faith | Page 21 | World Challenge

faith

Una Fe Más Allá de la Desesperanza

David Wilkerson (1931-2011)08-10-19

“Y vino uno de los principales de la sinagoga… se postró a sus pies [de Jesús], y le rogaba mucho, diciendo: Mi hija está agonizando; ven y pon las manos sobre ella para que sea salva, y vivirá” (Marcos 5:22-23).

Download PDF

La foi au-delà du désespoir

David Wilkerson (1931-2011)08-10-19

“Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, qui, l’ayant aperçu, se jeta à ses pieds, et lui adressa cette instante prière : ma petite fille est à l’extrémité, viens, impose-lui les mains, afin qu’elle soit sauvée et qu’elle vive” (Marc 5:22, 23).

Download PDF

VÍRA A BEZNADĚJ

David Wilkerson (1931-2011)08-10-19

„Tu přišel jeden představený synagogy … a sotva (Ježíše) spatřil, padl mu k nohám a úpěnlivě prosil: ‚Má dcerka umírá. Pojď, vlož na ni ruce, aby byla zachráněna a žila!‘“ (Marek 5,22)

Download PDF

إيمان يتجاوز اليأس

David Wilkerson (1931-2011)08-10-19

"وَإِذَا وَاحِدٌ مِنْ رُؤَسَاءِ ٱلْمَجْمَعِ… خَرَّ عِنْدَ قَدَمَيْهِ، وَطَلَبَ إِلَيْهِ كَثِيرًا قَائِلًا: «ٱبْنَتِي ٱلصَّغِيرَةُ عَلَى آخِرِ نَسَمَةٍ. لَيْتَكَ تَأْتِي وَتَضَعُ يَدَكَ عَلَيْهَا لِتُشْفَى فَتَحْيَا!». "(مرقس 5: 22).

عندما ركض هذا الحاكم ، يايرس ، إلى يسوع ، كان يؤكد الإيمان الحقيقي: "يا رب ، كل ما تحتاج إليه ابنتي هو أنت.  يمثل يايرس معظم المسيحيين.  نحن نعلم أن المسيح هو أملنا الوحيد ، وفي أوقات الأزمات التي نواجهها ، نركض إليه ونمر عند قدميه ونطلب رحمته ومساعدته.  استجابة لإيمان يايرس ، "فَمَضَى مَعَهُ ." (الآية 24).

Download PDF

IMANI INAYOZIDI KUKOSA TUMAINI

David Wilkerson (1931-2011)08-10-19

“Mmoja wa watawala wa sinagogi ... akaanguka miguuni pa [Yesu] na akamsihi kwa bidii akisema, 'Binti yangu mdogo amelala karibu kufa. Njoo umweke mikono yako, apate uponyaji, naye ataishi” (Marko 5:22-23).

Download PDF

CREDINȚA DINCOLO DE SPERANȚĂ

David Wilkerson (1931-2011)08-10-19

„Atunci a venit unul din fruntaşii sinagogii, numit Iair. Cum L-a văzut, fruntaşul s-a aruncat la picioarele Lui şi I-a făcut următoarea rugăminte stăruitoare: „Fetiţa mea trage să moară; rogu-Te, vino de-Ţi pune mâinile peste ea, ca să se facă sănătoasă şi să trăiască.” (Marcu 5:22).

Download PDF

Geloof Bo Hopeloosheid

David Wilkerson (1931-2011)08-10-19

“En daar kom een van die owerstes van die sinagoge ... en toe hy Hom sien, val hy aan sy voete neer en smeek Hom dringend en sê: My dogtertjie is op haar uiterste; kom lê haar die hande op, sodat sy gesond kan word, en sy sal lewe” (Mark 5:22).

Download PDF

超越绝望的信心

David Wilkerson (1931-2011)08-10-19

「有一个会堂主管…也来了,一见到耶稣,就俯伏在他脚前,再叁求衪,说:「我的小女儿快要死了,求你去为她按手,使她痊癒,可以活下去。」」(可5:22-23).

这主管跑去见主,表达了真正的信心,说:「主啊,我的女儿只需要你。你大有能力,能免她死亡! 」睚鲁代表多半的信徒。我们都知道主是我们惟一的盼望,我们都要在困境中投靠祂,俯伏在祂跟前,求祂怜悯和帮助。「耶稣(回应睚鲁的信心), 就和他同去。」 (5:24) 。

睚鲁即使心中大大充满盼望时,也许也因这可怕的念头而受打击:「我们如果太晚了,又如何呢? 主在我身旁实在奇妙,但我们需要时间。我们需要主时间! 」围观的人多半彼此说:「主是伟大的医生,但衪最好快一点 — 她随时会离世。」有甚麽事发生呢? 女孩去世了!

主为何耽延呢? 因为祂要跟随祂的人能信靠祂的复活大能 — 即超越绝望,甚至超越死亡的信心! 「有人从会堂主管的家裏来,说:「你的女儿死了,何必还劳驾老师呢?」” (5:35). 主立刻说:「不要怕,只要信!」(5:36).

主绝不放弃死人! 祂走进这充满困惑,怀疑和恐惧感的可怕情景,宣告了生命之词,说::「女孩,我吩咐你,起来!」(5:41).

Download PDF

超越絕望的信心

David Wilkerson (1931-2011)08-10-19

「有一個會堂主管…也來了,一見到耶穌,就俯伏在他腳前,再三求衪,說:「我的小女兒快要死了,求你去為她按手,使她痊癒,可以活下去。」」(可5:22-23).

這主管跑去見主,表達了真正的信心,說:「主啊,我的女兒只需要你。你大有能力,能免她死亡! 」睚魯代表多半的信徒。我們都知道主是我們惟一的盼望,我們都要在困境中投靠祂,俯伏在祂跟前,求祂憐憫和幫助。「耶穌(回應睚魯的信心), 就和他同去。」 (5:24) 。

睚魯即使心中大大充滿盼望時,也許也因這可怕的念頭而受打擊:「我們如果太晚了,又如何呢? 主在我身旁實在奇妙,但我們需要時間。我們需要主時間! 」圍觀的人多半彼此說:「主是偉大的醫生,但衪最好快一點 — 她隨時會離世。」有甚麼事發生呢? 女孩去世了!

主為何耽延呢? 因為祂要跟隨祂的人能信靠祂的復活大能 — 即超越絕望,甚至超越死亡的信心! 「有人從會堂主管的家裏來,說:「你的女兒死了,何必還勞駕老師呢?」” (5:35). 主立刻說:「不要怕,只要信!」(5:36).

主絕不放棄死人! 祂走進這充滿困惑,懷疑和恐懼感的可怕情景,宣告了生命之詞,說::「女孩,我吩咐你,起來!」(5:41).

Download PDF

Вера Выше Безнадежности

David Wilkerson (1931-2011)08-10-19

 

«Один из правителей синагоги… упал к ногам [Иисуса] и умолял Его искренне «Говоря: дочь моя при смерти; приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива».(Мар.5:22,23)

Download PDF