faith | Page 3 | World Challenge

faith

APROPIEREA DE ISUS PRIN CREDINȚĂ

Tim Dilena28-12-19

„Un fariseu a rugat pe Isus să mănânce la el. Isus a intrat în casa fariseului şi a şezut la masă. Şi iată că o femeie păcătoasă din cetate a aflat că El era la masă în casa fariseului. A adus un vas de alabastru cu mir mirositor şi stătea înapoi lângă picioarele lui Isus şi plângea. Apoi a început să-I stropească picioarele cu lacrimile ei şi să le şteargă cu părul capului ei; le săruta mult şi le ungea cu mir.”(Luca 7:36-38, NV).

Download PDF

PŘIJDI S VÍROU K JEŽÍŠI

Tim Dilena28-12-19

„Jeden z farizeů pozval Ježíše k jídlu. Vešel tedy do jeho domu a zaujal místo u stolu. V tom městě byla žena hříšnice. Jakmile se dověděla, že Ježíš je u stolu v domě farizeově, přišla s alabastrovou nádobkou vzácného oleje, poklekla s pláčem zezadu u jeho nohou, začala mu je smáčet slzami a otírat svými vlasy, líbala mu nohy a mazala vzácným olejem.“ (Lukáš 7,36-38)

Download PDF

Ходить в Удивительной Свободе

David Wilkerson (1931-2011)03-01-20

Основополагающая истина христианства - оправдание верой. Вы не узнаете настоящий мир и покой, пока не поймете, что ваши добрые дела не сделают вас праведными в глазах Бога. Возможно, делая добро, вы чувствуете себя лучше, а, противоставши искушению, вы наслаждаетесь моментом победы. Вы переживаете Божью милость к себе, но уже на следующий день вы грешите и теряете радость. Почему? Потому что вы всегда терпите поражение. Праведность плоти не может стоять перед Богом. Мы приняты Им только когда мы во Христе Иисусе.

Download PDF

Marcher dans une merveilleuse liberté

David Wilkerson (1931-2011)03-01-20

La vérité fondamentale du christianisme, c’est la justification par la foi. Tu ne connaîtras jamais le véritable repos et la paix tant que tu ne seras pas convaincu que tes propres œuvres ne pourront jamais te justifier aux yeux de Dieu. Tu te sens peut-être bien à cause des bonnes œuvres que tu accomplis, et tu connais certainement un moment de joie et de victoire quand tu résistes à la tentation. Tu ressens la faveur de Dieu sur toi, mais le jour suivant, tu retombes dans le péché et tu perds ta joie. Pourquoi ? Parce que par tes propres forces, tu ne peux pas y arriver.

Download PDF

السير بحرية رائعة

David Wilkerson (1931-2011)03-01-20

أساس الحق للمسيحية هو التبرير بالإيمان.  لن تعرف أبدًا الراحة والسلام الحقيقيين حتى تكون مقتنعًا بأن أعمال البر الخاصة بك لا يمكن أن تجعلك على حق في عيني الله.  قد تشعر بالرضا بسبب الأعمال الجيدة التي تقوم بها ، وستستمتع على الأرجح بلحظة النصر كلما قاومت الإغراء.  تشعر أن معروف وفضل الله عليك ، لكن في اليوم التالي ستعود إلى الخطيئة وتفقد فرحك.  لماذا ا؟  لأنه في نفسك ، كنت دائما مُقصر.  ولا بر ذاتي يقف امام الله.  نحن مقبلون  فقط كما نحن في المسيح.

Download PDF

靠著奇妙的自由而行事

David Wilkerson (1931-2011)03-01-20

基督信仰的基要真理就是因信称义。直到你深信你公义的行为绝不能令你被神看为清正,你才能经历真正的安息和平安。你也许因自己的善行而感到很好, 而且你每逢抵挡试探,便享受得胜的时刻. 你感到蒙神恩宠, 但次日又再犯罪,失去喜乐心。为甚麽呢? 因为你靠自己,总会有所亏缺. 而且,人绝不能靠肉体的公义站在神面前。我们惟靠在基督里,才会蒙衪悦纳。

「…因为你们在基督耶稣裏都成为一了。」 (加3:28). 「在基督里」是指神把主的公义加在我们身上. 我们都在父神眼中因主被算为公义. 我们的罪污都因衪的圣工(不是我们的) 被洗净了!

保罗说:「不要效法这个世界,只要心意更新而变化,叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。」 (罗12:2衪). 我们全然与这世界断开,且单单效法主.

蒙爱的信徒啊,主受死不仅是要领你进天堂; 乃好让你能天天与父神既荣美,又亲密的相交. 你可祷告衪, 聆听衪, 求衪引导你, 说出你的过犯, 使你知罪 —因为衪透过圣灵住在你里面!

是的, 主受死好让我们能在今生享受拯救,且得蒙拯救脱离今世.  这是指:

Download PDF

靠著奇妙的自由而行事

David Wilkerson (1931-2011)03-01-20

基督信仰的基要真理就是因信稱義。直到你深信你公義的行為絕不能令你被神看為清正,你才能經歷真正的安息和平安。你也許因自己的善行而感到很好, 而且你每逢抵擋試探,便享受得勝的時刻. 你感到蒙神恩寵, 但次日又再犯罪,失去喜樂心。為甚麼呢? 因為你靠自己,總會有所虧缺. 而且,人絕不能靠肉體的公義站在神面前。我們惟靠在基督裡,才會蒙衪悅納。

「…因為你們在基督耶穌裏都成為一了。」 (加3:28). 「在基督裡」是指神把主的公義加在我們身上. 我們都在父神眼中因主被算為公義. 我們的罪污都因衪的聖工(不是我們的) 被洗淨了!

保羅說:「不要效法這個世界,只要心意更新而變化,叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。」 (羅12:2衪). 我們全然與這世界斷開,且單單效法主.

蒙愛的信徒啊,主受死不僅是要領你進天堂; 乃好讓你能天天與父神既榮美,又親密的相交. 你可禱告衪, 聆聽衪, 求衪引導你, 說出你的過犯, 使你知罪 —因為衪透過聖靈住在你裡面!

是的, 主受死好讓我們能在今生享受拯救,且得蒙拯救脫離今世.  這是指:

Download PDF

Lewe in Wonderlike Vryheid

David Wilkerson (1931-2011)03-01-20

Die fundamentele waarheid van die Christendom is regverdigmaking (vryspraak) deur geloof. Jy sal nooit ware rus en vrede ken, totdat jy oortuig is dat jou eie werke van geregtigheid jou nooit in God se oë kan regverdig nie. Jy mag dalk goed voel oor die goeie werke wat jy doen en jy sal waarskynlik ‘n oomblik van oorwinning geniet wanneer jy versoeking weerstaan. Jy voel God se genade op jou, maar die volgende dag val jy weer terug in sonde en verloor jou blydskap. Waarom? Omdat jy in jouself altyd te kort skiet. En geen geregtigheid van die vlees sal ooit voor God stand hou nie.

Download PDF

KUTEMBEA KATIKA UHURU WA KUSHANGAZA

David Wilkerson (1931-2011)03-01-20

Ukweli wa msingi wa Ukristo ni kuhesabiwa haki kwa imani. Kamwe hautawahi kupumzika kupumzika na amani ya kweli hadi utakapoamini kuwa matendo yako mwenyewe ya haki hayawezi kukufanya uwe sawa machoni pa Mungu. Unaweza kujisikia vizuri kwa sababu ya kazi nzuri unazofanya, na labda utafurahiya ushindi wa wakati wowote unapopinga jaribu. Unahisi upendeleo wa Mungu juu yako, lakini siku inayofuata ukianguka katika dhambi na kupoteza furaha yako. Kwa nini? Kwa sababu ndani yako, wewe hupotea kila wakati. Na hakuna haki ya mwili itakayosimama mbele za Mungu.

Download PDF

Andando En Una Maravillosa Libertad

David Wilkerson (1931-2011)03-01-20

La verdad fundamental del cristianismo es la justificación por la fe. Nunca conocerás el verdadero descanso y la paz hasta que estés convencido de que tus propias obras de justicia nunca podrán hacerte justo ante los ojos de Dios. Puedes sentirte bien por las buenas obras que realiza, y probablemente disfrutarás de un momento de victoria cada vez que resistas la tentación. Sientes el favor de Dios sobre ti, pero al día siguiente vuelves al pecado y pierdes tu alegría. ¿Por qué? Porque en ti mismo, siempre te quedas corto. Y ninguna justicia de la carne jamás permanecerá delante de Dios.

Download PDF