faith | World Challenge

faith

True Faith is Where You Find Rest

David Wilkerson (1931-2011)21-01-21

It is always good to take a step of faith when we have placed our trust in Christ. This kind of faith is to be applauded. Yet the Bible shows us there is great danger if we don’t follow up on that first step with increased faith.

“The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life and that they may have it more abundantly” (John 10:10).

Download PDF

الإيمان الحقيقي هو حيث تجد الراحة

David Wilkerson (1931-2011)21-01-21

من الجيد دائمًا أن نتخذ خطوة إيمان عندما نضع ثقتنا في المسيح.  هذا النوع من الإيمان يستحق الثناء.  ومع ذلك ، يوضح لنا الكتاب المقدس أن هناك خطرًا كبيرًا إذا لم نتبع هذه الخطوة الأولى بإيمان متزايد.

" السَّارِقُ لَا يَأْتِي إِلّا لِيَسْرِقَ وَيَذْبَحَ وَيُهْلِكَ. أَمَّا أَنَا فَقَدْ أَتَيْتُ لِتَكُونَ لَهُمْ حَيَاةٌ، بَلْ مِلْءُ الْحَيَاةِ!"(يوحنا 10:10).

Download PDF

Ware Geloof is Waar Jy Rus Vind

David Wilkerson (1931-2011)21-01-21

Dit is altyd goed om ‘n stap van geloof te neem wanneer ons ons vertroue in Christus stel. Hierdie soort geloof moet toegejuig word. Tog wys die Bybel ons dat daar ‘n groot gevaar is as ons nie die eerste stap met groter geloof opvolg nie.

“Die dief kom net om te steel en te slag en te verwoes. Ek het gekom, dat hulle lewe en oorvloed kan hê” (Johannes 10:10).

Download PDF

Adevărata credință este locul în care găsești odihnă

David Wilkerson (1931-2011)21-01-21

Este întotdeauna bine să facem un pas de credință când ne punem încrederea în Hristos. Astfel de credință este de lăudat. Cu toate acestea, Biblia ne arată că există un mare pericol dacă nu adăugăm împreună cu primul pas, o credință tot mai mare.

„Hoțul nu vine decât să fure, să înjunghie și să prăpădească. Eu am venit ca oile să aibă viață, și s-o aibă din belșug.” (Ioan 10:10)

Download PDF

PRAVÁ VÍRA DÁVÁ POKOJ

David Wilkerson (1931-2011)21-01-21

Pokud důvěřujeme Kristu, činíme také kroky víry. Bible ukazuje, že pokud nebude na první krok navazovat růst víry, číhá na nás velké nebezpečí.

„Zloděj přichází, jen aby kradl, zabíjel a ničil. Já jsem přišel, aby měly život a měly ho v hojnosti.“ (Jan 10,10)

V těžkých bojích na nás mohou „rychle a zběsile“ dolehnout okolnosti, a právě v takových chvílích si častokrát pomyslíme: „Nevím, jestli to zvládnu, Pane. Nechápu, jak to může někdo zvládat.“ Toho ale využívá nepřítel, přijde se svou temnotou a mocí a pokusí se ukrást a potopit naši víru.

Download PDF

真信心叫你得安息

David Wilkerson (1931-2011)21-01-21

我们倚靠主,就该跨出信心的一步。这种信心是受讚赏的。然而,圣经显示,我们若不以更大的信心更进一步,就大有危险。

「盗贼来,无非要偷窃、杀害、毁坏;我来了,是要羊得生命,并且得的更丰盛。」 (约10:10).

我们深陷挣扎中, 攻击就会有如排山倒海而来;我们在这种时期也许会想:「主啊, 我不知自己能否应付。我看不见自己能如何渡过难关。」在这等时期,仇敌会利用, 以执政掌权者和权势来抢夺,偷窃和摧毁我们的信心。

亲爱的信徒啊,这会发生在属神的真僕人身上。彼得慈爱的警告我们说:「亲爱的,有火一般的考验临到你们,不要奇怪,似乎是遭遇非常的事;倒要欢喜,因为你们是与基督一同受苦,使你们在他荣耀显现的时候也可以欢喜快乐。」 (彼前4:12-13).

无论你侍主多久, 你总会在依从衪清晰的指示上(尤其是在困境中) 受培训。我们绝不该说:「主啊,够了。我受够了。」相反地,我们该说:「主啊, 我看不见前面的道路,且不知要从何得著恩典去渡过这难关, 但你应许过必有所供应,而且我知你会成为我的力量。」

真信心会叫你得安息 — 藉著全然倚靠主的爱。神必领你渡过难关,且赐福给你。你也许必须愿意成就卑微的事,且面对困难的考验和试炼,然而神的培训营已分别了许许多多祂所爱的人,好让我们能学习衪的属性、品格、祝福和恩惠。

Download PDF

真信心叫你得安息

David Wilkerson (1931-2011)21-01-21

我們倚靠主,就該跨出信心的一步。這種信心是受讚賞的。然而,聖經顯示,我們若不以更大的信心更進一步,就大有危險。

「盜賊來,無非要偷竊、殺害、毀壞;我來了,是要羊得生命,並且得的更豐盛。」 (約10:10).

我們深陷掙扎中, 攻擊就會有如排山倒海而來;我們在這種時期也許會想:「主啊, 我不知自己能否應付。我看不見自己能如何渡過難關。」在這等時期,仇敵會利用, 以執政掌權者和權勢來搶奪,偷竊和摧毀我們的信心。

親愛的信徒啊,這會發生在屬神的真僕人身上。彼得慈愛的警告我們說:「親愛的,有火一般的考驗臨到你們,不要奇怪,似乎是遭遇非常的事;倒要歡喜,因為你們是與基督一同受苦,使你們在他榮耀顯現的時候也可以歡喜快樂。」 (彼前4:12-13).

無論你侍主多久, 你總會在依從衪清晰的指示上(尤其是在困境中) 受培訓。我們絕不該說:「主啊,夠了。我受夠了。」相反地,我們該說:「主啊, 我看不見前面的道路,且不知要從何得著恩典去渡過這難關, 但你應許過必有所供應,而且我知你會成為我的力量。」

真信心會叫你得安息 — 藉著全然倚靠主的愛。神必領你渡過難關,且賜福給你。你也許必須願意成就卑微的事,且面對困難的考驗和試煉,然而神的培訓營已分別了許許多多祂所愛的人,好讓我們能學習衪的屬性、品格、祝福和恩惠。

Download PDF

UKWELI IMANI NDIO UNAPATA RAHA

David Wilkerson (1931-2011)21-01-21

Daima ni vizuri kuchukua hatua ya imani wakati tumeweka imani yetu kwa Kristo. Aina hii ya imani inapaswa kupongezwa. Hata hivyo Biblia inatuonyesha kuna hatari kubwa ikiwa hatufuati hatua hiyo ya kwanza na imani iliyoongezeka.

Mwizi haji ila aibe, na kuua, na kuharibu. Mimi nalikuja ili wawe na uzima na wawe nao tele" (Yohana 10:10).

Download PDF

La véritable foi est l’endroit où tu trouves le repos

David Wilkerson (1931-2011)21-01-21

Il est toujours bon de faire un pas de foi quand nous avons placé notre confiance en Christ. Ce genre de foi doit être applaudie. Mais la Bible nous montre qu’il est dangereux de ne pas faire suivre ce premier pas d’une foi qui ne cesse d’augmenter.

“Le voleur ne vient que pour voler, égorger et détruire ; moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie et qu'elles l'aient en abondance” (Jean 10:10).

Download PDF

La Verdadera Fe Está Donde Hayas Reposo

David Wilkerson (1931-2011)21-01-21

Siempre es bueno dar un paso de fe cuando hemos depositado nuestra confianza en Cristo. Este tipo de fe debe ser aplaudido. Sin embargo, la Biblia nos muestra que existe un gran peligro si no proseguimos de ese primer paso con una mayor fe.

“El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia” (Juan 10:10).

Download PDF