God's Presence | World Challenge

God's Presence

NINI MOSE ALIJUA JUU YA MWONGOZO

David Wilkerson (1931-2011)10-03-20

Musa alikuwa ameshawishika kwamba bila uwepo wa Mungu maishani mwake, haikuwa na maana kwake kujaribu kitu chochote. Alipozungumza uso kwa uso na Bwana, alisema, "Ikiwa uwepo wako hauendi pamoja nasi, usituchukuwe kutoka hapa" (Kutoka 33:15). Alikuwa akisema, "Bwana, ikiwa uwepo wako hutakuwa pamoja nami, basi mimi sitakwenda popote. Sitachukua hatua moja isipokuwa ninahakikishiwa kuwa wewe ni uko mbali yangu!"

Download PDF

ما عرفه موسى عن الإرشاد

David Wilkerson (1931-2011)10-03-20

كان موسى مقتنعًا أنه بدون وجود الله في حياته ، بلا فائدة محاولة أي شيء.  عندما تكلم وجهاً لوجه مع الرب ، قال: " “فَقَالَ لَهُ: «إِنْ لَمْ يَسِرْ وَجْهُكَ فَلَا تُصْعِدْنَا مِنْ هَهُنَا،" (خروج 33:15).  كان يقول ، "يا رب ، إذا كان وجودك ليس معي ، فلن أذهب إلى أي مكان.  لن أتخذ خطوة واحدة إلا إذا كنت متأكدًا من أنك بجانبي! "

عرف موسى أن وجود الله في إسرائيل هو ما يميز الشعب عن جميع الأمم الأخرى.  وينطبق الشيء نفسه في كنيسة يسوع المسيح اليوم.  الشيء الوحيد الذي يميزنا عن غير المؤمنين هو وجود الله - يقودنا ويوجهنا ويعمل حسب مشيئته فينا ومن خلالها.

Download PDF

Ce que Moïse savait à propos du fait de se laisser conduire

David Wilkerson (1931-2011)10-03-20

Moïse était convaincu que, sans la présence de Dieu dans sa vie, il était inutile pour lui de tenter quoi que ce soit. Quand il a parlé face à face avec le Seigneur, il a dit : “Si tu ne marches pas toi-même avec nous, ne nous fais point partir d’ici” (Exode 33:15). Il disait : “Seigneur, si Tu n’es pas à mes côtés, alors je ne vais nulle part. Je ne ferai pas un seul pas à moins d’être assuré que Tu es avec moi !”

Download PDF

Что Знал Моисей о Водительстве

David Wilkerson (1931-2011)10-03-20

Моисей был убежден, что без присутствия Бога в его жизни, бесполезно что-либо предпринимать. Когда он говорил лицом к лицу с Господом, он сказал: «Если не пойдешь Ты Сам [с нами], то и не выводи нас отсюда»(Исх.33:15). Он говорил: «Господи, если со мной не будет Твое присутствие, я никуда не пойду. Я не сделаю ни одного шага, если не буду уверен, что Ты рядом! »

Download PDF

CO VĚDĚL MOJŽÍŠ O VEDENÍ

David Wilkerson (1931-2011)10-03-20

Mojžíš byl přesvědčený o tom, že pokud nebude v jeho životě přítomný Bůh, nemá smysl o nic usilovat. Když mluvil tváří v tvář s Pánem, řekl: „Kdyby s námi neměla být tvá přítomnost, pak nás odtud nevyváděj!“ (Ex 33,15) Tím v podstatě myslel toto: „Pane, jestli Tvá přítomnost nepůjde s námi, ani já nikam nejdu. Pokud si nebudu jistý, že budeš kráčet po mém boku, neudělám jediný krok!“

Download PDF

Mitä Mooses Tiesi Johdatuksesta

David Wilkerson (1931-2011)10-03-20

Mooses oli vakuuttunut, että ilman Jumalan läsnäoloa elämässään, oli täysin hyödytöntä yrittää tehdä mitään. Kun hän puhui kasvotusten Herran kanssa, hän sanoi, “Ellet sinä kulje kanssani, älä vie meitä täältä” (2.Moos 33:15, Raamattu kansalle käännös). Hän tarkoitti, “Herra, jos sinun läsnäolosi ei ole kanssani, niin silloin en mene minnekään. En ota askeltakaan, ellen ole varma,  että Sinä olet rinnallani!”

Download PDF

Wat Moses Van Leiding Geweet Het

David Wilkerson (1931-2011)10-03-20

Moses was daarvan oortuig dat sonder God se teenwoordigheid in sy lewe, dit vir hom nutteloos wou wees om enigiets aan te pak. Toe hy van aangesig tot aangesig met die Here gepraat het, het hy gesê, “As U nie self meegaan nie, laat ons dan nie hiervandaan optrek nie” (Exodus 33:15). Hy het in wese gesê, “Here, as u teenwoordigheid nie met my is nie, dan gaan ek nêrens nie. Ek sal nie ‘n enkele tree gee, tensy ek seker is dat U reg langs my is nie.”

Download PDF

摩西对引领的认识

David Wilkerson (1931-2011)10-03-20

摩西深信神若不与祂同在, 他的努力就会徒然. 他面对面与神交谈, 说: 「你若不亲自去,就不要把我们从这裏领上去。」(出33:15). 他实在说: 「神啊, 如果你不与我同在, 我就不到任何地方去. 除非你保證你会在我身旁, 否则, 我不走一步! 」

摩西知道神在以色列的同在令百姓与别国的人不一样. 如今, 主的教会也是如此. 惟一令他们有别於非信徒的就是神的同在 — 引领指导我们, 在我们心中且透过我们成就祂的旨意.

摩西不管别国如何得蒙引颌, 拟定策略, 执政或对付敌人. 他的哲学就是: 「我们单单凭著一个原则行事. 我们得引领, 或受支配, 作战, 在这荒凉之地存活惟一的方法, 就是得著神与我们同在!”

神回应摩西大胆的声明说: 「「我必亲自去,让你安心。」(33:14). 何等不可思议的应许! 根据希伯来文, 这里的「安心」是指「既舒适, 又平静的休息」. 神实在说: 「无论你面对甚麽仇敌或试炼, 总会因我而平静安息. 」

有神同在的教会肢体时时都因主而生活, 运行且敬拜. 每个信徒也是如此. 若你在生活上有主的同在, 就会经历属神的秩序. 你会平安镇静, 毫无烦恼或焦虑, 不会东奔西跑寻求指引, 不会感到破败不堪. 何等奇妙的生活型态!

Download PDF

摩西對引領的認識

David Wilkerson (1931-2011)10-03-20

摩西深信神若不與祂同在, 他的努力就會徒然. 他面對面與神交談, 說: 「你若不親自去,就不要把我們從這裏領上去。」(出33:15). 他實在說: 「神啊, 如果你不與我同在, 我就不到任何地方去. 除非你保證你會在我身旁, 否則, 我不走一步! 」

摩西知道神在以色列的同在令百姓與別國的人不一樣. 如今, 主的教會也是如此. 惟一令他們有別於非信徒的就是神的同在 — 引領指導我們, 在我們心中且透過我們成就祂的旨意.

摩西不管別國如何得蒙引頜, 擬定策略, 執政或對付敵人. 他的哲學就是: 「我們單單憑著一個原則行事. 我們得引領, 或受支配, 作戰, 在這荒涼之地存活惟一的方法, 就是得著神與我們同在!”

神回應摩西大膽的聲明說: 「「我必親自去,讓你安心。」(33:14). 何等不可思議的應許! 根據希伯來文, 這裡的「安心」是指「既舒適, 又平靜的休息」. 神實在說: 「無論你面對甚麼仇敵或試煉, 總會因我而平靜安息. 」

有神同在的教會肢體時時都因主而生活, 運行且敬拜. 每個信徒也是如此. 若你在生活上有主的同在, 就會經歷屬神的秩序. 你會平安鎮靜, 毫無煩惱或焦慮, 不會東奔西跑尋求指引, 不會感到破敗不堪. 何等奇妙的生活型態!

Download PDF

Lo que Moisés Sabía acerca de Ser Guiado

David Wilkerson (1931-2011)10-03-20

Moisés estaba convencido de que sin la presencia de Dios en su vida, era inútil que intentara algo. Cuando habló cara a cara con el Señor, dijo: “Si tu presencia no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí” (Éxodo 33:15). Él decía: “Señor, si tu presencia no está conmigo, entonces no iré a ningún lado. ¡No daré un solo paso a menos que esté seguro de que estás a mi lado!”

Download PDF