Jesus' Return | World Challenge

Jesus' Return

С нетерпением Ожидать Возвращение Иисуса

David Wilkerson (1931-2011)19-09-19

Иисус скоро придет! «Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде; потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем. Итак утешайте друг друга сими словами».(1Фесс.4:16-18)

Download PDF

Aguardando ardentemente o retorno de Jesus

David Wilkerson (1931-2011)19-09-19

Jesus em breve voltará! “Pois, dada a ordem, com a voz do arcanjo e o ressoar da trombeta de Deus, o próprio Senhor descerá do céu, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro. Depois disso, os que estivermos vivos seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, para o encontro com o Senhor nos ares. E assim estaremos com o Senhor para sempre” (1 Tessalonicenses 4:16-17).

Download PDF

NADŠENÉ OČEKÁVÁNÍ JEŽÍŠOVA NÁVRATU

David Wilkerson (1931-2011)19-09-19

Ježíš přijde brzy! „Ozve se burcující povel, hlas archanděla a Boží polnice, sám Pán sestoupí z nebe a tehdy, jako první, vstanou mrtví v Kristu. My živí budeme spolu s nimi uchváceni do oblak vstříc Pánu; potom už budeme s Pánem navždycky. Povzbuzujte se navzájem těmito slovy.“ (1.Tesalonickým 4,16-18)

V řečtině slovo povel znamená pobídnout slovem, probudit, přimět k akci. Všichni živí uslyší hlas anděla: „Je přede dveřmi! Ten, kterého milujete, přišel, aby vás odvedl pryč.“

Download PDF

Esperando con Ansias el Retorno de Jesús

David Wilkerson (1931-2011)19-09-19

¡Jesús viene pronto! “Porque el Señor mismo con voz de mando, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero. Luego nosotros los que vivimos, los que hayamos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor. Por tanto, alentaos los unos a los otros con estas palabras” (1 Tesalonicenses 4:16-18).

Download PDF

Așteptând cu nerăbdare revenirea lui Isus

David Wilkerson (1931-2011)19-09-19

Isus vine curând! „Căci însuşi Domnul, cu un strigăt, cu glasul unui arhanghel şi cu trâmbiţa lui Dumnezeu, Se va coborî din cer, şi întâi vor învia cei morţi în Hristos. Apoi, noi cei vii, care vom fi rămas, vom fi răpiţi toţi împreună cu ei în nori, ca să întâmpinăm pe Domnul în văzduh; şi astfel vom fi totdeauna cu Domnul. Mângâiaţi-vă, dar, unii pe alţii cu aceste cuvinte.” (1 Tesaloniceni 4: 16-18)

Download PDF

Attendre impatiemment le retour de Jésus

David Wilkerson (1931-2011)19-09-19

Jésus revient bientôt ! “Car le Seigneur lui-même, à un signal donné, à la voix d’un archange, et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel, et les morts en Christ ressusciteront premièrement. Ensuite, nous les vivants, qui serons restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur. Consolez-vous donc les uns les autres par ces paroles” (1 Thessaloniciens 4:16-18).

Download PDF

切切等候主再来

David Wilkerson (1931-2011)19-09-19

主即将再来! 「因为主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有神的号吹响;那在基督里死了的人必先复活。以後我们这活著还存留的人必和他们一同被提到云里,在空中与主相遇。这样,我们就要和主永远同在。所以,你们当用这些话彼此劝慰。」(帖前4:16-18).

根据希腊文, 「呼叫」是指以话语来呼籲,唤醒,激动人去有所行动。所有得胜者都听见天使长的声音,说:「祂正在门口! 你所爱的主已为要把你提去而来! 」这并非在某角落既静悄悄,又不显眼的再来。主会在号筒大响,天使长宇宙性的呼喊中,与天使天军一同回来。主内离世的会首先复活,在空中与祂相会;欢呼之声将会有如雷轰。然後,祂必打发天使到世界各地召集祂的儿女。

有史以来,有些人会愚妄的预告主回来的时间。许许多多人都变卖产业,到某些地方等候祂回来 — 可是都失望了。「你们要谨慎,警醒祈祷,因为你们不晓得那日期几时来到。」 (可13:33). 你们要集中在那将会回来的主身上,而不是在祂何时如何回来。神以为要叫祂的子民时时警醒,而故意保留主回来的时间。

Download PDF

切切等候主再來

David Wilkerson (1931-2011)19-09-19

主即將再來! 「因為主必親自從天降臨,有呼叫的聲音和天使長的聲音,又有神的號吹響;那在基督裡死了的人必先復活。以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裡,在空中與主相遇。這樣,我們就要和主永遠同在。所以,你們當用這些話彼此勸慰。」(帖前4:16-18).

根據希臘文, 「呼叫」是指以話語來呼籲,喚醒,激動人去有所行動。所有得勝者都聽見天使長的聲音,說:「祂正在門口! 你所愛的主已為要把你提去而來! 」這並非在某角落既靜悄悄,又不顯眼的再來。主會在號筒大響,天使長宇宙性的呼喊中,與天使天軍一同回來。主內離世的會首先復活,在空中與祂相會;歡呼之聲將會有如雷轟。然後,祂必打發天使到世界各地召集祂的兒女。

有史以來,有些人會愚妄的預告主回來的時間。許許多多人都變賣產業,到某些地方等候祂回來 — 可是都失望了。「你們要謹慎,警醒祈禱,因為你們不曉得那日期幾時來到。」 (可13:33). 你們要集中在那將會回來的主身上,而不是在祂何時如何回來。神以為要叫祂的子民時時警醒,而故意保留主回來的時間。

Download PDF

TUNASHAUKU KUBWA KWA AJILI YA KUNGOJEA KURUDI KWAYESU

David Wilkerson (1931-2011)19-09-19

Yesu anakuja hivi karibuni! "Kwa sababu Bwana mwenyewe atashuka kutoka mbinguni kwa kupiga kelele, na sauti ya malaika mkuu, na parapanda ya Mungu. Nao waliokufa katika Kristo watafufuliwa kwanza. Kisha sisi tulio hai na tuliosalia, tutanyakuliwa pamoja nao katika mawingu, ili tumulaki Bwana angani. Na kwa hivyo tutakuwa pamoja na Bwana milele. Kwa hivyo farijianeni mioyo yenu kwa maneno haya” (1 Wathesalonike 4:16-18).

Download PDF