faith | Page 8 | World Challenge

faith

Ответ веры

David Wilkerson (1931-2011)11-12-19

Возможно, вы переживаете самый тяжелый шторм в своей жизни – проблемы с финансами или с бизнесом, в семье, клевета, или личная трагедия. Беспокойство не дает вам спать по ночам, над вами нависло облако. Проснувшись, с вами все еще тупая боль, и вы кричите: «Боже, как долго Ты позволишь мне идти через это? Когда это закончится?"

Download PDF

Un răspuns al credinței

David Wilkerson (1931-2011)11-12-19

Se poate să treci prin cea mai grea furtună din viața ta - o luptă financiară, probleme în afaceri, defăimări, probleme în familie sau o tragedie personală. Neliniștea te ține treaz noaptea, un nor fiind asupra ta. Când te trezești, durerea apăsătoare este încă în tine și strigi: „Doamne, cât timp vei permite să trec prin asta? Când se va termina?"

Download PDF

出於信心的回應

David Wilkerson (1931-2011)11-12-19

你也許正經歷一生中最嚴峻的風暴 —財務拮据, 生意困難, 毀謗, 家庭難題或個人悲劇. 不安之心會令你失眠, 有如烏雲籠罩. 你醒來時, 依然痛苦,以致你呼求說:「神啊, 你會讓我有此經歷多久呢? 何時會了結呢? 」

請看看以色列人在利非訂的經歷: 「以色列全會眾遵照耶和華的吩咐,從汛的曠野一段一段地往前行。他們在利非訂安營,但百姓沒有水喝。…百姓在那裏口渴要喝水…」(出17:1-3). 聖經記載,神把以色列民領到全曠野最乾旱的地帶 — 沒有溪流,水井, 或 涓滴 — 容許他們喉乾舌燥. 人們向摩西埋怨,但神卻心懷大計! 祂不會容許他們喪命,乃早已為他們預備水源.

神為何這樣做呢? 祂在等候以色列民出於信心的回應. 祂實在說:「我領你們經歷這些事情,但你們卻不肯學習. 現在你們會倚靠我嗎? 」

如今,許多信徒都因失業而受考驗和試煉。他們的儲蓄減少,情況看似絕望。其他人都忍受種種苦難. 很不容易. 這些滿心焦慮的忠信人都上教會,舉手讚美主。他們微笑,與主內的弟兄姐妹擁抱,但卻心中痛苦不安. 

Download PDF

出於信心的回應

David Wilkerson (1931-2011)11-12-19

你也許正經歷一生中最嚴峻的風暴 —財務拮据, 生意困難, 毀謗, 家庭難題或個人悲劇. 不安之心會令你失眠, 有如烏雲籠罩. 你醒來時, 依然痛苦,以致你呼求說:「神啊, 你會讓我有此經歷多久呢? 何時會了結呢? 」

請看看以色列人在利非訂的經歷: 「以色列全會眾遵照耶和華的吩咐,從汛的曠野一段一段地往前行。他們在利非訂安營,但百姓沒有水喝。…百姓在那裏口渴要喝水…」(出17:1-3). 聖經記載,神把以色列民領到全曠野最乾旱的地帶 — 沒有溪流,水井, 或 涓滴 — 容許他們喉乾舌燥. 人們向摩西埋怨,但神卻心懷大計! 祂不會容許他們喪命,乃早已為他們預備水源.

神為何這樣做呢? 祂在等候以色列民出於信心的回應. 祂實在說:「我領你們經歷這些事情,但你們卻不肯學習. 現在你們會倚靠我嗎? 」

如今,許多信徒都因失業而受考驗和試煉。他們的儲蓄減少,情況看似絕望。其他人都忍受種種苦難. 很不容易. 這些滿心焦慮的忠信人都上教會,舉手讚美主。他們微笑,與主內的弟兄姐妹擁抱,但卻心中痛苦不安. 

Download PDF

‘n Geloofsreaksie

David Wilkerson (1931-2011)11-12-19

Jy mag deur die ergste storm van jou lewe gaan – ‘n finansiële stryd, besigheidsprobleme, laster, familieprobleme of ‘n persoonlike tragedie. Rusteloosheid hou jou wakker in die nag, ‘n wolk hang oor jou. Wanneer jy wakker word, is die dowwe pyn steeds met jou en jy roep uit, “God, hoe lank sal U toelaat dat ek hierdeur gaan? Wanneer sal dit ophou?”

Download PDF

ODPOWIEDŹ WIARY

David Wilkerson (1931-2011)11-12-19

Może przeżywasz najgorszy sztorm w swoim życiu - finansowe zmagania, kłopoty w biznesie, pomówienia, problemy rodzinne lub osobistą tragedię. Niepokój nie pozwala ci w nocy spać i wisi nad tobą chmura. Kiedy się budzisz, ten ból dalej jest i wołasz, „Boże, jak długo pozwolisz jeszcze  przez to przechodzić? Kiedy to się skończy?”

Download PDF

MWITIKIO WA IMANI

David Wilkerson (1931-2011)11-12-19

Unaweza kuwa unapitia dhoruba mbaya zaidi ya maisha yako - mapambano ya kifedha, shida za biashara, kashfa, shida za kifamilia au janga la kibinafsi. Kukosekana kwa utulivu hukufanya uwe macho usiku, na wingu linakuzunguka. Unapoamka, uchungu mbaya bado uko na wewe na unalia, "Mungu, ni lini utaendelea kuniruhusu kupitia hii? Itakwisha lini?"

Download PDF

ODPOVĚĎ VÍRY

David Wilkerson (1931-2011)11-12-19

Možná procházíte nejhorší bouří svého života – finanční problémy, potíže v zaměstnání, pomluvy, rodinné problémy nebo osobní tragédie. Neklid vás drží v noci vzhůru a nad vámi visí mrak. Když se proberete, cítíte stále tupou bolest a křičíte: „Bože, jak dlouho ještě dovolíš, abych tím procházel? Kdy to skončí?“

Download PDF

Una Respuesta de Fe

David Wilkerson (1931-2011)11-12-19

Puedes estar pasando por la peor tormenta de tu vida: una crisis económica, problemas en el trabajo, calumnias, problemas familiares o una tragedia personal. La inquietud te mantiene despierto por la noche, una nube se cierne sobre ti. Cuando despiertas, el dolor adormecedor sigue contigo y clamas: “Dios, ¿cuánto tiempo permitirás que yo pase por esto? ¿Cuando terminará?”

Download PDF

A Response of Faith

David Wilkerson (1931-2011)11-12-19

You may be going through the worst storm of your life — a financial struggle, business troubles, slander, family problems or a personal tragedy. Restlessness keeps you awake at night, a cloud hanging over you. When you awaken, the dull ache is still with you and you cry, “God, how long will you allow me to go through this? When will it end?”

Download PDF