Recently Added Translations | Page 8 | World Challenge

Recently Added Translations

耶穌和赦兔

David WilkersonJanuary 1, 1979

對於信徒來說,世上最困難的事,就是饒恕別人。教會常常談及饒恕、補還、並醫治,卻很少人將之實踐出來。我們都認為自己使人和睦,扶持跌倒的,常常饒恕別人,且忘記他人的過失。可是今天,連一些最屬靈的信徒,都會犯罪,不饒恕弟兄姐妹,傷害他們。

連最好的信徒自尊心受損時,也很難饒恕那些傷害他們的人。兩個主內的朋友發生爭執,就會彼此終生積怨。他們很少會承認實情,因為他們以好話、客套的電話、來蔽飾自己不饒恕的靈;他們更會邀請對方說:「有時候來看看我們吧!」但他們之間的關係絕不會像從前一樣。我們實在並不恨惡對方,乃是說:「我並不是反對他,只是要與他保持距離。讓我們各行各路吧!」那些我們無法饒恕的,我們就不理會算了。

最難饒恕的,就是那些不感恩的人。你愛對方,卻不被對方所愛。你作出犧牲,幫助一個有需要的朋友,卻被人批評,認為這是理所當然的。你特意幫助別人,他們卻並不感恩,反倒自私自利。他們誤解了你的好意,以為你的好行為是出於自私的動機。你無法相信,便感歎說:「我幫助了他們,他們豈能這樣子?我好心,就得到這樣的報應嗎?」我們會饒恕那些不感恩的人嗎?真是少之又少。我們會向他們微笑,遠遠搖手打召呼,可是我們心中決定「下不為例了。」

Download PDF

Исус и прошката

David WilkersonJanuary 1, 1979

Най-трудното нещо на света за християните е да простят. След всичките разговори за прошка, възстановяване и изцерение в църквите, много малка част от това наистина се демонстрира. На всички нас ни харесва да се мислим за миротворци, за такива, които помагат на падналите да се изправят, които винаги прощават и забравят. Но дори и най-духовните днес са виновни, че са наранили братя и сестри като не са им показали дух на простителност.

Download PDF

耶稣和赦兔

David WilkersonJanuary 1, 1979

对於信徒来说,世上最困难的事,就是饶恕别人。教会常常谈及饶恕、补还、并医治,却很少人将之实践出来。我们都认为自己使人和睦,扶持跌倒的,常常饶恕别人,且忘记他人的过失。可是今天,连一些最属灵的信徒,都会犯罪,不饶恕弟兄姐妹,伤害他们。

连最好的信徒自尊心受损时,也很难饶恕那些伤害他们的人。两个主内的朋友发生争执,就会彼此终生积怨。他们很少会承认实情,因为他们以好话、客套的电话、来蔽饰自己不饶恕的灵;他们更会邀请对方说:「有时候来看看我们吧!」但他们之间的关係绝不会像从前一样。我们实在并不恨恶对方,乃是说:「我并不是反对他,只是要与他保持距离。让我们各行各路吧!」那些我们无法饶恕的,我们就不理会算了。

最难饶恕的,就是那些不感恩的人。你爱对方,却不被对方所爱。你作出牺牲,帮助一个有需要的朋友,却被人批评,认为这是理所当然的。你特意帮助别人,他们却并不感恩,反倒自私自利。他们误解了你的好意,以为你的好行为是出於自私的动机。你无法相信,便感歎说:「我帮助了他们,他们岂能这样子?我好心,就得到这样的报应吗?」我们会饶恕那些不感恩的人吗?真是少之又少。我们会向他们微笑,远远摇手打召呼,可是我们心中决定「下不为例了。」

Download PDF

Gesù e il perdono

David WilkersonJanuary 1, 1979

Per i cristiani, la cosa più difficile al mondo è il perdono. In chiesa si parla molto di perdono, ammenda e guarigione, ma se ne dimostra proporzionalmente molto poco. Sembra che tutti ci consideriamo operatori di pace, capaci di sostenere e perdonare quelli che sono caduti. Ma oggi, anche le persone spiritualmente più profonde sono colpevoli di aver ferito fratelli e sorelle non mostrando uno spirito di perdono.

Download PDF

Jesus En Vergifnis

David WilkersonJanuary 1, 1979

Die moeilikste ding in die hele wêreld vir Christene om te doen, is om te vergewe. Ten spyte van al die gepraat in die kerk oor vergifnis, restitusie en genesing, word daar baie min gedemonstreer. Ons almal hou daarvan om aan onsself te dink as vredemakers, opheffers van diegene wat geval het en altyd vergewe en vergeet. Maar selfs die diepste geestelikes vandag, is skuldig daaraan om broers en susters skade te doen deur nie ‘n gees van vergewensgesindheid te toon nie.

Download PDF

Jeesus ja anteeksiantaminen

David WilkersonJanuary 1, 1979

Kaikessa maailmassa kristityille vaikeinta on antaa anteeksi. Kun seurakunnassa puhutaan anteeksi antamisesta, eheyttämisestä ja parannuksesta, hyvin pieni osa siitä todella tehdään. Me kaikki ajattelemme mielellämme olevamme rauhantekijöitä, niitä, jotka nostavat langenneita pystyyn, aina antaen anteeksi ja unohtaen. Mutta jopa kaikista syvimmin hengelliset ovat tänä päivänä syyllisiä veljien ja siskojen haavoittamiseen, koska he eivät osoita anteeksi antamisen henkeä.

Download PDF

Jesus e o Perdão

David WilkersonJanuary 1, 1979

A coisa mais difícil do mundo para o cristão é perdoar. Considerando tudo que se fala na igreja sobre perdão, restituição, e cura, há muito pouco disto verdadeiramente demonstrado. Sempre gostamos de considerarmo-nos pacificadores, ajudadores dos caídos, e que sempre perdoamos e esquecemos. Mas até os mais profundamente espirituais de nossos dias são culpados por ferir irmãos e irmãs, por não mostrarem espírito de perdão.

Download PDF

Yesus Dan Pengampunan

David WilkersonJanuary 1, 1979

Hal yang paling sulit dilakukan oleh umat Kristiani di seluruh dunia adalah memaafkan. Dari semua pembahasan yang ada di gereja tentang pengampunan, pengembalian, dan penyembuhan, ternyata sangat sedikit yang sungguh-sungguh diperlihatkan dengan nyata. Kita semua suka berpikir tentang diri kita sendiri sebagai pembawa damai, seorang yang mengangkat mereka yang terjatuh, selalu memaafkan dan melupakan apa yang telah dilakukan orang lain terhadap diri kita.

Download PDF

Jou Huwelik Kan Dit Maak

David WilkersonJanuary 1, 1979

Hierdie boodskap is vir mans en vroue wat wil hê hulle huwelike moet slaag. Dit is ook vir diegene wat weer getrou en agtergekom het dat dit nodig is om die tweede keer nét so hard te werk, of selfs harder. Hierdie boodskap is vir die enkelinge wat hoop om ‘n goeie Christelike huis te vestig een of ander tyd in die toekoms

Hierdie boodskap is slegs vir eerlike huweliksmaats. Dit is nie vir diegene wat soek na ‘n uitweg uit hulle huwelik of wat ‘n manier soek om bloot te bestaan in ‘n slegte reëling nie.

Download PDF

‘n Droë Tyd

David WilkersonFebruary 1, 1979

Ek preek vir duisende, maar daar is tye waarin ek baie droog voel – so ver weg van die warm teenwoordigheid van God af. In hierdie oomblikke van droogheid, het ek geen begeerte om die Woord te lees nie – die lees van die Bybel word gedoen net uit ‘n gevoel van plig. Wanneer ek droog en leeg is, voel ek min dringendheid om te bid. Ek weet my geloof is ongeskonde en my liefde vir Jesus is sterk. Daar is geen begeerte in my om die dinge van die wereld te smaak nie. Dit is net dat ek skynbaar nie in voeling kan kom met God in daardie dae en weke van geestelike droogheid nie.

Download PDF