Jesus | World Challenge

Jesus

Доступ к Отцу Через Иисуса

David Wilkerson (1931-2011)21-08-20

« Я живу, и вы будете жить. В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас»(Иоан.14:19,20). Сейчас мы живем в «тот день», о котором говорит Иисус. Мы должны понять своё небесное положение во Христе. Конечно, большинство из нас знает свое положение в Нем как богословский факт, что мы восседаем с Ним на небесах. Мы знаем это из опыта.

Download PDF

L’accès au Père à travers Jésus

David Wilkerson (1931-2011)21-08-20

“Car Je vis, et vous vivrez aussi. En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous” (Jean 14:19-20). Nous vivons “en ce jour-là” dont Jésus parlait. Pour résumer, nous devons comprendre notre position céleste en Christ. Bien sûr, la plupart d’entre nous connaissons notre position en Lui – nous savons que nous sommes assis avec Lui dans les lieux célestes – mais seulement comme un fait théologique. Nous devons le savoir par expérience.

Download PDF

因主而到父神面

David Wilkerson (1931-2011)21-08-20

「…因为我活著,你们也要活著。到那日,你们就会知道我在父裏面,你们在我裏面,我也在你们裏面。」(约14:19-20). 我们都处於主所论到的「那日」。总之,我们都要明瞭自己主里属天的地位。当然,我们多半知道自己主里的地位 — 我们与衪同坐在属天的境界— 但只不过是神学道理而己. 我们都知道它只不过是一种经历而己.

何谓「我们在主里的地位」呢? 很简单, 地位就是人所处的位置, 即神安排我们在主里的. 主在父神里,坐在衪的右手边. 因此, 我们若在基督里, 就实在与主同坐在祂所在的宝座圣所里. 也就是说,我们坐在全能神的面前.

这就是保罗说我们被造时,「衪又使我们在基督耶稣裏与衪一同复活,一同坐在天上,」 (弗2:6) 的意思. 这并非你能达成的, 乃是神对你的判语. 你若在基督里, 你在父神看来,就与衪相近,坐在衪的右手边.

你一旦倚靠主,就凭信心被主收纳。神承认你归在圣子名下,叫你与祂同坐在属天的境界里。这不仅是一些神学上的论点而已,乃是真理,即确实的地位. 当然, 「在基督里」并不是指你离世. 你无法製造某些情绪或把你自己提到天上的感受。不, 上天已降临在你身上。圣子和父神进入了你的心,且住在其中: 「凡爱我的人就会遵守我的道,我父也会爱他,并且我们要到他那裏去,与他同住。」(约14:23).

Download PDF

因主而到父神面前

David Wilkerson (1931-2011)21-08-20

「…因為我活著,你們也要活著。到那日,你們就會知道我在父裏面,你們在我裏面,我也在你們裏面。」(約14:19-20). 我們都處於主所論到的「那日」。總之,我們都要明瞭自己主裡屬天的地位。當然,我們多半知道自己主裡的地位 — 我們與衪同坐在屬天的境界— 但只不過是神學道理而己. 我們都知道它只不過是一種經歷而己.

何謂「我們在主裡的地位」呢? 很簡單, 地位就是人所處的位置, 即神安排我們在主裡的. 主在父神裡,坐在衪的右手邊. 因此, 我們若在基督裡, 就實在與主同坐在祂所在的寶座聖所裡. 也就是說,我們坐在全能神的面前.

這就是保羅說我們被造時,「衪又使我們在基督耶穌裏與衪一同復活,一同坐在天上,」 (弗2:6) 的意思. 這並非你能達成的, 乃是神對你的判語. 你若在基督裡, 你在父神看來,就與衪相近,坐在衪的右手邊.

你一旦倚靠主,就憑信心被主收納。神承認你歸在聖子名下,叫你與祂同坐在屬天的境界裡。這不僅是一些神學上的論點而已,乃是真理,即確實的地位. 當然, 「在基督裡」並不是指你離世. 你無法製造某些情緒或把你自己提到天上的感受。不, 上天已降臨在你身上。聖子和父神進入了你的心,且住在其中: 「凡愛我的人就會遵守我的道,我父也會愛他,並且我們要到他那裏去,與他同住。」(約14:23).

Download PDF

الوصول إلى الآب من خلال يسوع

David Wilkerson (1931-2011)21-08-20

" إِنِّي أَنَا حَيٌّ فَأَنْتُمْ سَتَحْيَوْنَ. فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا فِي أَبِي ، وَأَنْتُمْ فِيَّ، وَأَنَا فِيكُمْ."(يوحنا 14: 19-20).  نحن نعيش الآن " ذلك اليوم" الذي يتحدث عنه يسوع ؛  باختصار ، علينا أن نفهم وضعنا السماوي في المسيح.  بالطبع ، معظمنا يعرف وضعنا فيه - أننا نجلس معه في الأماكن السماوية - ولكن فقط كحقيقة لاهوتية.  نحن نعرفها كاختبار.

Download PDF

SKRZE JEŽÍŠE MÁŠ PŘÍSTUP K OTCI

David Wilkerson (1931-2011)21-08-20

„Protože já žiji, také vy budete žít. V ten den poznáte, že já jsem ve svém Otci, vy ve mně a já ve vás.“ (Jan 14, 19-20) Nyní je „ten den“, o kterém mluvil Ježíš; zkrátka musíme pochopit svou pozici v Kristu. Samozřejmě většina z nás zná svou pozici v něm - že s ním sedíme v nebi - ale pouze jako teologický fakt. Potřebujeme to prožít.

Download PDF

Intrare la Tatăl prin Isus

David Wilkerson (1931-2011)21-08-20

„Pentru că Eu trăiesc, şi voi veţi trăi! În ziua aceea, veţi cunoaşte că Eu sunt în Tatăl Meu, că voi sunteţi în Mine şi că Eu sunt în voi.” (Ioan 14:19-20) Trăim astăzi în „ziua aceea” despre care vorbește Isus; pe scurt, trebuie să înțelegem poziția noastră cerească în Hristos. Desigur, cei mai mulți dintre noi ne știm poziția în El – aceea că suntem așezați împreună cu El în locurile cerești, dar știm lucrul acesta ca pe un fapt teologic. Însă cunoaștem acest lucru prin experiență.

Download PDF

Toegang tot die Vader deur Jesus

David Wilkerson (1931-2011)21-08-20

“Omdat Ek lewe en julle sal lewe. In dié dag sal julle weet dat Ek in my Vader is, en julle in My, en Ek in julle” (Johannes 14:19-20). Ons leef nou in “dié dag” waarvan Jesus praat; kortliks, ons moet ons hemelse posisie in Christus verstaan. Natuurlik ken die meeste van ons ons posisie in Christus – dat ons met Hom in hemelse plekke sit – maar net as ‘n teologiese feit. Ons ken dit nie as ‘n belewenis nie.

Download PDF

UPATIKANAJI WA BABA KUPITIA YESU

David Wilkerson (1931-2011)21-08-20

"Kwa sababu mimi ni hai, mtaishi pia. Siku hiyo mtajua ya kuwa mimi niko kwa Baba yangu, na nyinyi ndani yangu, nami ndani yenu” (Yohana 14:19-20). Sasa tunaishi katika “siku ile” ambayo Yesu anasema; kwa kifupi, tunapaswa kuelewa msimamo wetu wa mbinguni katika Kristo. Kwa kweli, wengi wetu tunajua msimamo wetu kwake - kwamba tumekaa pamoja naye katika maeneo ya mbinguni - lakini tu kama ukweli wa kitheolojia. Tunajua kama uzoefu.

Download PDF

Acceso al Padre A Través de Jesús

David Wilkerson (1931-2011)21-08-20

“Porque yo vivo, vosotros también viviréis. En aquel día vosotros conoceréis que yo estoy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros” (Juan 14:19-20). Ahora estamos viviendo en “aquel día” del que habla Jesús; en resumen, debemos entender nuestra posición celestial en Cristo. Por supuesto, la mayoría de nosotros conocemos nuestra posición en él, que estamos sentados con él en lugares celestiales, pero sólo como un hecho teológico. Lo conocemos por experiencia.

Download PDF