miracles | World Challenge

miracles

Savior, Healer and Lord

Richard Grangard
June 8, 2021

God revealed himself as the divine and loving healer to a woman and her grandson and, as a result, many of her neighbors.

Dina was from a very poor Hindu family in Bangladesh. She knew about Christians because she had met World Challenge’s partners in her city and been introduced to their church. Her family had been Hindus for several generations, though, so why should she change this longstanding tradition?

相信神蹟

David Wilkerson (1931-2011)19-05-21

有时候,有些人的景况看来绝望。辅导、医生、药物或任何一切都不能帮助。这是个绝境,需要神蹟,否则,後果就不堪设想。

在这等时候,惟一的盼望就是有人去找主。那人必须付起责任去求主,且必须定意説:「除非我从主得著话语,否则,我不会离开。衪必须对我说:「成了。你现在回去吧。」」

我们从约翰福音读到这样的家庭困境: 「有一个大臣,他的儿子在迦百农患病。」(4:46). 这是个显赫的家庭, 可是他们一家被死亡之灵笼罩,父母便看顾他们病危的儿子。在那受困扰的家庭中,有人认识主,且听过祂能行神蹟。有消息传来有关主在约25哩外的迦拿。那父亲心中绝望,便亲自去找主。圣经记载:「他听见耶稣从犹太到了加利利,就来见祂…」(4:47).

圣经记载,他「求祂下去医治他的儿子,因为他儿子快要死了。」(4:47). 这是有关代求何等奇妙的一幅图画。这人为要寻求主的话语,而搁下一切。

主回答衪説:「耶稣就对他说:「若不看见神蹟奇事,你们总是不信。」」(4:48). 主是指甚麽呢? 衪对那大臣説神奇的拯救并非他最紧迫的需要。相反地,首要的问题乃是他的信心。

Download PDF

相信神蹟

David Wilkerson (1931-2011)19-05-21

有時候,有些人的景況看來絕望。輔導、醫生、藥物或任何一切都不能幫助。這是個絕境,需要神蹟,否則,後果就不堪設想。

在這等時候,惟一的盼望就是有人去找主。那人必須付起責任去求主,且必須定意説:「除非我從主得著話語,否則,我不會離開。衪必須對我說:「成了。你現在回去吧。」」

我們從約翰福音讀到這樣的家庭困境: 「有一個大臣,他的兒子在迦百農患病。」(4:46). 這是個顯赫的家庭, 可是他們一家被死亡之靈籠罩,父母便看顧他們病危的兒子。在那受困擾的家庭中,有人認識主,且聽過祂能行神蹟。有消息傳來有關主在約25哩外的迦拿。那父親心中絕望,便親自去找主。聖經記載:「他聽見耶穌從猶太到了加利利,就來見祂…」(4:47).

聖經記載,他「求祂下去醫治他的兒子,因為他兒子快要死了。」(4:47). 這是有關代求何等奇妙的一幅圖畫。這人為要尋求主的話語,而擱下一切。

主回答衪説:「耶穌就對他說:「若不看見神蹟奇事,你們總是不信。」」(4:48). 主是指甚麼呢? 衪對那大臣説神奇的拯救並非他最緊迫的需要。相反地,首要的問題乃是他的信心。

Download PDF

IMANI JUU YA MIUJIZA

David Wilkerson (1931-2011)19-05-21

Inakuja wakati ambapo hali fulani za maisha ni zaidi ya tumaini la mwanadamu. Hakuna ushauri, hakuna daktari, hakuna dawa au kitu kingine chochote kinachoweza kusaidia. Hali imekuwa ngumu. Inahitaji muujiza, la sivyo itaisha kwa uharibifu.

Kwa nyakati kama hizo, tumaini pekee lililobaki ni kwamba mtu afike kwa Yesu. Mtu huyo lazima achukue jukumu la kumshika Yesu, na lazima waamue, “Siondoki mpaka nisikie kutoka kwa Bwana. Lazima aniambie, 'Imekwisha. Sasa nenda zako.”

Download PDF

Credința asupra minunilor

David Wilkerson (1931-2011)19-05-21

Vine un moment în care anumite situații de viață sunt dincolo de speranța umană. Nu există niciun sfat, niciun medic, niciun medicament sau altceva care să vă poată ajuta. Situația devine imposibilă. Necesită un miracol, altfel va ajunge la devastare.

În astfel de momente, singura speranță rămasă cuiva este să ajungă la Isus. Acea persoană trebuie să-și asume responsabilitatea de a-L căuta pe Isus și să fie determinat: „Nu plec de aici până nu aud un răspuns de la Domnul! Trebuie ca El să-Mi spună: „S-a rezolvat! Acum continuă să înaintezi!”

Download PDF

الإيمان فوق المعجزات

David Wilkerson (1931-2011)19-05-21

 

يأتي وقت تبدو فيها مواقف معينة في الحياة ابعد عن الأمل البشري.  لا يوجد محام ولا طبيب ولا دواء ولا أي شيء آخر يمكن أن يساعد.  أصبح الوضع مستحيلا.  يتطلب معجزة ، وإلا سينتهي بالدمار.

في مثل هذه الأوقات ، الأمل الوحيد المتبقي هو أن يتوصل شخص ما إلى يسوع.  يجب أن يتحمل هذا الشخص مسؤولية التمسك بيسوع ، وعليه أن يقرر ، " لن أغادر حتى أسمع من الرب.  إلى أن يقول لي ، "لقد تم.  الآن اذهب في طريقك ".

Download PDF

Вера в Чудеса

David Wilkerson (1931-2011)19-05-21

Бывает, что жизненные ситуации выходят за рамки человеческих надежд. Нет ни адвоката, ни врача, ни лекарства, ни чего-либо еще, что могло бы помочь. Ситуация становится невозможной. Для этого нужно чудо, иначе все разрушится.

В такие моменты остается единственная надежда - бежать к Иисусу. Такой человек должен решить для себя, держаться за Иисуса: «Я не уйду, пока не услышу от Господа: Все в порядке. А теперь иди».

Download PDF

VÍRA JE VÍC NEŽ ZÁZRAK

David Wilkerson (1931-2011)19-05-21

Určité životní situace překračují lidskou naději. Nemáme radu, lékaře, lék, ani nic jiného, co by pomohlo. Situace je stále horší a pomoci může jen zázrak.

V takových chvílích zbývá jen naděje, že někdo přivede Ježíše. Někdo musí převzít odpovědnost a jasně se postavit: „Nepřestanu se modlit, dokud nedostanu od Pána odpověď. Dokud mi neřekne: ‚Hotovo. Už můžeš jít.‘“

Download PDF

Faith Over Miracles

David Wilkerson (1931-2011)19-05-21

There comes a time when certain life situations are beyond human hope. There is no counsel, no doctor, no medicine or anything else that can help. The situation has become impossible. It requires a miracle, or else it will end in devastation.

At such times, the only hope left is for someone to get to Jesus. That person has to take the responsibility to get hold of Jesus, and they have to determine, “I’m not leaving until I hear from the Lord. He has to tell me, ‘It’s done. Now go your way.’”

Download PDF