hope | Page 2 | World Challenge

hope

Hoop vir die Dwalende Hart

Gary Wilkerson25-11-19

Versoekings kom teen jou en jy besef jou weerstand is swakker. God se Woord lyk oninspirerend en jou gebedslewe is swak en anemies. Selfs jou liefde vir Christus verdof vreemd. Wat gaan aan? Jy is dalk besig om in geestelike louwarmheid te verval – moet egter nie moedeloos word nie. Daar is hoop vir jou! Die Verlosser is besig om om jou onthalwe te werk om jou uit ‘n dowwe gees te ruk en ‘n nuwe vuur in jou gees aan die brand te steek.

Download PDF

给偏离心灵的盼望

Gary Wilkerson25-11-19

试探临到你,而且你注意到自己在将之抵挡上更为软弱。你彷彿不受真道感动;你的祷告生活软弱无能. 甚至你爱主的心也愈来愈冷淡. 怎麽啦? 你也许陷入了属灵不冷不热的光\— 但不要沮丧. 你有希望! 救主正在为你动工,令你灵里不再迟钝, 且在你灵里点燃新鲜的灵火.

得知主所提供的洁净,不仅是给灵里火热的,更是给不冷不热和灵里冷淡的人。衪乐意洗净我们任何人的罪污. 我们不仅得蒙赦免, 主更把衪的义加在我们身上。每个信徒都必须省察自己心中是否不冷不热 — 好确保自己从内住的圣灵得著胜过罪恶的能力。

不冷不热信徒的特徵就是缺乏祷告,对真道感到乏味,无视失丧的人, 和忽略与其他信徒聚会。

主透过启示录 3:15-16论到不冷不热的教会说: 「我知道你的行为,你也不冷也不热;我巴不得你或冷或热。既然你如温水,也不冷也不热,我要从我口中把你吐出去。」主明确的论到老底嘉教会;他们在信仰上感到非常自满。但是, 这也是给教会里每个世代清晰的警告。

主虽厌恶不冷不热的, 但却赐恩给凡对衪警告有所回应的人。「看哪,我站在门外叩门,若有听见我声音而开门的,我要进到他那裏去,我与他,他与我一起吃饭。得胜的,我要赐他在我宝座上与我同坐,就如我得了胜,在我父的宝座上与他同坐一般。」(3:20-21).

Download PDF

給偏離心靈的盼望

Gary Wilkerson25-11-19

試探臨到你,而且你注意到自己在將之抵擋上更為軟弱。你彷彿不受真道感動;你的禱告生活軟弱無能. 甚至你愛主的心也愈來愈冷淡. 怎麼啦? 你也許陷入了屬靈不冷不熱的光\— 但不要沮喪. 你有希望! 救主正在為你動工,令你靈裡不再遲鈍, 且在你靈裡點燃新鮮的靈火.

得知主所提供的潔淨,不僅是給靈裡火熱的,更是給不冷不熱和靈裡冷淡的人。衪樂意洗淨我們任何人的罪污. 我們不僅得蒙赦免, 主更把衪的義加在我們身上。每個信徒都必須省察自己心中是否不冷不熱 — 好確保自己從內住的聖靈得著勝過罪惡的能力。

不冷不熱信徒的特徵就是缺乏禱告,對真道感到乏味,無視失喪的人, 和忽略與其他信徒聚會。

主透過啟示錄 3:15-16論到不冷不熱的教會說: 「我知道你的行為,你也不冷也不熱;我巴不得你或冷或熱。既然你如溫水,也不冷也不熱,我要從我口中把你吐出去。」主明確的論到老底嘉教會;他們在信仰上感到非常自滿。但是, 這也是給教會裡每個世代清晰的警告。

主雖厭惡不冷不熱的, 但卻賜恩給凡對衪警告有所回應的人。「看哪,我站在門外叩門,若有聽見我聲音而開門的,我要進到他那裏去,我與他,他與我一起吃飯。得勝的,我要賜他在我寶座上與我同坐,就如我得了勝,在我父的寶座上與他同坐一般。」(3:20-21).

Download PDF

De l’espoir pour le cœur qui s’est éloigné

Gary Wilkerson25-11-19

Les tentations viennent et tu remarques que ta résistance est de plus en plus faible. La Parole de Dieu semble ne plus t’inspirer et ta vie de prière est faible et anémique. Même ton affection pour Jésus-Christ diminue étrangement. Que se passe-t-il ? Tu es peut-être en train de tomber dans la tiédeur spirituelle – mais ne désespère pas. Il y a de l’espoir pour toi ! Le Sauveur travaille en ta faveur, te relève de ta lassitude et allume un feu nouveau dans ton esprit.

Download PDF

Надежда для Заблудшего Сердце

Gary Wilkerson25-11-19

Вы испытали искушения, и замечаете, что не сильно сопротивляетесь этому. Слово Божье кажется вам скучным, и ослабла молитвенная жизнь. Пропала ваша привязанность к Христу. Что происходит? Вы упали в духовную теплоту. Но не отчаивайтесь, для вас все еще есть надежда! Ваш Спаситель работает, чтобы вырвать вас из духа заблуждения и зажечь ваш дух свежим огнем.

Download PDF

BEST OF: Fighting Hopelessness in Our Walk with God

In this "best of" episode, we revisit the inaugural episode of the Gary Wilkerson Podcast. Gary talks about how hope in Jesus Christ can transform the destitute and anyone who feels as if they have lost meaning in life. If you’re going through a season of hopelessness remember God is there. He cares about you and he loves you intensely.

Esperanza para el Corazón Errante

Gary Wilkerson25-11-19

Vienen las tentaciones hacia ti y notas que tu resistencia se va debilitando. La Palabra de Dios parece poco inspiradora y tu vida de oración es débil y anémica. Incluso tu afecto por Cristo se está atenuando extrañamente. ¿Qué esta pasando? Podrías estar cayendo en tibieza espiritual, pero no te desesperes. ¡Hay esperanza para ti! El Salvador está obrando en favor de ti para sacarte del adormecimiento espíritual y encender un fuego fresco en tu espíritu.

Download PDF

Hope for the Wandering Heart

Gary Wilkerson25-11-19

Temptations are coming at you and you notice your resistance is weaker. God’s Word seems uninspiring and your prayer life is weak and anemic. Even your affection for Christ is strangely dimming. What is going on? You may be falling into spiritual lukewarmness — but don’t despair. There is hope for you! The Savior is working on your behalf to pluck you from dullness of spirit and light a fresh fire in your spirit.

Download PDF

Vacilando em desespero

David Wilkerson (1931-2011)02-10-19

Vez após vez, Davi testificou: “No Senhor confio” (Salmos 11:1). Em hebraico, a raiz da palavra confiar sugere “lançar-se do precipício.” Isto significa ser como uma criança que ouve o seu pai dizer: “Pula!” e que obedece confiantemente, jogando-se de um lugar alto nos braços do pai.

Download PDF

Clătinându-te în disperare

David Wilkerson (1931-2011)02-10-19

De multe ori, David a mărturisit: „În Domnul mi-am pus încrederea.” (Psalmul 11: 1). Rădăcina cuvântului pentru încredere în ebraică ar fi „să te arunci de pe o stâncă, adică să fi ca un copil care îl aude pe tatăl său spunând: „Sari!” și care ascultă cu încredere, aruncându‑se în brațele tatălui său.

Download PDF