Grief | Page 2 | World Challenge

Grief

Behold, the Behemoths of Life

David Wilkerson (1931-2011)15-06-21

After scripture tells us about Job’s horrific losses, we’re told that God comes to him and says, “Look now at the behemoth [the hippopotamus], which I made along with you” (Job 40:15, NKJV) and a little later, “Can you draw out Leviathan [the crocodile] with a hook? Or snare his tongue with a line which you lower?” (Job 41:1).

Why would God include these two massive monsters in his revelation to Job? Why would God have Job look into the faces of a hippopotamus and a crocodile?

Download PDF

有所长进,成为施恩者

David Wilkerson (1931-2011)21-05-21

神能且的确使用天使来服事人, 但衪多半会使用衪自己关心人的儿女去给人施恩。这是衪叫我们有份於施恩,成为施恩管道的一个原因。我们既要给人施恩,我便称之为「人的慈惠」。

「我们各人蒙恩,都是照基督所量给各人的恩赐。」(4:7). 我们靠著神的恩典得蒙安慰, 便不会终身继续忧伤。我们在某个阶段蒙主医治,便开始在神的恩典上有所装备。

我认为这就是保罗这些话语的意思:「我作了这福音的执事,是照神的恩赐,这恩赐是照祂运行的大能赐给我的。我本来比众圣徒中最小的还小,然而祂还赐我这恩典,叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人,」(3:7-8) 又説:「…你们都与我一同得恩。」(1:7).

使徒在此发出了深刻的声明,彼得使徒也补充説:「各人要照所得的恩赐彼此服事,作神百般恩赐的好管家。」(彼前4:10).  究竞何谓好管家,或施与神百般恩惠的人呢? 我是否这种人呢? 或者,我仅仅为著自己的痛苦、忧伤和挣扎,而付上时间祷告呢?

Download PDF

有所長進,成為施恩者

David Wilkerson (1931-2011)21-05-21

神能且的確使用天使來服事人, 但衪多半會使用衪自己關心人的兒女去給人施恩。這是衪叫我們有份於施恩,成為施恩管道的一個原因。我們既要給人施恩,我便稱之為「人的慈惠」。

「我們各人蒙恩,都是照基督所量給各人的恩賜。」(4:7). 我們靠著神的恩典得蒙安慰, 便不會終身繼續憂傷。我們在某個階段蒙主醫治,便開始在神的恩典上有所裝備。

我認為這就是保羅這些話語的意思:「我作了這福音的執事,是照神的恩賜,這恩賜是照祂運行的大能賜給我的。我本來比眾聖徒中最小的還小,然而祂還賜我這恩典,叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人,」(3:7-8) 又説:「…你們都與我一同得恩。」(1:7).

使徒在此發出了深刻的聲明,彼得使徒也補充説:「各人要照所得的恩賜彼此服事,作神百般恩賜的好管家。」(彼前4:10).  究竞何謂好管家,或施與神百般恩惠的人呢? 我是否這種人呢? 或者,我僅僅為著自己的痛苦、憂傷和掙扎,而付上時間禱告呢?

Download PDF

KUKUA KATIKA KUWA WATOAJI WA NEEMA

David Wilkerson (1931-2011)21-05-21

Mungu anaweza na anawatumia malaika kuhudumia watu, lakini yeye hutumia watoto wake wanaojali kupeana neema yake. Hii ndio sababu moja ya kufanywa washiriki wa neema yake, kuwa njia za hiyo. Tunakusudiwa kuwapa wengine. Ninaita hii "watu neema."

"Kila mmoja wetu alipewa neema kwa kadiri ya kipimo cha zawadi ya Kristo" (Waefeso 4:7). Kwa sababu ya faraja tunayopewa kupitia neema ya Mungu, haiwezekani kwa yeyote kati yetu kuendelea kuomboleza maisha yake yote. Wakati fulani, tunaponywa na Bwana, na tunaanza kujenga hifadhi ya neema ya Mungu.

Download PDF

Transformarea într-un om dătător de har

David Wilkerson (1931-2011)21-05-21

Dumnezeu poate și chiar folosește îngerii pentru a-i sluji pe oameni, dar cel mai mult Își folosește proprii copii grijulii ca să-Și răspândească harul. Acesta este unul dintre motivele pentru care am devenit părtași ai harului Său: pentru a deveni canale prin care acesta să se manifeste. Avem menirea de a-l oferi și altora. Eu numesc acest lucru „oamenii cu har”.

Download PDF

النمو في النعمة المعطاة لنا

David Wilkerson (1931-2011)21-05-21

يستطيع الله أن يستخدم الملائكة لخدمة الناس ، ولكنه يستخدم في الغالب أولاده الذين يهتمون لتقديم نعمته.  هذا هو أحد أسباب جعلنا شركاء في نعمته ، لنصبح قنوات لهذة النعمة.  المقصود منا  بتقديمها للاخرين   أسمي هذا "نفوس النعمة".

"وَلَكِنْ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا أُعْطِيَتِ ٱلنِّعْمَةُ حَسَبَ قِيَاسِ هِبَةِ ٱلْمَسِيحِ." (أفسس 4: 7 ).  بسبب الراحة التي اُعطيت لنا من خلال نعمة الله ، من المستحيل على أي منا أن يستمر في حزنه طوال حياته.  في مرحلة ما ، يشفينا الرب ، ونبدأ في بناء خزان لنعمة الله.

Download PDF

Возрастать в Дающих Милость

David Wilkerson (1931-2011)21-05-21

Бог мог бы использовать Ангелов для служения людям, но Он использует Своих заботливых детей, чтобы распространять Свою благодать. Одна из причин, по которой мы стали причастниками Его милости- стать ее проводниками. Мы созданы, чтобы давать милость другим. Я называю это «дающие благодать».

«Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова» (Еф.4:7). Никто из нас не должен горевать всю свою жизнь, потому что, нам даровано утешения по благодати Божьей. Господь исцеляет нас, и мы начинаем создавать резервуар Божьей благодати.

Download PDF

BUĎ DÁRCEM MILOSTI

David Wilkerson (1931-2011)21-05-21

Bůh může používat anděly, aby sloužili lidem. Nejčastěji však používá vlastní děti, skrze které rozdává milost. To je jeden z důvodů, proč jsme účastníky jeho milosti, abychom se stali sami jejími činiteli. Máme tuto milost rozdávat druhým. Nazývám to „milost pro lidi.“

„Každému z nás byla dána milost podle míry Kristova obdarování“ (Efezským 4,7). Díky útěše, která je nám dána z Boží milosti je nemožné po celý život truchlit, protože přijde okamžik, kdy nás Pán uzdraví. Tehdy se staneme zásobárnou Boží milosti.

Download PDF

Growing into Grace-Givers

David Wilkerson (1931-2011)21-05-21

God can and does use angels to minister to people, but he mostly uses his own caring children to dispense his grace. This is one reason we’re made partakers of his grace, to become channels of it. We are meant to dispense it to others. I call this “people grace.”

Download PDF

Под Тяжестью Горя

David Wilkerson (1931-2011)18-12-20

Ничто так не волнует сердце нашего Бога, как душа, подавленная горем. Горе, как «глубокая печаль» или «печаль, вызванная крайним страданием». Исаия говорит нам, что Самому Господу знакомо это мучительное чувство: « Он был презираем, и мы ни во что ставили Его»(Ис.53:3).

Даже, когда Бог наказывает, Он скорбит о Своих детях. Псалмопевец делает невероятное заявление об Израиле: «Вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.

Download PDF