God's Voice | World Challenge

God's Voice

Direção do Espírito Santo

David Wilkerson (1931-2011)03-12-19

O propósito de Deus para os seus filhos é que nos rendamos ao domínio e governo do Espírito Santo: “Se vivemos pelo Espírito, andemos também pelo Espírito” (Gálatas 5:25). Em outras palavras: “Se ele vive em ti, deixe que te direcione!”

Os primeiros cristãos não andavam em confusão, pois eram conduzidos pelo Espírito. Eles consultavam o Espírito Santo e ele os dirigia. Andar no Espírito significa clareza de propósito e decisões não nebulosas.

Download PDF

Who Is Calling Your Name?

Rachel Chimits
January 6, 2020

When we make major decisions, we want to know we have God’s approval, but figuring out if we’re hearing his voice or our own desires can be challenging.

Pastor Jim Cymbala explained an important point in knowing God’s direction, “I know some people don’t believe we can still hear God’s voice. ‘He has already said what he is going to say in the Bible.’

A voz majestosa do Senhor

David Wilkerson (1931-2011)22-11-19

O diabo faz tudo o que está ao seu alcance para ser ouvido nesse mundo. Em determinado momento, teve a audácia de interromper Jesus enquanto ele falava na sinagoga: “Justamente naquela hora, na sinagoga, um homem possesso de um espírito imundo gritou: ‘O que queres conosco, Jesus de Nazaré?’... ‘Cale-se e saia dele!’, repreendeu-o Jesus” (Marcos 1:23-25).

Satanás tinha um único propósito quando fez este anúncio em alta voz, o qual era amedrontar a congregação inteira. Queria que todas as pessoas que o ouviam pensassem que ele tinha poder e autoridade.

Download PDF

Une direction qui vient du Saint-Esprit

David Wilkerson (1931-2011)03-12-19

Le plan de Dieu pour Ses enfants, c’est que nous nous abandonnions au règne et à la direction du Saint-Esprit : “Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi selon l’Esprit” (Galates 5:25). En d’autres termes : “S’Il vit en toi, laisse-Le te diriger !”

Les chrétiens de l’Eglise primitive ne marchaient pas dans la confusion, parce qu’ils étaient conduits par l’Esprit. Ils consultaient le Saint-Esprit et Il les dirigeait. Marcher selon l’Esprit implique un but précis et des prises de décisions claires.

Download PDF

Руководство Святого Духа

David Wilkerson (1931-2011)03-12-19

Цель Бога для Его детей, чтобы мы подчинились руководству Святого Духа: « Если мы живем духом, то по духу и поступать должны»

(Гал.5:25). Другими словами: «Если Он живет в вас, Он должен и направлять вас!»

Ранние христиане не смущались, они были ведомы Святым Духом, советовались с Ним, и были направляемы Им. Хождение в Духе означает ясное понимание цели и решений.

Download PDF

Călăuzire de la Duhul Sfânt

David Wilkerson (1931-2011)03-12-19

Scopul lui Dumnezeu pentru copii Săi este să ne predăm domniei și stăpânirii Duhului Sfânt: „Dacă trăim prin Duhul, să şi umblăm prin Duhul.” (Galateni 5:25) Cu alte cuvinte: „Dacă locuiește în tine, lasă-L să te conducă!”

Primii creștini nu au umblat în confuzie, fiindcă au fost conduși de Duhul. Au consultat pe Duhul Sfânt și El i-a îndrumat. Umblarea în Duhul înseamnă claritate în privința scopului și luarea unei decizii nemaivăzute.

Download PDF

MUONGOZO KUTOKA KWA ROHO MTAKATIFU

David Wilkerson (1931-2011)03-12-19

Kusudi la Mungu kwa watoto wake ni kwamba tunajisalimisha kwa utawala na uzibiti wa Roho Mtakatifu: "Ikiwa tunaishi katika Roho, na tuenende pia katika Roho" (Wagalatia 5:25). Kwa maneno mengine, "Ikiwa anaishi ndani yako, wacha akuongoze!"

Wakristo wa kwanza hawakutembea katika machafuko, kwa sababu waliongozwa na Roho. Waliwasiliana na Roho Mtakatifu na yeye aliwaelekeza. Kutembea katika Roho kunamaanisha uwazi wa kusudi na kutowa uamuzi usio na kiburi.

Download PDF

قيادة من الروح القدس

David Wilkerson (1931-2011)03-12-19

غرض الله من أجل أولاده هو أن نسلم تسليم كامل لسيادة ورياسة  الروح القدس: "إِنْ كُنَّا نَعِيشُ بِٱلرُّوحِ، فَلْنَسْلُكْ أَيْضًا بِحَسَبِ ٱلرُّوحِ." (غلاطية 5: 25).  بمعنى آخر ، "إذا كان يعيش فيك ، فليقودك!"

لم يسير المسيحيون الأوائل في حيرة ، لأن كان يقودهم الروح.  استشاروا الروح القدس وقادهم.  السلوك في الروح يعني وضوح الهدف واتخاذ القرارات بكل وضوح.

Download PDF

VEDENÍ DUCHEM SVATÝM

David Wilkerson (1931-2011)03-12-19

Božím záměrem pro Jeho děti je, aby byly podřízeny vedení Ducha Svatého: „Jsme-li Duchem živi, Ducha také následujme“ (Galatským 5,25). Jinými slovy, „jestliže On žije v nás, ať nás také vede!“

První křesťané nechodili ve zmatku, protože byli vedeni Duchem. Ptali se Ducha Svatého a on je nasměroval. Chození v Duchu znamená mít jasné poslání a ničím neovlivněné rozhodování.

Download PDF