Prayer | Page 6 | World Challenge

Prayer

缺乏祷告之决定所带来的痛苦

Tim Dilena22-08-20

在你的决择中忽略神大有危险,且会导至本可避免的困难。我们从旧约圣经得知约书亚作出决定,令以色列人与仇敌作战。假若约书亚更加谨慎,该战役是他们不必面对的。

「以色列察看他们,接受證据,却没有求问神。」(参看书 9:14). 他们没有寻求神的指引! 约书亚被公认为以色列历史中最伟大的犹太将领之一 — 他是个曾大有误判的好人. 除此以外,他的事蹟毫无污点. 约书亚记第9记载了这故事,第10章更记载了那神蹟。这故事引人入胜 — 基遍人假装为饥渴疲乏的旅客,且在他们的身份和意图上撒谎了。约书亚与他们立约,我们从後面的几节的经文得知约书亚不慎与外族立约,他们的战役就成为了约书亚的。

约书亚在战役中求神显神蹟,神就大大的介入 — 使日头停住! 「在这日以前,这日以後,耶和华听人的声音,没有像这日的,这是因为耶和华为以色列作战。」 (书10:14).

神透过箴言再叁邀请我们在下决定前求问祂。「你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明,在你一切所行的路上都要认定祂,祂必使你的道路平直。」 (箴3:5-6). 「…要留心听我的智慧,侧耳听我的聪明,为要使你谨守智谋…」

 (箴5:1-2).

缺乏祷告的决定会加添本可避免的战役。你在下决定时忽略神,自作主张,便大有危险。

Download PDF

缺乏禱告之決定所帶來的痛苦

Tim Dilena22-08-20

在你的決擇中忽略神大有危險,且會導至本可避免的困難。我們從舊約聖經得知約書亞作出決定,令以色列人與仇敵作戰。假若約書亞更加謹慎,該戰役是他們不必面對的。

「以色列察看他們,接受證據,卻沒有求問神。」(参看書 9:14). 他們沒有尋求神的指引! 約書亞被公認為以色列歷史中最偉大的猶太將領之一 — 他是個曾大有誤判的好人. 除此以外,他的事蹟毫無污點. 約書亞記第9記載了這故事,第10章更記載了那神蹟。這故事引人入勝 — 基遍人假裝為飢渴疲乏的旅客,且在他們的身份和意圖上撒謊了。約書亞與他們立約,我們從後面的幾節的經文得知約書亞不慎與外族立約,他們的戰役就成為了約書亞的。

約書亞在戰役中求神顯神蹟,神就大大的介入 — 使日頭停住! 「在這日以前,這日以後,耶和華聽人的聲音,沒有像這日的,這是因為耶和華為以色列作戰。」 (書10:14).

神透過箴言再三邀請我們在下決定前求問祂。「你要專心仰賴耶和華,不可倚靠自己的聰明,在你一切所行的路上都要認定祂,祂必使你的道路平直。」 (箴3:5-6). 「…要留心聽我的智慧,側耳聽我的聰明,為要使你謹守智謀…」

 (箴5:1-2).

缺乏禱告的決定會加添本可避免的戰役。你在下決定時忽略神,自作主張,便大有危險。

Download PDF

Die Pyn van Biddelose Besluite

Tim Dilena22-08-20

Om God uit jou besluitneming te laat, is gevaarlik en lei tot probleme wat verhoed kon geword het. In die Ou Testament, sien ons Josua ‘n besluit neem wat gelei het dat Israel in ‘n oorlog gewikkel geraak het met vyande teen wie hulle nie hoef te staan gekom het sou Josua verstandiger gewees het nie.

Download PDF

La souffrance des décisions prises sans la prière

Tim Dilena22-08-20

Laisser Dieu en dehors de ta prise de décision est dangereux et conduit à des difficultés qui auraient pu être évitées. Dans l’Ancien Testament, nous voyons Josué prendre une décision qui a conduit Israël à être en guerre contre des ennemis qu’ils n’auraient pas eu à affronter si Josué avait été plus prudent.

Download PDF

MAUMIVU YA MAAMUZI YASIYOSALI

Tim Dilena22-08-20

Kumuacha Mungu nje ya maamuzi yako ni hatari na husababisha shida ambazo zinaweza kuepukwa. Kwenye Agano la Kale, tunaona Yoshua akifanya uamuzi ambao ulipelekea Israeli kuwa vitani na maadui wasingelikuwa wanakumbana kama Yoshua angekuwa mwenye busara zaidi.

Download PDF

آلام إتخاذ القرارات بدون صلاة

Tim Dilena22-08-20

إن ترك الله خارج قرارك امرا خطيرا ويؤدي إلى صعوبات كان من الممكن تجنبها.  في العهد القديم ، نرى يشوع اتخذ قرارًا أدى إلى أن تكون إسرائيل في حالة حرب مع أعداء التي قد يمكن تجنبها لو كان يشوع أكثر حكمة.

Download PDF

BOLESTIVÉ NÁSLEDKY ROZHODOVÁNÍ BEZ BOHA

Tim Dilena22-08-20

Je nebezpečné se rozhodovat bez Boha, vede to k problémům, kterým bylo možné se vyhnout. Ve Starém zákoně vidíme, že Jozue udělal rozhodnutí, které vedlo k tomu, že se Izrael dostal do války s nepřáteli, kterým by nemusel čelit, kdyby byl Jozue obezřetnější.

Download PDF

El Dolor de Decidir sin Orar

Tim Dilena22-08-20

Dejar a Dios fuera de tu toma de decisiones es peligroso y conduce a dificultades que podrían haberse evitado. En el Antiguo Testamento, vemos a Josué tomando una decisión que llevó a Israel a estar en guerra con enemigos a los que no habrían tenido que enfrentar si Josué hubiera sido más prudente.

Download PDF

The Pain of Prayerless Decisions

Tim Dilena22-08-20

Leaving God out of your decision making is dangerous and leads to difficulties that could have been avoided. In the Old Testament, we see Joshua making a decision that led to Israel being at war with enemies they would not have had to face had Joshua been more prudent.

Download PDF

得胜祷告的能力

Jim Cymbala04-07-20

保罗使徒写了新约圣经最多的篇幅。他透过罗马书异常的承认说:「同样,我们的软弱有圣灵帮助。我们本不知道当怎样祷告,但是圣灵亲自用无可言喻的叹息替我们祈求。」(罗8:26). 请注意以下主要的词句:

  • 「我们本不知道当怎样祷告」这是以第一身複数嶌的 —保罗包括了他自己! 历史上最大能的使徒不知该如何祷告?
  • 「我们的软弱有圣灵帮助。」我们都确实灵里软弱,在祷告上需要神的帮助吗?
  • 「圣灵…替我们祈求。」圣灵带著一切能力,包括正确祷告的恩典,好让神既垂听,又应允.

圣灵必帮助我们成就祷告, 摆脱忙碌的生活,且单独亲近神. 他把神的力量和我们人的软弱作出对比,从而显示我们天天都切切需要恩典。祂必温柔的吸引我们到我们的源头,且帮助我们诚心俯伏,相信,且到神宝座前恳求。

很多时候,我们都在生活上面对颇为複杂的情形,且不确定要为何祷告 —没有显然或对或错的选择. 也许有机会参加短期宣教旅程,或者悖逆的儿女犯法。神在那些情形中有何旨意呢? 我们该如何祷告呢? 圣灵必显示神的旨意,赐给我们信心去朝著正确的方向祷告,从而帮助我们.

Download PDF