freedom | Page 5 | World Challenge

freedom

Délivrés du piège

David Wilkerson (1931-2011)26-12-19

“Béni soit l’Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents ! Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs... Notre secours est dans le nom de l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre.” (Psaumes 124:6-8).

Download PDF

Спасение из Западни

David Wilkerson (1931-2011)26-12-19

« Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их! Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились»

(Пс.123:6,7).

В дни до огнестрельного оружия, были профессиональные ловцы птиц, птицеловы. Они ловили птиц, расстелив сеть на земле, прикрепив ее к ловушке. Они разбрасывали кукурузу на землю рядом с ловушкой, и, когда птицы ели кукурузу, ловушка срабатывала, и сеть пролетела над птицами, захватывая их. Птицеловы продавали пойманных птиц для различных целей - в качестве домашних животных, для жертвы и для еды.

Download PDF

得蒙拯救,脱离网罗

David Wilkerson (1931-2011)26-12-19

「耶和华是应当称颂的!祂没有把我们交给他们,作牙齿的猎物。我们好像雀鸟,从捕鸟人的罗网裏逃脱,…我们得帮助,是因造天地之耶和华的名。」(诗124:6-8).

在人使用枪支之前,专业的捕鸟人会把网撒在地上,将之连於机弦或圈套。他们又把穀物撒在附近。鸟吃穀物,触动圈套,便被一网打尽。捕鸟人会为著种种目的而售买小鸟,包括给人用作宠物,祭牲或食物。

我们从圣经读到我们的灵魂有如小鸟: 「我的产业向我如斑点的鸷鸟,…」 (耶12:9). 如果我们是「小鸟」,那麽捕鸟人又是谁呢? 根据圣经, 捕鸟人就是恶魔. 撒但存心打败存著圣洁心行事,对主全然忠精的那些信徒.

由於恶魔并非无所不在, 牠指挥许许多多邪灵, 即黑暗的执政掌权者。这些邪灵权势都在动工,给信徒设下圈套. 其实, 撒但也使用恶人来设下邪灵圈套: 「 恶人为我设下罗网,我却没有偏离你的训词。」 (诗119:110).

诗人说: 「耶和华啊,求你庇护我脱离恶人的手,保护我脱离残暴的人,他们想要推倒我。骄傲的人为我暗设罗网和绳索;他们在路旁张开网,为我设下圈套。」

 (诗140:4-5).

Download PDF

得蒙拯救,脫離網羅

David Wilkerson (1931-2011)26-12-19

「耶和華是應當稱頌的!祂沒有把我們交給他們,作牙齒的獵物。我們好像雀鳥,從捕鳥人的羅網裏逃脫,…我們得幫助,是因造天地之耶和華的名。」(詩124:6-8).

在人使用槍支之前,專業的捕鳥人會把網撒在地上,將之連於機弦或圈套。他們又把穀物撒在附近。鳥吃穀物,觸動圈套,便被一網打盡。捕鳥人會為著種種目的而售買小鳥,包括給人用作寵物,祭牲或食物。

我們從聖經讀到我們的靈魂有如小鳥: 「我的產業向我如斑點的鷙鳥,…」 (耶12:9). 如果我們是「小鳥」,那麼捕鳥人又是誰呢? 根據聖經, 捕鳥人就是惡魔. 撒但存心打敗存著聖潔心行事,對主全然忠精的那些信徒.

由於惡魔並非無所不在, 牠指揮許許多多邪靈, 即黑暗的執政掌權者。這些邪靈權勢都在動工,給信徒設下圈套. 其實, 撒但也使用惡人來設下邪靈圈套: 「 惡人為我設下羅網,我卻沒有偏離你的訓詞。」 (詩119:110).

詩人說: 「耶和華啊,求你庇護我脫離惡人的手,保護我脫離殘暴的人,他們想要推倒我。驕傲的人為我暗設羅網和繩索;他們在路旁張開網,為我設下圈套。」

 (詩140:4-5).

Download PDF

Befriet fra Fælden

David Wilkerson (1931-2011)26-12-19

Lovet være Herren, der ikke gjorde os til bytte mellem deres tænder! Vort liv blev reddet som fuglen fra fuglefængernes fælde. Fælden blev knust, og vi blev reddet. Vi har vor hjælp i Herrens navn, himlens og jordens skaber.” (Salme 124:6-8).

Download PDF

الانفلات من الفخ

David Wilkerson (1931-2011)26-12-19

"مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي لَمْ يُسْلِمْنَا فَرِيسَةً لِأَسْنَانِهِمْ. ٱنْفَلَتَتْ أَنْفُسُنَا مِثْلَ ٱلْعُصْفُورِ مِنْ فَخِّ ٱلصَّيَّادِينَ. ٱلْفَخُّ ٱنْكَسَرَ، وَنَحْنُ ٱنْفَلَتْنَا … عَوْنُنَا بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ ، ٱلصَّانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ. "(مزمور 124: 6-8).

Download PDF

UWOLNIONY Z PUŁAPKI

David Wilkerson (1931-2011)26-12-19

„Błogosławiony Pan, Który nie wydał nas na łup zębom ich! Dusza nasza jak ptak umknęła z sidła ptaszników   . . . Pomoc nasza w imieniu Pana, który uczynił niebo i ziemię” (Psalm 124:6-8).

Ptasznicy to byli profesjonalni łapacze ptaków, zanim wynaleziono strzelby. Łapali ptaki, rozkładając na ziemi sieci i przytwierdzali do nich pułapki lub sidła. Rozsypywali na ziemi ziarna w pobliżu sieci i kiedy ptaki jadły ziarna, pułapka się otwierała, a sieć wyskakiwała nad nimi i chwytała je. Ptasznicy łapali ptaki w kilku celach - jako zabawki, jako ofiary lub jako pokarm.

Download PDF

UMEOKOLEWA KUTOKA KWA MTEGO

David Wilkerson (1931-2011)26-12-19

“Na ahimidiwe Bwana, ambaye hajatupa mawindo ya meno yao. Nafsi yetu imetoroka kama ndege kutoka kwa mtego wa wawindaji ... Msaada wetu uko katika jina la Bwana, aliyefanya mbingu na dunia” (Zab. 124:6-8).

Download PDF

Verlos van die Strik

David Wilkerson (1931-2011)26-12-19

“Geloofd sy die HERE wat ons aan hulle tande nie as buit oorgegee het nie! Ons siel het vrygeraak soos ‘n voël uit die vangnet van die voëlvangers ... Ons hulp is in die Naam van die HERE wat hemel en aarde gemaak het” (Psalm 124:6-8).

Download PDF

Rescatados de la Trampa

David Wilkerson (1931-2011)26-12-19

“Bendito sea Jehová, que no nos dio por presa a los dientes de ellos. Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; nuestro socorro está en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra” (Salmos 124:6-8).

Download PDF