Prayer | Page 8 | World Challenge

Prayer

Свидетельство Проведенного с Иисусом Времени

David Wilkerson (1931-2011)29-05-20

Петр и Иоанн, после того, как у ворот храма исцелили нищего калеку, стали смело проповедовать людям о покаянии. «Многие же из слушавших слово уверовали; и было число таковых людей около пяти тысяч»(Деян.4:4). В результате их свидетельства, первосвященник и старейшины спросили Петр и Иоанн. « Какою силою или каким именем вы сделали это?»(4: 7). Они хотели запугать Петра и Иоанна, но это имело противоположный эффект. Должно быть Петр подумал: «Спасибо, Иисус, за то, что позволил мне проповедовать Твое имя этим ненавистникам Христа».

Download PDF

跟过主的迹象

David Wilkerson (1931-2011)29-05-20

彼得约翰在圣殿门口服事一名瘸腿的乞丐後, 他就得医治. 他们便放胆传扬悔改之道, 且服事人. 「但听道的人有许多信了,男人的数目约有五千。」 (徒4:4). 彼得约翰因著他们自己的见证

, 而被带到大祭司和长老面前. 「他们叫使徒站在中间,问他们:「你们凭甚麽能力,奉谁了的名做这事呢?」 」(4:7).

他们为要恐吓彼得约翰而举行了这听讯会, 但效果适得其反. 彼得一定想: 「主啊, 感谢你容许我向这些恨恶主的人传扬你的圣名. 」我们得知彼得没有既安静, 又含蓄的传达一篇演讲. 他乃被主得著, 被圣灵充满,为要宣告真理而準备好!

彼得的胆量并不是透过声大夹恶的谴责. 他的目的并非要论断或贬低那些宗教领袖. 他仅仅希望他们知罪痛悔. 因此, 他发出了讲台呼召, 说: 「除衪以外,别无拯救,因为在天下人间,没有赐下别的名,我们可以靠著得救。」(4:12).

领袖们都大为愕然. 「他们见彼得、约翰的胆量,又看出他们原是没有学问的平民,就很惊讶,认出他们曾是跟耶稣一起的. 」(4:13).

彼得一定向约翰眨眼, 也许心中想: 「他们想起我们几週前跟过主, 却不晓得我们曾与复活的夫子在一起. 」他们俩人刚才在早上与衪在楼房上; 他们在狱中祷告时也与衪在一起.

Download PDF

跟過主的跡象

David Wilkerson (1931-2011)29-05-20

彼得約翰在聖殿門口服事一名瘸腿的乞丐後, 他就得醫治. 他們便放膽傳揚悔改之道, 且服事人. 「但聽道的人有許多信了,男人的數目約有五千。」 (徒4:4). 彼得約翰因著他們自己的見证

, 而被帶到大祭司和長老面前. 「他們叫使徒站在中間,問他們:「你們憑甚麼能力,奉誰了的名做這事呢?」 」(4:7).

他們為要恐嚇彼得約翰而舉行了這聽訊會, 但效果適得其反. 彼得一定想: 「主啊, 感謝你容許我向這些恨惡主的人傳揚你的聖名. 」我們得知彼得沒有既安靜, 又含蓄的傳達一篇演講. 他乃被主得著, 被聖靈充滿,為要宣告真理而準備好!

彼得的膽量並不是透過聲大夾惡的譴責. 他的目的並非要論斷或貶低那些宗教領袖. 他僅僅希望他們知罪痛悔. 因此, 他發出了講台呼召, 說: 「除衪以外,別無拯救,因為在天下人間,沒有賜下別的名,我們可以靠著得救。」(4:12).

領袖們都大為愕然. 「他們見彼得、約翰的膽量,又看出他們原是沒有學問的平民,就很驚訝,認出他們曾是跟耶穌一起的. 」(4:13).

彼得一定向約翰眨眼, 也許心中想: 「他們想起我們幾週前跟過主, 卻不曉得我們曾與復活的夫子在一起. 」他們倆人剛才在早上與衪在樓房上; 他們在獄中禱告時也與衪在一起.

Download PDF

Dovada timpului petrecut cu Isus

David Wilkerson (1931-2011)29-05-20

După ce Petru și Ioan au slujit unui cerșetor olog în afara porții templului și după ce acesta a fost vindecat, ei au început să predice cu îndrăzneală pocăința și să slujească oamenilor. „Mulți din cei ce auziseră cuvântarea au crezut; și numărul bărbaților credincioși s-a ridicat aproape la cinci mii.” (Fapte 4:4) Ca rezultat al mărturisirii lor, Petru și Ioan au fost aduși înaintea marelui preot și a bătrânilor: „Cu ce putere sau în numele cui ați făcut voi lucrul acesta?” (4:7)

Download PDF

ČAS STRÁVENÝ S JEŽÍŠEM

David Wilkerson (1931-2011)29-05-20

Když Petr a Jan posloužili zmrzačenému žebráku před branou do chrámu a ten muž byl uzdraven, začali neohroženě zvěstovat pokání a sloužit lidem. „Mnozí, kdo tu řeč slyšeli, uvěřili, takže jejich počet dosáhl asi pěti tisíc mužů.“ (Skutky 4,4) To mělo za následek, že velekněží „dali předvést Petra a Jana a vyslýchali je: ‚Jakou mocí a v čím jménu jste to udělali?‘“ (Skutky 4,7)

Download PDF

Todistus Jeesuksen Kanssa Vietetystä Ajasta

David Wilkerson (1931-2011)29-05-20

Sen jälkeen kun Pietari ja Johannes palvelivat temppelin portin ulkopuolella olevaa rampaa kerjäläistä ja mies parani, he alkoivat rohkeasti saarnata parannusta ja palvella kansaa. “Mutta monet niistä, jotka olivat kuulleet sanan, uskoivat, ja miesten luku nousi noin viiteentuhanteen.” (Ap.4:4). Heidän todistuksensa johdosta Pietari ja Johannes vietiin ylimmäisen papin ja vanhimpien eteen. “Ja he asettivat heidät eteensä ja kysyivät: “Millä voimalla tai kenen nimeen te tämän teitte?”” (4:7).

Download PDF

USHAHIDI WA MUDA ULIOTUMIWA NA YESU

David Wilkerson (1931-2011)29-05-20

Baada ya Petro na Yohana kumtumikia mwombaji aliye na ulemavu nje ya lango la hekalu na mtu huyo ameponywa, walianza kuhubiri kwa ujasiri toba na kuwahudumia watu. "Wengi wa wale waliosikia neno waliamini; na idadi ya watu ikawa kama elfu tano” (Matendo 4:4). Kama matokeo ya ushuhuda wao, Petro na Yohana walifikishwa mbele ya kuhani mkuu na wazee. "Walipowaweka katikati, wakauliza, 'Je! Umefanya nini kwa nguvu gani au kwa jina gani?” (4:7).

Download PDF

دليل قضاء الوقت مع يسوع

David Wilkerson (1931-2011)29-05-20

بعد أن خدم بطرس ويوحنا  الرجل الأعرج ليطلب صدقة خارج بوابة الهيكل أي بوابة الجميل وتم شفاء الرجل ، بدأوا يكرزون بجرأة بالتوبة ويخدمون الشعب.  " توَكَانَ كَثِيرُونَ مِمَّنْ سَمِعُوا الْكَلِمَةَ قَدْ آمَنُوا فَصَارَ عَدَدُ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الرِّجَالِ نَحْوَ خَمْسَةِ آلافٍ."(أعمال 4: 4).  نتيجة لشهادتهم ، تم تقديم بطرس ويوحنا أمام رئيس الكهنة والشيوخ. " وَاسْتَدْعَوْا بُطْرُسَ وَيُوحَنَّا وَسَأَلُوهُمَا: «بِأَيَّةِ قُوَّةٍ، وَبِاسْمِ مَنْ فَعَلْتُمَا هَذَا؟» " (4: 7).

Download PDF

Die Bewys van Tyd Saam Met Jesus Deurgebring

David Wilkerson (1931-2011)29-05-20

Nadat Petrus en Johannes ‘n verlamde bedelaar buite die tempelpoort bedien het en die man genees was, het hulle met vrymoedigheid bekering verkondig en die mense bedien. “En baie van die wat die woord gehoor het, het geglo; en die getal van die manne het omtrent vyfduisend geword” (Handelinge 4:4). As gevolg van hulle getuienis, was Petrus en Johannes voor die hoëpriester en oudstes gebring. “En toe hulle hul voorgebring het, vra hulle: Deur watter mag en deur watter naam het julle dit gedoen?” (Handelinge 4:7).

Download PDF

La Evidencia de Haber Pasado Tiempo con Jesús

David Wilkerson (1931-2011)29-05-20

Después de que Pedro y Juan ministraron a un mendigo lisiado afuera de la puerta del templo y el hombre fue sanado, comenzaron a predicar con valentía el arrepentimiento y ministrar a la gente. “Pero muchos de los que habían oído la palabra, creyeron; y el número de los varones era como cinco mil” (Hechos 4:4). Como resultado de su testimonio, Pedro y Juan fueron llevados ante el sumo sacerdote y los ancianos. “Y poniéndoles en medio, les preguntaron: ¿Con qué potestad, o en qué nombre, habéis hecho vosotros esto?” (4:7).

Download PDF