Healing | World Challenge

Healing

我们所认识口舌最尖酸刻薄的人

Tim Dilena12-06-21

我於底特律(Detroit) 事奉了30年。我在街头传道时,曾受咒駡,吐涶沫,扔瓶子和被子弹擦身而过。我都没有因此而烦恼或介意。我不认识那些人,他们也不认识我。

师母对我眼神不佳,我就求主怜悯。这是比被扔瓶子或遭受枪击更糟糕。

创伤是与亲密的关係成正比的。你愈与某人亲近,就愈会深深的受伤。甚至大卫也这样説:「原来,不是仇敌辱骂我,若是仇敌,还可忍受;也不是恨我的人向我狂妄自大,若是恨我的人,我必躲避他。不料是你;你原与我同等,是我的朋友,是我的知己!」(55:12).  

话语是要紧,大有份量。其实,所罗门説:「生死在舌头的掌握之下,喜爱弄舌的,必吃它所结的果实。」(18:21) 。甚至雅各也説:「惟独舌头没有人能制伏,是永不静止的邪恶,充满了害死人的毒气。我们用舌头颂讚我们的主—我们的天父,又用舌头诅咒照著神形像被造的人。颂讚和诅咒从同一个口出来。我的弟兄们,这是不应该的。」(3:8-10).

Download PDF

我們所認識口舌最尖酸刻薄的人

Tim Dilena12-06-21

我於底特律(Detroit) 事奉了30年。我在街頭傳道時,曾受咒駡,吐涶沫,扔瓶子和被子彈擦身而過。我都沒有因此而煩惱或介意。我不認識那些人,他們也不認識我。

師母對我眼神不佳,我就求主憐憫。這是比被扔瓶子或遭受槍擊更糟糕。

創傷是與親密的關係成正比的。你愈與某人親近,就愈會深深的受傷。甚至大衛也這樣説:「原來,不是仇敵辱罵我,若是仇敵,還可忍受;也不是恨我的人向我狂妄自大,若是恨我的人,我必躲避他。不料是你;你原與我同等,是我的朋友,是我的知己!」(55:12).  

話語是要緊,大有份量。其實,所羅門説:「生死在舌頭的掌握之下,喜愛弄舌的,必吃它所結的果實。」(18:21) 。甚至雅各也説:「惟獨舌頭沒有人能制伏,是永不靜止的邪惡,充滿了害死人的毒氣。我們用舌頭頌讚我們的主—我們的天父,又用舌頭詛咒照著神形像被造的人。頌讚和詛咒從同一個口出來。我的弟兄們,這是不應該的。」(3:8-10).

Download PDF

Le lingue più affilate che conosciamo

Tim Dilena12-06-21

Ho svolto il ministero a Detroit per 30 anni. Mentre predicavo per le strade, sono stato maledetto. Sono stato sputato. Mi sono state lanciate delle bottiglie. Ho sentito fischiare dei proiettili. Niente di tutto ciò mi ha mai infastidito, però. Non mi sono offeso. Non conoscevo la persona; non mi conoscevano.

Però se mia moglie mi guarda nel modo sbagliato, Signore abbi pietà. È peggio di una bottiglia. È peggio di uno sparo.

Download PDF

Cele mai tăioase limbi pe care le cunoaștem

Tim Dilena12-06-21

Am slujit la Detroit timp de 30 de ani. În timp ce predicam pe străzi, am fost blestemat. Am fost scuipat. Au aruncat cu sticle în mine. Gloanțe au zburat pe lângă mine. Nimic din toate acestea nu m-au deranjat vreodată. Nu m-am simțit jignit. Nu cunoșteam acele persoane, iar acestea nu mă cunoșteau.

Totuși soția mea mă privea în mod greșit și Domnul să aibă milă. E mai grav decât o sticlă. E mai grav decât un foc de armă.

Download PDF

NDIMI ZENYE NCHA KALI TUNAZOZIJUA

Tim Dilena12-06-21

Nilihudumu huko Detroit kwa miaka 30. Wakati nikihubiri mitaani, nimelaaniwa. Nimetemewa mwenzi. Nimekuwa nikitupiwa chupa. Nimepata risasi kuruka. Hakuna hata moja ambayo ilinisumbua, ingawa. Sikuudhika. Sikujua mtu huyo; hawakunijua.

Mke wangu ananiangalia njia isiyofaa, ingawa, na Bwana nihurumie. Hiyo ni mbaya kuliko chupa. Hiyo ni mbaya kuliko risasi.

Download PDF

NEJOSTŘEJŠÍ JAZYK

Tim Dilena12-06-21

V Detroitu jsem sloužil 30 let. Když jsem kázal na ulici, někteří mne prokleli, plivali na mě, házeli na mě láhve, i kulky kolem mě lítaly. Netrápil jsem se tím, neurážel se. Neznal jsem ty lidi a oni neznali mě.

Když se moje žena na mě však špatně podívá, je to horší než letící láhev. Dokonce je to horší než výstřel.

Download PDF

Die Skerpste Tonge wat Ons Ken

Tim Dilena12-06-21

Ek het 30 jaar lank in Detroit bedien. Terwyl ek op straat gepreek het, is ek gevloek. Ek is gespoeg. Daar is bottels na my gegooi. Koeëls het verby my gevlieg. Maar niks hiervan het my egter ooit gepla nie. Ek het nie aanstoot geneem nie. Ek het die persoon nie geken nie; en hulle het my nie geken nie.

As my vrou my egter verkeerd aankyk, o genade. Dit is erger as 'n bottel. Dit is erger as 'n geweerskoot.

Download PDF

Les langues les plus acérées que nous connaissions

Tim Dilena12-06-21

J’ai été pasteur à Détroit pendant 30 ans. Pendant que je prêchais dans les rues, on m’a insulté. On m’a craché dessus. On m’a jeté des bouteilles. On m’a tiré dessus. Rien de tout cela ne m’a jamais dérangé, cela dit. Je n’ai pas été offensé. Je ne connaissais pas ces personnes, et elles ne me connaissaient pas.

Mais si ma femme me regarde de travers, là, c’est différent. C’est bien pire que de recevoir une bouteille. C’est bien pire qu’un tir de pistolet.

Download PDF

الذع الألسنة التي نعرفها

Tim Dilena12-06-21

عملت في ديترويت لمدة 30 عامًا.  بينما كنت أعظ في الشوارع ، لقد تعرضت للشتائم.  لقد بصق على.  لقد ألقي علي بالزجاجات.  لقد أطلق علي رصاص يطير من حولي.  لم يزعجني أي من ذلك أبدًا.  لم أشعر بالإهانة.  لم أكن أعرف الشخص.  لم يعرفوني.

زوجتي تنظر إلي بطريقة خاطئة  ، ارحمني يا رب .  هذا أسوأ من الزجاجة.  هذا أسوأ من طلقة نارية.

Download PDF

Las Lenguas Más Afiladas que Conocemos

Tim Dilena12-06-21

Ministré en Detroit durante 30 años. Mientras predicaba en las calles, me han maldecido, me han escupido, me han tirado botellas, balas pasaron muy cerca de mí. Sin embargo, nada de eso me molestó. No me ofendí, yo no conocía a la persona; no ellos me conocían.

Sin embargo, mi esposa me mira de manera incorrecta y ¡Señor, ten piedad!. Eso es peor que una botella. Eso es peor que un disparo.

Download PDF