faith | Page 8 | World Challenge

faith

SÍLA JÍT ZNOVU DÁL

Claude Houde09-05-20

„Když přišel do Kafarnaum, přistoupil k němu jeden setník a prosil ho: ‚Pane, můj sluha leží doma ochrnutý a hrozně trpí.‘ Ježíš mu řekl: ‚Já přijdu a uzdravím ho.‘ Setník však odpověděl: ‚Pane, nejsem hoden, abys vstoupil pod mou střechu; ale řekni jen slovo, a můj sluha bude uzdraven. Vždyť i já podléhám rozkazům a vojákům rozkazuji‘“ (Matouš 8,5-9).

Download PDF

La force de retourner encore et encore

Claude Houde09-05-20

“Comme Jésus entrait dans Capernaüm, un centenier l’aborda, le priant et disant : Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie et souffrant beaucoup. Jésus lui dit : J’irai, et je le guérirai. Le centenier répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri. Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j’ai des soldats sous mes ordres” (Matthieu 8:5-9).

Download PDF

NGUVU YA KWENDA TENA

Claude Houde09-05-20

"Wakati Yesu aliingia Kapernaumu, afisa mmoja wa jeshi alimwendea, akamsihi, akisema, 'Bwana, mtumwa wangu amelala nyumbani, mgonjwa wa amepooza, anaumwa sana. Yesu akamwambia, nitakuja nimponye. " akajibu, akasema, Bwana, sistahili kuwa chini ya paa langu. Lakini sema tu neno, na mtumwa wangu atapona. Kwa maana mimi pia ni mtu aliewekwa chini ya mamlaka, mwenye askari chini yangu” (Mathayo 8:5-9).

Download PDF

القوة للصعود مرة أخرى

Claude Houde09-05-20
"وَلَمَّا دَخَلَ يَسُوعُ كَفْرَنَاحُومَ ، جَاءَ إِلَيْهِ قَائِدُ مِئَةٍ يَطْلُبُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ: «يَا سَيِّدُ، غُلَامِي مَطْرُوحٌ فِي ٱلْبَيْتِ مَفْلُوجًا مُتَعَذِّبًا جِدًّا». فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «أَنَا آتِي وَأَشْفِيهِ». فَأَجَابَ قَائِدُ ٱلْمِئَةِ وَقَالَ: «يَا سَيِّدُ، لَسْتُ مُسْتَحِقًّا أَنْ تَدْخُلَ تَحْتَ سَقْفِي، لَكِنْ قُلْ كَلِمَةً فَقَطْ فَيَبْرَأَ غُلَامِي. لِأَنِّي أَنَا أَيْضًا إِنْسَانٌ تَحْتَ سُلْطَانٍ. لِي جُنْدٌ تَحْتَ يَدِي." مَتَّى 8:5-9
Download PDF

Die Krag om Weer te Gaan

Claude Houde09-05-20

“En nadat Jesus in Kapérnaüm ingegaan het, kom daar ’n hoofman oor honderd na Hom toe en smeek Hom en sê: Here, my kneg lê tuis verlam en hy ly hewige pyne. Daarop sê Jesus vir hom: Ek sal kom en hom gesond maak. En die hoofman oor honderd antwoord en sê: Here, ek is nie werd dat U onder my dak inkom nie; maar spreek net ’n woord, en my kneg sal gesond word” (Matthew 8:5-9).

Download PDF

再接再厉的力量

Claude Houde09-05-20

「耶稣进了迦百农,有一个百夫长进前来,求他,说:「主啊,我的僮僕瘫痪了,躺在家裏,非常痛苦。」耶稣说:「我去医治他。」百夫长回答:「主啊,你到舍下来,我不敢当;只要你说一句话,我的僮僕就会痊癒。因为我在人的权下,也有兵在我以下。我对这个说:『去!』他就去;对那个说:『来!』他就来;对我的僕人说:『做这事!』他就去做。」」(太 8:5-9).

经文继续描述主如何因那人信心充足而惊歎. 其实, 衪说衪从未见过这样大的信心和确据. 「耶稣对百夫长说:「你回去吧!照你的信心成全你了。」就在那时,他的僮僕好了。」(8:13)

我们又从旧约圣经看见大有信心,和像主一般慈悲的以利亚。以色列长期遭受旱灾,以利亚便求神降雨. 他对神必降雨充满确据,以致宣告说:「有暴雨的响声了。」(王上18:41). 以利亚又「对僕人说:「你上去,向海观看。」僕人就上去观看,说:「没有甚麽。」以利亚说:「你再去。」如此七次。」(18:43). 以利亚一直祷告争战,直到「降下大雨」 (18:45).

我们经历旱灾,神就说:「要再接再厉, 再次站起来; 再次释放; 再去爱; 再次倚靠; 再次顺服; 再次敬拜; 再次讚美衪! 」 真正的信心会在大雨临到之前为雨点而庆祝.

Download PDF

再接再厲的力量

Claude Houde09-05-20

「耶穌進了迦百農,有一個百夫長進前來,求他,說:「主啊,我的僮僕癱瘓了,躺在家裏,非常痛苦。」耶穌說:「我去醫治他。」百夫長回答:「主啊,你到舍下來,我不敢當;只要你說一句話,我的僮僕就會痊癒。因為我在人的權下,也有兵在我以下。我對這個說:『去!』他就去;對那個說:『來!』他就來;對我的僕人說:『做這事!』他就去做。」」(太 8:5-9).

經文繼續描述主如何因那人信心充足而驚歎. 其實, 衪說衪從未見過這樣大的信心和確據. 「耶穌對百夫長說:「你回去吧!照你的信心成全你了。」就在那時,他的僮僕好了。」(8:13)

我們又從舊約聖經看見大有信心,和像主一般慈悲的以利亞。以色列長期遭受旱災,以利亞便求神降雨. 他對神必降雨充滿確據,以致宣告說:「有暴雨的響聲了。」(王上18:41). 以利亞又「對僕人說:「你上去,向海觀看。」僕人就上去觀看,說:「沒有甚麼。」以利亞說:「你再去。」如此七次。」(18:43). 以利亞一直禱告爭戰,直到「降下大雨」 (18:45).

我們經歷旱災,神就說:「要再接再厲, 再次站起來; 再次釋放; 再去愛; 再次倚靠; 再次順服; 再次敬拜; 再次讚美衪! 」 真正的信心會在大雨臨到之前為雨點而慶祝.

Download PDF

Puterea de a merge din nou

Claude Houde09-05-20

„Pe când intra Isus în Capernaum, s-a apropiat de El un sutaș, care-L ruga și-I zicea: „Doamne, robul meu zace în casă slăbănog și se chinuie cumplit.” Isus i-a zis: „Am să vin și să-l tămăduiesc!”. „Doamne, a răspuns sutașul, nu sunt vrednic să intri sub acoperământul meu; ci zi numai un cuvânt, şi robul meu va fi tămăduit. Căci și eu sunt om sub stăpânire; am sub mine ostași...” (Matei 8:5-9)

Download PDF

La Fuerza para Volver Nuevamente

Claude Houde09-05-20

“Entrando Jesús en Capernaum, vino a él un centurión, rogándole, y diciendo: Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, gravemente atormentado. Y Jesús le dijo: Yo iré y le sanaré. Respondió el centurión y dijo: Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; solamente di la palabra, y mi criado sanará. Porque también yo soy hombre bajo autoridad, y tengo bajo mis órdenes soldados” (Mateo 8:5-9).

Download PDF

The Strength to Go Again

Claude Houde09-05-20

“When Jesus entered Capernaum, a centurion came to Him, pleading with Him, saying, ‘Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented.’ And Jesus said to him, ‘I will come and heal him.’ The centurion answered and said, ‘Lord, I am not worthy that You should come under my roof. But only speak a word, and my servant will be healed. For I also am a man under authority, having soldiers under me” (Matthew 8:5-9).

Download PDF