faithfulness | World Challenge

faithfulness

Wanneer die Nietige tot Oorwinning Lei

Tim Dilena25-07-20

Ons ken almal die verhaal van Dawid – die jong herder wat ‘n held geword het toe hy die Filistynse reus genaamd Goliat verslaan het. Dawid was die jongste seun van Isai, wie se drie oudste seuns in die leër van koning Saul gedien het. Hulle vader Isai het Dawid na die slagveld gestuur om te gaan kyk hoe dit met sy broers gaan en om voorrade vir hulle te neem.

Download PDF

当微不足道的事情带来胜利时

Tim Dilena25-07-20

我们都知道大卫的故事 —年轻的牧人大败非利士巨人歌利亚时,成为了英雄。大卫是耶西的小儿子;他叁个哥哥都在扫罗王的军队里服役。耶西打发了大卫到战场里向哥哥问安,且带给他们供应.

「…再拿这十块奶饼,送给他们的千夫长,并要问你哥哥好,向他们要个凭据回来。」扫罗和大卫的叁个哥哥,以及以色列众人,都在以拉谷与非利士人打仗。大卫早晨起来…去了。…」 (撒上 17:-20).

大卫的父亲要求他成就一些小事,他便遵行,从未想像这微不足道的任务会带给他自己,以色列人和神大胜利。大卫为人刚勇,致终击杀了歌利亚(曾持续不懈的向以色列人駡阵)— 这壮举给他的生平下了定义(参看撒上17:23-51).

请试想. 圣灵没有感动大卫给他哥哥送奶饼, 他乃奉父命而去。大卫送奶饼, 作出了卑微的服务行动, 为著神给他安排的前途而超自然的得著了岗位.

从英国到中国去宣教的戴德生(Hudson Taylor) 牧师説过:「小事情是小事情, 但在小事情上忠心就是大事情. 」

你的前途是以既卑微,又不及你理想的任务为开始的。你必须经得起谦卑的考验。许多人从未被拣选去与巨人作战,因为他们不想送奶饼!

你会从全本圣经反覆读到存著僕人心志,造福世人的男男女女:

Download PDF

當微不足道的事情帶來勝利時

Tim Dilena25-07-20

我們都知道大衛的故事 —年輕的牧人大敗非利士巨人歌利亞時,成為了英雄。大衛是耶西的小兒子;他三個哥哥都在掃羅王的軍隊裡服役。耶西打發了大衛到戰場裡向哥哥問安,且帶給他們供應.

「…再拿這十塊奶餅,送給他們的千夫長,並要問你哥哥好,向他們要個憑據回來。」掃羅和大衛的三個哥哥,以及以色列眾人,都在以拉谷與非利士人打仗。大衛早晨起來…去了。…」 (撒上 17:-20).

大衛的父親要求他成就一些小事,他便遵行,從未想像這微不足道的任務會帶給他自己,以色列人和神大勝利。大衛為人剛勇,致終擊殺了歌利亞(曾持續不懈的向以色列人駡陣)— 這壯舉給他的生平下了定義(參看撒上17:23-51).

請試想. 聖靈沒有感動大衛給他哥哥送奶餅, 他乃奉父命而去。大衛送奶餅, 作出了卑微的服務行動, 為著神給他安排的前途而超自然的得著了崗位.

從英國到中國去宣教的戴德生(Hudson Taylor) 牧師説過:「小事情是小事情, 但在小事情上忠心就是大事情. 」

你的前途是以既卑微,又不及你理想的任務為開始的。你必須經得起謙卑的考驗。許多人從未被揀選去與巨人作戰,因為他們不想送奶餅!

你會從全本聖經反覆讀到存著僕人心志,造福世人的男男女女:

Download PDF

Quand l’insignifiant mène à la victoire

Tim Dilena25-07-20

Nous connaissons tous l’histoire de David – le jeune berger qui est devenu un héros en combattant le géant philistin nommé Goliath. David était le plus jeune fils de Jessé, dont les trois fils aînés servaient dans l’armée du roi Saül. Leur père Jessé avait envoyé David sur le champ de bataille pour vérifier que ses frères allaient bien et leur porter quelques provisions.

Download PDF

WAKATI ISIO NA MAANA KUONGOZA KWA USHINDI

Tim Dilena25-07-20

Sote tunajua hadithi ya Daudi - mchungaji mchanga ambaye alikuja kuwa shujaa wakati alishinda shujaa wa Mfilisti aliyeitwa Goliathi. Daudi alikuwa mtoto wa mwisho wa Yese, ambaye watoto wake wa kiume watatu walikuwa wanahudumu katika jeshi la Mfalme Sauli. Baba yao Jesse alimtuma David kwenda kwenye uwanja wa vita ili kuangalia ndugu zake na kuchukua chakula kwao.

Download PDF

KDYŽ MALIČKOSTI VEDOU K VÍTĚZSTVÍ

Tim Dilena25-07-20

Všichni známe příběh Davida, mladého pastýře, který se stal hrdinou, když porazil pelištejského obra Goliáše. David byl nejmladší syn Jišaje, jehož tři nejstarší synové sloužili v armádě krále Saula. Jejich otec Jišaj poslal Davida na bitevní pole, aby zkontroloval své bratry a přinesl jim zásoby.

„Deset kusů sýra vezmi pro velitele jejich oddílu. Vyhledej bratry, podívej se, jak se jim daří, a přines od nich zprávy. Jsou se Saulem a s ostatními izraelskými muži v údolí Ela a bojují s Pelištejci. David časně ráno vstal … a šel“ (1. Samuelova 17, 18-20).

Download PDF

عندما يؤدي العمل الضئيل الشأن إلى النصر

Tim Dilena25-07-20

نعلم جميعًا قصة داود - الراعي الشاب الذي أصبح بطلاً عندما هزم العملاق الفلسطيني جليات.  كان داود الابن الأصغر لذلك الرجل الذي اسمه يسي ، الذي كان أبناؤه الثلاثة الأكبر يخدمون في جيش الملك شاول.  أرسل والدهم يسي ابنه داود إلى ساحة المعركة للتحقق من إخوانه واتخاذ بعض الأمدادات لهم." «خُذْ لِإِخْوَتِكَ إِيفَةً مِنْ هَذَا ٱلْفَرِيكِ ، وَهَذِهِ ٱلْعَشَرَ ٱلْخُبْزَاتِ وَٱرْكُضْ إِلَى ٱلْمَحَلَّةِ إِلَى إِخْوَتِكَ. وَهَذِهِ ٱلْعَشَرَ ٱلْقِطْعَاتِ مِنَ ٱلْجُبْنِ قَدِّمْهَا لِرَئِيسِ ٱلْأَلْفِ، وَٱفْتَقِدْ سَلَامَةَ إِخْوَتِكَ وَخُذْ مِنْهُمْ عُرْبُونًا .

Download PDF

Cuando Algo Insignificante Lleva a la Victoria

Tim Dilena25-07-20

Todos conocemos la historia de David, el joven pastor que se convirtió en héroe cuando derrotó al gigante filisteo llamado Goliat. David era el hijo menor de Isaí, cuyos tres hijos mayores estaban sirviendo en el ejército del rey Saúl. Su padre Isaí envió a David al campo de batalla para ver a sus hermanos y llevarles algunas provisiones.

Download PDF

When the Insignificant Leads to Victory

Tim Dilena25-07-20

We all know the story of David — the young shepherd who became a hero when he defeated the Philistine giant named Goliath. David was the youngest son of Jesse, whose three oldest sons were serving in King Saul’s army. Their father Jesse sent David out to the battlefield to check on his brothers and take some provisions to them.

Download PDF

Fidelidade apesar das nossas falhas

David Wilkerson (1931-2011)18-12-19

“Samuel então apanhou o chifre cheio de óleo e o ungiu na presença de seus irmãos, e a partir daquele dia o Espírito do Senhor apoderou-se de Davi” (1 Samuel 16:13).

Download PDF