loving others | World Challenge

loving others

Любить Других, Несмотря на Их Грехи

David Wilkerson (1931-2011)08-05-20

Одним из главных качеств зрелого верующего является любовь ко всему погибающему человечеству. Такой христианин одинаково проявляет любовь к евреям и палестинцам, к боснийцам и сербам, ко всем.

Download PDF

Aimer les autres malgré leur péché

David Wilkerson (1931-2011)08-05-20

L’une des preuves suprêmes de la maturité d’un chrétien est l’amour pour toute l’humanité perdue. Un tel chrétien montre un même amour pour les Juifs et les Palestiniens, pour les Bosniaques et les Serbes, pour tout le monde.

Download PDF

Rakastaa Muita Huolimatta Heidän Synneistään

David Wilkerson (1931-2011)08-05-20

Yksi kypsän uskovan suurimmista merkeistä on rakkaus koko kadonnutta ihmiskuntaa kohtaan.  Tällainen kristitty osoittaa rakkautta yhtäläisesti juutalaisia ​​ja palestiinalaisia, bosnialaisia ​​ja serbejä kohtaan – kaikkia ihmisiä kohtaan.

Download PDF

即使他人犯罪, 也爱他们

David Wilkerson (1931-2011)08-05-20

成熟信徒最大的标誌就是他们爱所有失丧的人类. 这种信徒同样爱犹太人和巴勒斯坦人, 波斯尼亚人和塞尔维亚人, 即每一个人.

惟有长进成熟的信徒能接受主这番话: 「要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告。你的仇敌饿了, 就给他吃. 」请问: 你能想像在巴勒斯坦的战地医院一个月, 照顾且餵养企图摧毁以色列的士兵吗? 你在未来的日子读到煽动性的新闻报导, 而能抑制你自己的偏见吗? 你会以主的心以为心吗? 衪被钉时说: 「父啊,赦免他们!因为他们所做的他们不晓得。」

你们若希望像主一般行事, 你们人性上的情慾就不可被头条新闻所煽动. ‧主为著全地每一个失丧的灵魂而受死! 如今, 我们的监狱充满了这样的犯人: 即使犯罪, 却被爱, 以致能大大见證主的救赎大爱.

你爱那些也许伤害过你的, 即那些你关心, 但跟你不一样的人吗? 你牺牲性的爱人, 尤其不是在你圈子里, 或不容易相处的人, 就令你格外有主的样式.

若你能为世人所痛恨的人祷告, 就能晓得你在恩典中长进. 我们听见可怕的事情发生, 就要抵挡偏见在我们自己心中兴起, 且宣告说: 「我以主的权柄将之胜过. 我要像主一般爱人类. 」

Download PDF

即使他人犯罪, 也愛他們

David Wilkerson (1931-2011)08-05-20

成熟信徒最大的標誌就是他們愛所有失喪的人類. 這種信徒同樣愛猶太人和巴勒斯坦人, 波斯尼亞人和塞爾維亞人, 即每一個人.

惟有長進成熟的信徒能接受主這番話: 「要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告。你的仇敵餓了, 就給他吃. 」請問: 你能想像在巴勒斯坦的戰地醫院一個月, 照顧且餵養企圖摧毀以色列的士兵嗎? 你在未來的日子讀到煽動性的新聞報導, 而能抑制你自己的偏見嗎? 你會以主的心以為心嗎? 衪被釘時說: 「父啊,赦免他們!因為他們所做的他們不曉得。」

你們若希望像主一般行事, 你們人性上的情慾就不可被頭條新聞所煽動. ‧主為著全地每一個失喪的靈魂而受死! 如今, 我們的監獄充滿了這樣的犯人: 即使犯罪, 卻被愛, 以致能大大見證主的救贖大愛.

你愛那些也許傷害過你的, 即那些你關心, 但跟你不一樣的人嗎? 你犧牲性的愛人, 尤其不是在你圈子裡, 或不容易相處的人, 就令你格外有主的樣式.

若你能為世人所痛恨的人禱告, 就能曉得你在恩典中長進. 我們聽見可怕的事情發生, 就要抵擋偏見在我們自己心中興起, 且宣告說: 「我以主的權柄將之勝過. 我要像主一般愛人類. 」

Download PDF

محبة الآخرين بالرغم من خطاياهم

David Wilkerson (1931-2011)08-05-20

واحدة من أسمى العلامات للمؤمن الناضج هي محبته للجنس البشري الضال.  يظهر مثل هذا المسيحي محبة للكل تشمل يهودي وفلسطيني ، بوسني وصربي ، للجميع.

Download PDF

MILOVAT DRUHÉ NAVZDORY JEJICH HŘÍCHŮM

David Wilkerson (1931-2011)08-05-20

Jednou ze známek vyspělého věřícího je láska ke ztracenému lidstvu. Takový křesťan projevuje stejnou lásku k Židům i Palestincům, Bosňanům i Srbům, ke každému.

Download PDF

Amando a Otros a Pesar de Sus Pecados

David Wilkerson (1931-2011)08-05-20

Una de las marcas supremas de un creyente maduro es el amor por toda la humanidad perdida. Tal cristiano muestra amor por igual para judíos y palestinos, para bosnios y serbios, para todos.

Download PDF

Loving Others in Spite of Their Sins

David Wilkerson (1931-2011)08-05-20

One of the supreme marks of a mature believer is love for all of lost humankind. Such a Christian shows love equally for Jews and Palestinians, for Bosnians and Serbs, for everyone.

Download PDF