Mercy | World Challenge

Mercy

Границы Предубеждений

David Wilkerson (1931-2011)29-10-20

«Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив. Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его»(Пс.144:8,9).

Если вас спросят, милосердный ли вы человеком, вы, вероятно, ответите: «Думаю, что я милосерден. В меру своих возможностей сочувствую страдающему. Стараюсь помогать другим. И когда люди причиняют мне боль, я прощаю их и не сержусь ».

Download PDF

تخوم التعصب

David Wilkerson (1931-2011)29-10-20

" اَلرَّبُّ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ، طَوِيلُ ٱلرُّوحِ وَكَثِيرُ ٱلرَّحْمَةِ. ٱلرَّبُّ صَالِحٌ لِلْكُلِّ ، وَمَرَاحِمُهُ عَلَى كُلِّ أَعْمَالِهِ."(145: 8-9).

إذا سئلت عما إذا كنت شخصًا رحيمًا ، فربما تجيب: "أعتقد أنني رحيم.  بقدر ما أستطيع ، أتعاطف مع أولئك الذين يعانون.  أحاول مساعدة الآخرين وعندما يجرحني احد الناس ، أسامح ولا أحمل ضغينة ".

Download PDF

Frontierele prejudecăților

David Wilkerson (1931-2011)29-10-20

„Domnul este milostiv și plin de îndurare, îndelung răbdător și plin de bunătate. Domnul este bun față de toți și îndurările Lui se întind peste toate lucrările Lui.“ (Psalmul 145:8-9)

Dacă v-aș întreba dacă sunteți o persoană miloasă, probabil că mi-ați răspunde: „Cred că sunt milos. Cât îmi stă în putință, simpatizez cu cei care suferă. Încerc să ajut pe alții și când oamenii mă rănesc, îi iert și nu le țin pică.”

Download PDF

Grense van Vooroordeel

David Wilkerson (1931-2011)29-10-20

“Genadig en barmhartig is die HERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid. Die HERE is vir almal goed, en sy barmhartighede is oor al sy werke” (Psalm 145:8-9).

As jy gevra word of jy ‘n barmhartige persoon is, sou jy waarskynlik antwoord: “Ek dink ek is barmhartig. Sover ek kan, het ek medelye met diegene wat ly. Ek probeer ander help en as mense my seermaak, vergewe ek hulle en dra nie ‘n wrok nie.”

Download PDF

MIPAKA YA UBAGUZI

David Wilkerson (1931-2011)29-10-20

“Bwana ni mwenye neema na mwingi wa rehema, si mwepesi wa hasira na ni mwingi wa rehema. Bwana ni mwema kwa wote, na rehema zake ziko juu ya kazi zake zote” (145:8-9).

Ukiulizwa ikiwa wewe ni mtu mwenye huruma, labda utajibu, “Nadhani mimi ni mwenye huruma. Kwa kadiri ya uwezo wangu, ninawahurumia wale wanaoteseka. Ninajaribu kusaidia wengine na watu wanaponiumiza, ninawasamehe na wala sina kinyongo. "

Download PDF

偏见

David Wilkerson (1931-2011)29-10-20

「耶和华有恩惠,有怜悯,不轻易发怒,大有慈爱。耶和华善待万有,祂的怜悯覆庇祂一切所造的。」 (诗145:8-9).

你若被问及你是否为人慈悲,你多半回应说:「我认为我为人悲慈。我尽力体恤痛苦人。我极力帮助人;我被人伤害,也会饶恕他们,不会积怨。」

一切真信徒都会体恤失丧痛苦人;诚然,这是可感恩的一件事。但是,可悲的真理就是心中的偏见,有如深深的河水,会经年累月把边界雕刻出来。

我们从圣经得知我们的救主绝不推却妓女、同性恋者、毒友或酗酒者的哀求。主有无穷无尽的怜悯心。因此,我们这些教会成员(在地上代表主肢体的)无法断开那些求怜悯和拯救的人。

属神世界各地的子民都在生命中前所未有的经历苦难、患难和折磨。如今,主真肢体在身心上所忍受激烈的战役都有属神永恒的旨意在其中。祂的怜悯覆庇祂一切所造的。」

主绝不设立既报复性,又充满仇恨的军队; 衪也不使用属肉体的兵器。反之, 祂以大能的慈爱拆毁坚固的营垒。我们的主只有一则战策: 温柔慈爱。的确, 爱会推动祂地上一切的圣工。祂全然表达了神的爱: 「愿颂讚归於上帝—我们主耶稣基督的父;衪是发慈悲的父,赐各样安慰的上帝。」(林後1:3).

Download PDF

偏見

David Wilkerson (1931-2011)29-10-20

「耶和華有恩惠,有憐憫,不輕易發怒,大有慈愛。耶和華善待萬有,祂的憐憫覆庇祂一切所造的。」 (詩145:8-9).

你若被問及你是否為人慈悲,你多半回應說:「我認為我為人悲慈。我盡力體恤痛苦人。我極力幫助人;我被人傷害,也會饒恕他們,不會積怨。」

一切真信徒都會體恤失喪痛苦人;誠然,這是可感恩的一件事。但是,可悲的真理就是心中的偏見,有如深深的河水,會經年累月把邊界雕刻出來。

我們從聖經得知我們的救主絕不推卻妓女、同性戀者、毒友或酗酒者的哀求。主有無窮無盡的憐憫心。因此,我們這些教會成員(在地上代表主肢體的)無法斷開那些求憐憫和拯救的人。

屬神世界各地的子民都在生命中前所未有的經歷苦難、患難和折磨。如今,主真肢體在身心上所忍受激烈的戰役都有屬神永恆的旨意在其中。祂的憐憫覆庇祂一切所造的。」

主絕不設立既報復性,又充滿仇恨的軍隊; 衪也不使用屬肉體的兵器。反之, 祂以大能的慈愛拆毁堅固的營壘。我們的主只有一則戰策: 温柔慈愛。的確, 愛會推動祂地上一切的聖工。祂全然表達了神的愛: 「願頌讚歸於上帝—我們主耶穌基督的父;衪是發慈悲的父,賜各樣安慰的上帝。」(林後1:3).

Download PDF

HRANICE PŘEDSUDKŮ

David Wilkerson (1931-2011)29-10-20

„Hospodin je milostivý, plný slitování, shovívavý a nesmírně milosrdný. Hospodin je ke všem dobrotivý, nade vším, co učinil, se slitovává“ (Žalm 145, 8-9).

Kdybych se tě zeptal, jestli jsi milosrdný, pravděpodobně bys odpověděl: „Myslím si, že milosrdný jsem. Soucítím s těmi, co trpí, jak nejlépe umím. Pokouším se pomáhat druhým, a když mě lidé zraní, odpustím jim a nechovám k nim zášť.“

Download PDF

Des falaises de préjugés

David Wilkerson (1931-2011)29-10-20

“L’Éternel est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et plein de bonté. L’Éternel est bon envers tous, et ses compassions s’étendent sur toutes ses œuvres” (Psaumes 145:8-9).

Si je te demandais si tu es quelqu’un de miséricordieux, tu répondrais certainement : “Je pense que suis miséricordieux. Du mieux que je peux, j’ai de la compassion pour ceux qui souffrent. J’essaie d’aider les autres et, quand quelqu’un me blesse, je lui pardonne et ne lui tiens pas rancune.”

Download PDF

Fronteras de Prejuicio

David Wilkerson (1931-2011)29-10-20

“Clemente y misericordioso es Jehová, lento para la ira, y grande en misericordia. Bueno es Jehová para con todos, y sus misericordias sobre todas sus obras” (Salmos 145:8-9).

Si te preguntan si eres una persona misericordiosa, probablemente responderías: “Yo creo que soy misericordioso. En mi mayor esfuerzo, simpatizo con los que sufren. Intento ayudar a los demás y cuando la gente me lastima, los perdono y no les guardo rencor”.

Download PDF