Jesus | World Challenge

Jesus

Des programmes et des plans, mais aucune place pour Jésus

Gary Wilkerson11-05-20

Dans Jean 2, Jésus entre dans le temple pour accomplir un acte qui va signer le commencement de son ministère public. Ce qui se passe est plutôt dramatique :

Download PDF

MIPANGO NA MIPANGILIO LAKINI HAKUNA MAHALI PA YESU

Gary Wilkerson11-05-20

Katika Yohana 2, Yesu anaingia Hekaluni kwa kitendo ambacho kingeashiria mwanzo wa huduma yake ya hadharani. Kinachofuatia ni chakushangaza sana:

Download PDF

Programe și planuri, dar niciun loc pentru Isus

Gary Wilkerson11-05-20

În Ioan, capitolul 2, Isus intră în Templu și tot ce avea să facă aici, anunța începutul lucrării Sale publice. Ceea ce urmează imediat este chiar dramatic:

Download PDF

PLNÝ PROGRAM A PLÁNY, ALE BEZ JEŽÍŠE

Gary Wilkerson11-05-20

V Janově evangeliu v 2. kapitole je popsána situace, kdy Ježíš vchází do chrámu. Tímto okamžikem začíná jeho služba, jeho působení na této zemi. To, co pak následuje, je ale dost dramatické:

Download PDF

برامج وتخطيط ولكن لا مكان ليسوع

Gary Wilkerson11-05-20

في يوحنا 2 ، يدخل يسوع الهيكل من أجل فعل يشير إلى بداية خدمته العامة.  ما يحدث بعد ذلك مثير للغاية:

Download PDF

Programmer og planer men ingen tid til Jesus

Gary Wilkerson11-05-20

I 2. kapitel i Johannes Evangeliet, kommer Jesus ind i templet for en handling, som kom til at markere begyndelsen af hans offentlige tjeneste. Det, der skete, var ret dramatisk:

Download PDF

Programme en Planne maar Geen Plek vir Jesus Nie

Gary Wilkerson11-05-20

In Johannes 2, gaan Jesus die tempel binne vir ‘n daad wat die begin van sy publieke bediening sou aankondig. Wat volgende gebeur, is nogal dramaties:

Download PDF

有种种事奉和计划, 但主不在其中

Gary Wilkerson11-05-20

约翰福音第二章记载, 主为要显示祂要开始衪公开的事奉, 而进入圣殿.接下来的事情很戏剧性:

「犹太人的逾越节近了, 耶稣就上耶路撒冷去. 看见殿里有卖牛羊鸽子的, 并有兑换银钱的人坐在那里; 耶稣就拿绳子作成鞭子, 把牛羊都赶出殿去; 倒出兑换银钱之人的银钱, 推翻他们的桌子. 又对卖鸽子的说: 「把这些东西拿去; 不要将我父的殿当作买卖的地方. 」衪的门徒就想起经上记著説: 「我为著你的殿, 心里焦急, 如同火烧. 」」(约2:13-17).

主在此的行动极其激进. 请问, 若你想宣告你的事奉, 你会到一家大教会里推翻桌子, 赶人走吗? 主不仅要显示祂的权柄. 祂表明祂即将会把事情一一翻转过来.

然而, 主把事情搅动起来时所要推翻的, 不仅是兑换银钱的交易, 更是几千年来人藉著祭牲来取悦神这宗教系统. 主实在声明説: 「你们与父神之间的关係再也不是基於献牛羊鸽子为祭, 乃是基於我为你们彻底的牺牲. 」

我们现今的情形相仿於圣殿当时的情景. 如今, 许多教会都充满吵杂声和活动. 他们的事工包罗万有, 包括海外宣教旅程, 本地外展事工, 和种种团契小组. 敬拜聚会五光十色, 充满活力和强烈的音响效果. 然而, 人们在这一切的活动当中, 却缺乏了中心, 即主自己.

Download PDF

有種種事奉和計劃, 但主不在其中

Gary Wilkerson11-05-20

約翰福音第二章記載, 主為要顯示祂要開始衪公開的事奉, 而進入聖殿.接下來的事情很戲劇性:

「猶太人的逾越節近了, 耶穌就上耶路撒冷去. 看見殿裡有賣牛羊鴿子的, 並有兌換銀錢的人坐在那裡; 耶穌就拿繩子作成鞭子, 把牛羊都趕出殿去; 倒出兌換銀錢之人的銀錢, 推翻他們的桌子. 又對賣鴿子的說: 「把這些東西拿去; 不要將我父的殿當作買賣的地方. 」衪的門徒就想起經上記著説: 「我為著你的殿, 心裡焦急, 如同火燒. 」」(約2:13-17).

主在此的行動極其激進. 請問, 若你想宣告你的事奉, 你會到一家大教會裡推翻桌子, 趕人走嗎? 主不僅要顯示祂的權柄. 祂表明祂即將會把事情一一翻轉過來.

然而, 主把事情攪動起來時所要推翻的, 不僅是兌換銀錢的交易, 更是幾千年來人藉著祭牲來取悦神這宗教系統. 主實在聲明説: 「你們與父神之間的關係再也不是基於獻牛羊鴿子為祭, 乃是基於我為你們徹底的犧牲. 」

我們現今的情形相仿於聖殿當時的情景. 如今, 許多教會都充滿吵雜聲和活動. 他們的事工包羅萬有, 包括海外宣教旅程, 本地外展事工, 和種種團契小組. 敬拜聚會五光十色, 充滿活力和強烈的音響效果. 然而, 人們在這一切的活動當中, 卻缺乏了中心, 即主自己.

Download PDF