Prayer

保羅使徒寫了新約聖經最多的篇幅。他透過羅馬書異常的承認說：「同樣，我們的軟弱有聖靈幫助。我們本不知道當怎樣禱告，但是聖靈親自用無可言喻的嘆息替我們祈求。」(羅8:26). 請注意以下主要的詞句:

• 「我們本不知道當怎樣禱告」這是以第一身複數嶌的 —保羅包括了他自己! 歷史上最大能的使徒不知該如何禱告?
• 「我們的軟弱有聖靈幫助。」我們都確實靈裡軟弱，在禱告上需要神的幫助嗎?
• 「聖靈…替我們祈求。」聖靈帶著一切能力，包括正確禱告的恩典，好讓神既垂聽，又應允.

聖靈必幫助我們成就禱告, 擺脫忙碌的生活，且單獨親近神. 他把神的力量和我們人的軟弱作出對比，從而顯示我們天天都切切需要恩典。祂必温柔的吸引我們到我們的源頭，且幫助我們誠心俯伏，相信，且到神寶座前懇求。

很多時候，我們都在生活上面對頗為複雜的情形，且不確定要為何禱告 —沒有顯然或對或錯的選擇. 也許有機會參加短期宣教旅程，或者悖逆的兒女犯法。神在那些情形中有何旨意呢? 我們該如何禱告呢? 聖靈必顯示神的旨意，賜給我們信心去朝著正確的方向禱告，從而幫助我們.

Die apostel Paulus, skrywer van die grootste deel van die Nuwe Testament, het in Romeine ‘n buitengewone belydenis gemaak: “En net so kom ook die Gees ons swakhede te hulp, want ons weet nie reg wat ons moet bid nie, maar die Gees self tree vir ons in met onuitspreeklike sugtinge” (Romeine 8:26). Let op die sleutelfrases:

Mtume Paulo, mwandishi wa sehemu nyingi za Agano Jipya, alikubali kwa kushangaza katika Warumi: "Vivyo hivyo, Roho hutusaidia katika udhaifu wetu. Hatujui tunapaswa kuomba nini, lakini Roho mwenyewe anatuombea kwa njia ya kuugua bila maneno” (Warumi 8:26). Angalia misemo muhimu:

·       "Hatujui tunapaswa kuomba nini." Hiyo imeandikwa kwa mtu wa kwanza wingi - Paulo alijumuisha! Je! Mtume hodari katika historia hakujua jinsi ya kuomba vizuri?

Apoštol Pavel, pisatel většiny knih Nového zákona, v dopise Římanům učinil mimořádné přiznání: „Duch nám pomáhá v naší slabosti. Vždyť ani nevíme, jak a za co se modlit, ale sám Duch se za nás přimlouvá nevyslovitelným lkáním.“ (Římanům 8,26) Všimněte si klíčových frází:

L’apôtre Paul, auteur de la plus grande partie du Nouveau Testament, a fait une déclaration extraordinaire dans l’épître aux Romains : “De même aussi l’Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu’il nous convient de demander dans nos prières. Mais l’Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables” (Romains 8:26). Remarque ces  phrases-clés :

Apostolul Pavel, cel ce a scris mare parte din Noul Testament, a făcut o extraordinară mărturisire în Romani: „Şi tot astfel şi Duhul ne ajută în slăbiciunea noastră: căci nu ştim cum trebuie să ne rugăm. Dar însuşi Duhul mijloceşte pentru noi cu suspine negrăite.” (Romani 8:26) Observați frazele cheie:

الرسول بولس كاتب معظم العهد الجديد أعلن اعلانا شديد الأهمية في رسالة رومية:

"وَكَذَلِكَ ٱلرُّوحُ أَيْضًا يُعِينُ ضَعَفَاتِنَا، لِأَنَّنَا لَسْنَا نَعْلَمُ مَا نُصَلِّي لِأَجْلِهِ كَمَا يَنْبَغِي. وَلَكِنَّ ٱلرُّوحَ نَفْسَهُ يَشْفَعُ فِينَا بِأَنَّاتٍ لَا يُنْطَقُ بِهَا". (رومية 8: 26)

  لاحظ العبارات الرئيسية:

* "لِأَنَّنَا لَسْنَا نَعْلَمُ مَا نُصَلِّي لِأَجْلِهِ كَمَا يَنْبَغِي".  وهذا مكتوب بصيغة الجمع - ضم بولس نفسه!  أعظم رسول في التاريخ لم يعرف كيف يصلي بشكل صحيح؟

El apóstol Pablo, escritor de la mayor parte del Nuevo Testamento, hizo una confesión extraordinaria en Romanos: “Y de igual manera el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; pues qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles” (Romanos 8:26). Observa las frases clave:

The apostle Paul, writer of most of the New Testament, made an extraordinary admission in Romans: “In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans” (Romans 8:26). Notice the key phrases:

Après que Pierre et Jean aient évangélisé un mendiant infirme près de la porte du temple et que l’homme ait été guéri, ils ont commencé à prêché avec assurance la repentance au peuple. “Beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent, et le nombre des hommes s’éleva à environ cinq mille.” (Actes 4:4). En conséquence de leur témoignage, Pierre et Jean ont été conduits devant le souverain sacrificateur et les anciens. “Ils les firent placer au milieu d’eux et leur demandèrent : par quel pouvoir ou au nom de qui avez-vous fait cela ?” (4:7).