Happiness | World Challenge

Happiness

RADUJTE SE, KDYŽ JE CESTA OBTÍŽNÁ

Tim Dilena12-10-19

„Vím, že máte mnoho nesnází a pokušení. Radujte se z toho, protože čím obtížnější bude cesta vaší víry, tím více poroste vaše vytrvalost. Když ve všem obstojíte, stanete se skutečně zralými křesťany.“ (Jakub 1,2-4 Slovo na cestu)

Download PDF

FERICIȚI CÂND CALEA ESTE GREA

Tim Dilena12-10-19

„Fraţii mei, să priviţi ca o mare bucurie când treceţi prin felurite încercări, ca unii care ştiţi că încercarea credinţei voastre lucrează răbdare. Dar răbdarea trebuie să-şi facă desăvârşit lucrarea, pentru ca să fiţi desăvârşiţi, întregi şi să nu duceţi lipsă de nimic.”(Iacov 1:2-4, TLB).

Iacov dă o poruncă aici: „să priviţi ca o mare bucurie când treceţi prin felurite încercări.” El continuă să considere că, dacă te supui acestui imperativ, răbdarea ta va avea șansa să crească și vei fi pregătit pentru orice!

Download PDF

Joyeux quand le chemin est dur

Tim Dilena12-10-19

“Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés, sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience. Mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son œuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien” (Jaques 1:2-4).

Jacques nous donne un ordre ici : “soyez joyeux quand le chemin est dur.” Il suit son raisonnement en disant que, si tu obéis à cet ordre, ta patience aura une chance de grandir et tu seras prêt à tout !

Download PDF

FURAHI WAKATI NJIA NI MBAYA

Tim Dilena12-10-19

"Ndugu wapendwa, je! Maisha yenu yamejaa ugumu na majaribu? Basi furahi, kwa kuwa wakati njia ni mbaya, uvumilivu wako una nafasi ya kukua. Kwa hivyo ikue, na usijaribu kutoa shida zako. Kwa maana uvumilivu wenu utakapokuwa umejaa maua kabisa, ndipo utakapokuwa tayari kwa kitu chochote, uwe na tabia kamili, yenye kujaa na kamili” (Yakobo 1:2-4).

Yakobo anatoa agizo hapa: "Furahi wakati njia ni mbaya." Anaendelea kusema kwamba ukitii jambo hili muhimu, uvumilivu wako utakuwa na nafasi ya kukua na utakuwa tayari kwa chochote!

Download PDF

Alegres Cuando el Camino es Duro

Tim Dilena12-10-19

“Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia. Mas tenga la paciencia su obra completa, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte cosa alguna” (Santiago 1:2-4).

Santiago da una orden aquí: “Sé feliz cuando el camino es difícil”. Él continúa razonando que si obedeces este imperativo, ¡tu paciencia tendrá la oportunidad de crecer y tú estarás listo para cualquier cosa!

Download PDF

SZCZĘSLIWY KIEDY DROGA JEST WYBOISTA

Tim Dilena12-10-19

„Drodzy bracia, czy wasze życie jest pełne trudności i pokus? No to bądźcie szczęśliwi, bo kiedy droga jest wyboista, wasza cierpliwość ma szanse rosnąć. Niech więc rośnie i nie próbujcie ukrywać waszych problemów. Kiedy cierpliwość będzie w pełnym rozkwicie, będziecie gotowi na wszystko, mocni w charakterze, spełnieni” (Jakuba 1:2-4, TLB)

Jakub daje tu polecenie: „Bądźcie szczęśliwi, kiedy droga jest wyboista.” Dalej dowodzi, że jeżeli będziecie posłuszni temu poleceniu, wasza cierpliwość będzie miała szanse rosnąć i będziecie gotowi na wszystko!

Download PDF

Gelukkig Wanneer die Pad Rof is

Tim Dilena12-10-19

“My broers en susters, wanneer julle in allerhande beproewings beland, moet julle eintlik baie bly wees. Julle weet mos: Wanneer ’n mens se geloof ’n toets deurstaan, veroorsaak dit dat jy kan volhard. Julle moet egter enduit volhard. Dan sal julle julle lewensdoel bereik en geestelik gesond wees. Julle sal niks kortkom nie.” (Jakobus 1:2-4, Die Lewend Bybel).

Jakobus gee ons ‘n gebod hier: “Wees bly wanneer die pad rof is.” Hy redeneer verder en sê dat as jy hierdie imperatief gehoorsaam, het jou geduld die geleentheid om te groei en dan sal jy vir enigiets reg wees!

Download PDF

道路崎岖时,你要快乐

Tim Dilena12-10-19

「我的弟兄们,你们落在百般试炼中,都要以为大喜乐;因为知道你们的信心经过试验,就生忍耐。但忍耐也当成功,使你们成全、完备,毫无缺欠。」 (雅1:2-4).

雅各叮嘱说:「道路崎岖时,你要快乐。」他继续理论说你若遵行这命令, 就会在耐性上有所长进,为著一切而準备好!

人人都寻找生活快乐的途径。其实,耶鲁大学提供有关「如何生活快乐」的课程;一半的学生都选读了。於是,心理学157成为了该校有史以来最受欢迎的课程。

雅各书1: 2说:「我的弟兄们,你们落在百般试炼中,都要以为大喜乐。」以为一词是指向前看(think forward) 。不要滞留於目前;乃要想及你未来所面对的。这是极其要紧,因为雅各实在说:「我要你晓得你的终点是按照神的美意,必有好结局。」

彼得说:「因此,你们是大有喜乐;但如今,在百般的试炼中暂时忧愁,」(彼前1:6, ). 我们能从雅各和彼得学到天堂并不是一个地点。天堂乃是如今给我们的原动力,即我们在目前挣扎中对未来的想法。我们若著重物质过於属灵的事物,  就无法「以为大喜乐」。我们若仅仅为目前而活,而忘却未来, 就会因试炼而苦毒起来,灵命不得长进。

务要明白你受考验时,不会被试炼所剥夺, 乃会有所加添 — 实在希奇。

Download PDF

道路崎嶇時,你要快樂

Tim Dilena12-10-19

「我的弟兄們,你們落在百般試煉中,都要以為大喜樂;因為知道你們的信心經過試驗,就生忍耐。但忍耐也當成功,使你們成全、完備,毫無缺欠。」 (雅1:2-4).

雅各叮囑說:「道路崎嶇時,你要快樂。」他繼續理論說你若遵行這命令, 就會在耐性上有所長進,為著一切而準備好!

人人都尋找生活快樂的途徑。其實,耶魯大學提供有關「如何生活快樂」的課程;一半的學生都選讀了。於是,心理學157成為了該校有史以來最受歡迎的課程。

雅各書1: 2說:「我的弟兄們,你們落在百般試煉中,都要以為大喜樂。」以為一詞是指向前看(think forward) 。不要滯留於目前;乃要想及你未來所面對的。這是極其要緊,因為雅各實在說:「我要你曉得你的終點是按照神的美意,必有好結局。」

彼得說:「因此,你們是大有喜樂;但如今,在百般的試煉中暫時憂愁,」(彼前1:6, ). 我們能從雅各和彼得學到天堂並不是一個地點。天堂乃是如今給我們的原動力,即我們在目前掙扎中對未來的想法。我們若著重物質過於屬靈的事物,  就無法「以為大喜樂」。我們若僅僅為目前而活,而忘卻未來, 就會因試煉而苦毒起來,靈命不得長進。

務要明白你受考驗時,不會被試煉所剝奪, 乃會有所加添 — 實在希奇。

Download PDF