endurance | Page 2 | World Challenge

endurance

因主而坚固你自己

David Wilkerson (1931-2011)17-09-19

有人认为信徒该常常乐观, 对自己的去向充满确据, 总是自我实现和满足;但我们的微笑往往是掩饰痛苦,困惑和忧愁。属神真正的僕人使女都有此经历。你若身心灵都交困,深知没有主超自然的加添力量,你实在无法继续下去。你并不孤单。但是,你要确信你会全然得胜!

圣经记载了不少来到穷途末路的伟大神人。大卫是个「合神心意」(徒13:22) 的榜样;然而有时候,他会因悔恨,忧鬱感,和种种副面的情绪,而力不可支。「我疼痛,大大拳曲,终日哀痛。」 (诗38:6).

神为何容许大卫在生活中常常忍受损失和动盪不安的情形呢? 部份原因是由於他犯了罪,以致悲哀痛悔:但也是由於神要在他身上陶造敬虔的品格。圣灵每时每刻都与大卫同在,但祂却容许他来到他自己的终极。

神应许祂必赐力量给祂所膏抹的人。「耶和华是应当称颂的,因为祂听了我恳求的声音。耶和华是我的力量,是我的盾牌;…所以我心中欢乐,我必用诗歌颂讚祂。」(诗28:6-7). 你若呼求祂,祂就必赐你力量。「我呼求的日子,你就应允我,鼓励我,使我心里有能力。…我虽行在患难中,你必将我救活…你的右手也必救我。」(诗138:3, 7).

你可倚靠主确保你渡过任何难关。圣经充满荣耀的应许,而且我们的主喜悦我们的信心。务要像大卫一般,因主而坚固自己,且日复一日越发刚强。 

Download PDF

因主而堅固你自己

David Wilkerson (1931-2011)17-09-19

有人認為信徒該常常樂觀, 對自己的去向充滿確據, 總是自我實現和滿足;但我們的微笑往往是掩飾痛苦,困惑和憂愁。屬神真正的僕人使女都有此經歷。你若身心靈都交困,深知沒有主超自然的加添力量,你實在無法繼續下去。你並不孤單。但是,你要確信你會全然得勝!

聖經記載了不少來到窮途末路的偉大神人。大衛是個「合神心意」(徒13:22) 的榜樣;然而有時候,他會因悔恨,憂鬱感,和種種副面的情緒,而力不可支。「我疼痛,大大拳曲,終日哀痛。」 (詩38:6).

神為何容許大衛在生活中常常忍受損失和動盪不安的情形呢? 部份原因是由於他犯了罪,以致悲哀痛悔:但也是由於神要在他身上陶造敬虔的品格。聖靈每時每刻都與大衛同在,但祂卻容許他來到他自己的終極。

神應許祂必賜力量給祂所膏抹的人。「耶和華是應當稱頌的,因為祂聽了我懇求的聲音。耶和華是我的力量,是我的盾牌;…所以我心中歡樂,我必用詩歌頌讚祂。」(詩28:6-7). 你若呼求祂,祂就必賜你力量。「我呼求的日子,你就應允我,鼓勵我,使我心裡有能力。…我雖行在患難中,你必將我救活…你的右手也必救我。」(詩138:3, 7).

你可倚靠主確保你渡過任何難關。聖經充滿榮耀的應許,而且我們的主喜悅我們的信心。務要像大衛一般,因主而堅固自己,且日復一日越發剛強。 

Download PDF

JIHIMIZE MWENYEWE KATIKA BWANA

David Wilkerson (1931-2011)17-09-19

Wengine wanafikiria kuwa waumini wanapaswa kuwa na uhakika kwa kila wakati, kila wakati wakiwa na uhakika wa wapi wanapokwenda, kila wakati kujazwa wenyewe na kuridhika, lakini mara nyingi hisia zetu hufurahi maumivu, mkanganyiko na huzuni. Wanaume na wanawake wote wa kweli wa Mungu wamepata mambo kama haya. Ikiwa unajisikia kufilisika kiroho, kimwili na kimiwazo, ukijua kuwa bila kuingizwa kwa nguvu ya Kristo huwezi kuendelea, hauko peke yako. Lakini kuwa na uhakika kwamba kuna ushindi kamili kwa ajili yako!

Download PDF

Opmuntr dig i Herren

David Wilkerson (1931-2011)17-09-19

Nogle tror, at de troende altid er overskudsmennesker, som altid ved hvor de er på vej hen; som altid er tilfredse og fornøjede. Men mange gange dækker vores smil over smerte, forvirring og sorg. Alle sande Guds mænd og kvinder har oplevet det. Hvis du føler dig åndeligt, fysisk og følelsesmæssigt nede; og ved, at uden en overnaturlig dosis af Kristi styrke, så er du simpelthen ikke i stand til at komme videre – så er du ikke alene. Men vær forvisset om, at der findes en fuldstændig sejr for dig!

Download PDF

Ободряйте Себя в Господе

David Wilkerson (1931-2011)17-09-19

Некоторые думают, что верующие должны быть всегда оптимистичными, всегда уверенными в том, куда они идут, всегда удовлетворенными. Но часто под нашими улыбки скрывается боль, растерянность и печаль. Все истинные Божьи мужчины и женщины испытали такие вещи. Вы не одиноки, если чувствуете себя банкротом духовно, физически и эмоционально, зная, что без сверхъестественной силы Христа вы просто не сможете продолжать. Но будьте уверены, вас ждет полная победа!

Download PDF

Bou Jouself Op in die Here

David Wilkerson (1931-2011)17-09-19

Sommige mense dink dat gelowiges altyd opgewek moet wees, altyd seker van waarheen hulle gaan, altyd selfvervuld en tevrede, maar baie keer kamofleer ons glimlagte pyn, verwarring en droefheid. Alle ware manne en vroue van God beleef sulke dinge. As jy geestelik, fisiek en emosioneel bankrot voel, en weet dat jy nooit sonder ‘n bonatuurlike inspuiting van Christus se krag kan aangaan nie, is jy nie alleen nie. Maar wees verseker dat daar volkome oorwinning vir jou is!

Download PDF

تشجع في الرب

David Wilkerson (1931-2011)17-09-19

 يعتقد البعض أن المؤمنين يجب أن يكونوا دائمًا  سعداء ، واثقين دائمًا الى أين هم ذاهبون ، دائمًا ما يكونون راضين عن أنفسهم محققين ذاتهم ، لكن مرات عديدة  ابتسامتنا تخفي الألم والارتباك والحزن اللي داخلنا.  جميع رجال ونساء الله الحقيقيين عانوا من هذه الأشياء.  إذا شعرت بالإحباط الروحي والجسدي والمعنوي ، مع العلم أنه بدون امداد خارق لقوة المسيح ، لا يمكنك الاستمرار ، فأنت لست وحدك.  لكن كن متأكداً من أن هناك نصرة كاملة لك!

Download PDF

Aliéntate en el Señor

David Wilkerson (1931-2011)17-09-19

Algunos piensan que los creyentes siempre deben ser optimistas, siempre seguros de a dónde van, siempre satisfechos y complacidos, pero muchas veces nuestras sonrisas camuflan el dolor, la confusión y la tristeza. Todos los verdaderos hombres y mujeres de Dios han experimentado tales cosas. Si te sientes en bancarrota espiritual, física y emocional, sabiendo que sin una infusión sobrenatural de la fuerza de Cristo simplemente no puedes continuar, no estás solo. ¡Pero ten la seguridad de que hay una victoria completa para ti!

Download PDF

Encourage Yourself in the Lord

David Wilkerson (1931-2011)17-09-19

Some think that believers should always be upbeat, always sure of where they are going, always self-fulfilled and satisfied, but many times our smiles camouflage pain, confusion and sorrow. All true men and women of God have experienced such things. If you feel spiritually, physically and emotionally bankrupt, knowing that without a supernatural infusion of Christ’s strength you simply cannot go on, you are not alone. But be assured that there is complete victory for you!

Download PDF