faith | Page 16 | World Challenge

faith

JE! MUNGU ANASIKIA MAOMBI YAKO?

David Wilkerson (1931-2011)21-11-19

Muumini yeyote anayetaka kumpendeza Mungu kwa maisha yake ya maombi lazima kwanza atatue swali hili: "Je! Mungu anasikia kweli maombi yangu na anayajibu?" Wakati hili linaonekana kuwa swali rahisi - ambalo halipaswi hata kuulizwa - Wakristo wengi wangejibu mara moja, "Ndio, kwa kweli naamini Mungu anajibu maombi yangu." Lakini ukweli rahisi ni kwamba, wengi hawaamini kabisa.

Download PDF

神确实垂听你祈求吗?

David Wilkerson (1931-2011)21-11-19

凡想以祷告生命讨神喜悦的信徒都必须解决这问题: 「神确实垂听我的祷告,且必回应吗?」这看似是个简单的问题— 甚至不必问的— 多半的信徒却会立刻回答说:「是的,我当然相信神回应我的祷告. 」但是,简单的事实就是许多人都不全然深信.

有时候,我们感到神不与我们同在,不垂听我们的呼求。我们内心深处存著问题和怀疑,主则要我们灵里坚定. 主为要教导门徒,而透过路加福音18:2-8说了一个比喻, 有关持续不懈的寡妇和不义的审判官。「是要人常常祷告,不可灰心。」 (18:1).

在犹太人的社区里,审判官本该大公无私,但这故事里的官却既无能,又不称职。他没有伸张正义. 根据犹太的律法,寡妇是该受公正系统保障的,但这官却忽略了这来申冤的寡妇。虽然如此,她不肯放弃,常来申冤,以致他不耐烦,允准了她的请求。

这寡妇坚韧不拔,便沉冤得雪! 主透过第8节解释说不称职,不虔不义的官至终给她申冤了,又何况我们既慈爱,又圣洁的父神;难道祂不会恩待祂的儿女吗?

许多信徒都知道神俱备他们一切所需的, 且承认祂必看顾, 但却不相信祂愿意速速临到,帮助他们。神没有立刻回应他们的呼求, 他们便想像自己内心有拦阻。而且,他们会想及主不伸出援手的种种理由.

Download PDF

神確實垂聽你祈求嗎?

David Wilkerson (1931-2011)21-11-19

凡想以禱告生命討神喜悅的信徒都必須解決這問題: 「神確實垂聽我的禱告,且必回應嗎?」這看似是個簡單的問題— 甚至不必問的— 多半的信徒卻會立刻回答說:「是的,我當然相信神回應我的禱告. 」但是,簡單的事實就是許多人都不全然深信.

有時候,我們感到神不與我們同在,不垂聽我們的呼求。我們內心深處存著問題和懷疑,主則要我們靈裡堅定. 主為要教導門徒,而透過路加福音18:2-8說了一個比喻, 有關持續不懈的寡婦和不義的審判官。「是要人常常禱告,不可灰心。」 (18:1).

在猶太人的社區裡,審判官本該大公無私,但這故事裡的官卻既無能,又不稱職。他沒有伸張正義. 根據猶太的律法,寡婦是該受公正系統保障的,但這官卻忽略了這來申冤的寡婦。雖然如此,她不肯放棄,常來申冤,以致他不耐煩,允准了她的請求。

這寡婦堅韌不拔,便沉冤得雪! 主透過第8節解釋說不稱職,不虔不義的官至終給她申冤了,又何況我們既慈愛,又聖潔的父神;難道祂不會恩待祂的兒女嗎?

許多信徒都知道神俱備他們一切所需的, 且承認祂必看顧, 但卻不相信祂願意速速臨到,幫助他們。神沒有立刻回應他們的呼求, 他們便想像自己內心有攔阻。而且,他們會想及主不伸出援手的種種理由.

Download PDF

Hoor God Regtig Jou Gebede?

David Wilkerson (1931-2011)21-11-19

Enige gelowige wat begeer om God te behaag met sy gebedslewe, moet eers hierdie vraag uitmaak: “Hoor God regtig my gebede en sal Hy verhoor?” Hoewel dit voorkom asof dit ‘n eenvoudige vraag is – een wat nie eens behoort gevra te word nie – sal die meeste Christene dadelik antwoord, “Ja, natuurlik glo ek God verhoor my gebede.” Maar die eenvoudige feit is dat talle Christene nie heeltemal oortuig is nie.

Download PDF

هل حقًا يسمع الله صلواتك ؟

David Wilkerson (1931-2011)21-11-19

يجب على أي مؤمن يرغب في إرضاء الله في صلاته أولاً أن يصل إلى حل  لهذا السؤال: "هل يسمع الله صلواتي حقًا وسيستجيب؟" بينما يبدو أن هذا سؤال بسيط - سؤال لا ينبغي حتى أن يُسأل -  ان معظم المسيحيين يجيبون على الفور ، "نعم ، بالطبع أعتقد أن الله يجيب على صلواتي". ولكن الحقيقة بكل بساطة هي أن الكثير منهم غير مقتنعين تمامًا.

Download PDF

¿Realmente Oye Dios Tus Oraciones?

David Wilkerson (1931-2011)21-11-19

Cualquier creyente que desee agradar a Dios con su vida de oración debe, en primer lugar, resolver esta pregunta: "¿Dios realmente escucha mis oraciones y responderá?" Si bien ésta parece ser una pregunta simple, una que ni siquiera debería hacerse, la mayoría de cristianos responderían de inmediato: "Sí, por supuesto, creo que Dios contesta mis oraciones". Pero el hecho concreto es que muchos no están completamente convencidos.

Download PDF

Does God Really Hear Your Prayers?

David Wilkerson (1931-2011)21-11-19

Any believer who wishes to please God with his prayer life must first settle this question: “Does God really hear my prayers and will he answer?” While this appears to be a simple question — one that shouldn’t even need to be asked — most Christians would immediately answer, “Yes, of course I believe God answers my prayers.” But the simple fact is, many are not fully convinced.

Download PDF

La foi au-dessus de la crainte

Gary Wilkerson18-11-19

“L’Éternel parla à Moïse, et dit : Envoie des hommes pour explorer le pays de Canaan, que je donne aux enfants d’Israël. Tu enverras un homme de chacune des tribus de leurs pères ; tous seront des principaux d’entre eux” (Nombres 13:1-2).

Moïse a choisi douze hommes pour explorer le Pays Promis, un pour chaque tribu d’Israël. Chacun de ces hommes était un bon chef avec des dons exceptionnels, une puissance et de l’autorité. Chacun d’eux est nommé dans Nombres 13 et pourtant, seulement deux d’entre eux nous sont connus aujourd’hui : Josué et Caleb. Et c’est pour une bonne raison.

Download PDF

VÍRA, KTERÁ PŘEMÁHÁ STRACH

Gary Wilkerson18-11-19

„Hospodin promluvil k Mojžíšovi: Pošli muže, aby prozkoumali kenaanskou zemi, kterou dávám synům Izraele. Pošlete vždy jednoho muže za otcovské pokolení, samé předáky mezi vámi.“ (Numeri 13,1-2)

Mojžíš si vybral dvanáct mužů, aby prozkoumali zaslíbenou zemi, jednoho z každého kmene Izraele. Každý z těchto mužů byl vynikající vůdce s výjimečnými dovednostmi, silou a autoritou. Všichni jsou vyjmenování v Numeri 13, a přesto dnes známe jen dva: Jozua a Káleba. To má jednoznačný důvod.

Download PDF

Credința învinge teama

Gary Wilkerson18-11-19

„Domnul a vorbit lui Moise şi a zis: "Trimite nişte oameni să iscodească ţara Canaanului, pe care o dau copiilor lui Israel. Să trimiţi câte un om pentru fiecare din seminţiile părinţilor lor, toţi să fie dintre fruntaşii lor.“ (Numeri 13:1-2).

Download PDF