acontecendo. Quero compartilhar algumas das notícias boas que precisam ser lembradas.

1. A TAXA DE DIVÓRCIOS SE ESTABILIZOU E PODE EM BREVE REVERTER

Download PDF

Goeie Nuus & Slegte Nuus

David WilkersonNovember 1, 1978

Die goeie nuus eerste! En ek sal vir jou sê waarom. Ek vind dat mense oral in die land smag na goeie nuus. Daar is so ‘n konstante spervuur van slegte nuus dat enige goeie nuus soos ‘n sonstraal op ‘n donker dag lyk. Soms sien ons slegs die slegte kant van dinge en vergeet dat daar oral om ons, elke dag mooi en opbouende dinge gebeur. Laat my vir jou vertel van die goeie nuus waaraan ons herinner moet word.

Download PDF

Die Laaste Adam

David Wilkerson (1931-2011)August 19, 2019

Ontdek Dat Ons Oorwinning in Jesus vir Ons Werk

“So is daar ook geskrywe: Die eerste mens, Adam, het ’n lewende siel geword; die laaste Adam ’n lewendmakende Gees. Die geestelike ewenwel is nie eerste nie, maar die natuurlike; daarna die geestelike. Die eerste mens was uit die aarde aards, die tweede mens is die Here uit die hemel” (1 Korinthiërs 15:45-47).

Download PDF

末後的亚当

David Wilkerson (1931-2011)August 19, 2019

因主为我们所成就的大功而得胜

「 经上也是这样记著说:首先的人亚当成了有灵的活人;末後的亚当成了叫人活的灵。但属灵的不在先,属血气的在先,以後才有属灵的。头一个人是出於地,乃属土;第二个人是出於天。」 (林前15:45-47).

保罗使徒在此论到两位亚当,即首先的和末後的。首先的亚当当然是指世上的第一个人。神创造了他,且安置他在伊甸园里。末後的亚当是指神子耶稣基督。保罗指出首先的亚当是自然,物质,从一团泥土产生的。惟当神向亚当吹气,他才得著生命。但是末後的亚当,即基督既属灵,又属天。衪带著神的生命和本质。

在每个信徒的日常生活中,两位亚当都非常要紧。属血气的亚当犯罪,违背神的诫命,把罪性传了给他所有的後裔: 「这就如罪是从一人入了世界,死又是从罪来的;於是死就临到众人,因为众人都犯了罪。」 (5:12).

Download PDF

Добри и лоши новини

David WilkersonNovember 1, 1978

И ще ви кажа защо. Мисля, че хората от цялата страна са гладни за добри новини. Подлагани сме на такъв артилерийски огън от лоши новини, че всяка добра новина изглежда като слънчев лъч в черното небе. Понякога виждаме само лошата страна на нещата и забравяме, че навсякъде около нас се случват добри неща. Нека споделя някои от добрите новини, които трябва да ни се припомнят.

1. БРОЯТ НА РАЗВОДИТЕ НАМАЛЯВА И СКОРО МОЖЕ ДА СЕ ОБЪРНЕ

Download PDF

末後的亞當

David Wilkerson (1931-2011)August 19, 2019

因主為我們所成就的大功而得勝

「 經上也是這樣記著說:首先的人亞當成了有靈的活人;末後的亞當成了叫人活的靈。但屬靈的不在先,屬血氣的在先,以後才有屬靈的。頭一個人是出於地,乃屬土;第二個人是出於天。」 (林前15:45-47).

保羅使徒在此論到兩位亞當,即首先的和末後的。首先的亞當當然是指世上的第一個人。神創造了他,且安置他在伊甸園裡。末後的亞當是指神子耶穌基督。保羅指出首先的亞當是自然,物質,從一團泥土產生的。惟當神向亞當吹氣,他才得著生命。但是末後的亞當,即基督既屬靈,又屬天。衪帶著神的生命和本質。

在每個信徒的日常生活中,兩位亞當都非常要緊。屬血氣的亞當犯罪,違背神的誡命,把罪性傳了給他所有的後裔: 「這就如罪是從一人入了世界,死又是從罪來的;於是死就臨到眾人,因為眾人都犯了罪。」 (5:12).

Download PDF

Wanneer Jy Seerkry

David WilkersonDecember 1, 1978

Op een of ander manier, ly ons almal. Almal is in dieselfde bootjie. Selfs die laggende, ongeërgde skare ly. Hulle probeer hulle seerkry wegsteek deur te drink en grappe te maak – maar dit wil nie weggaan nie.

Wie ly? Die ouers van ‘n verlore seun of dogter. Miljoene ouers is diep seergemaak deur ‘n kind wat hulle raad verwerp het. Daardie liefhebbende ouers rou oor die misleiding en misdadigheid van ‘n kind wat eens liefdevol en goed was.

Download PDF