Pray | World Challenge

Pray

MODLITBA PODLE BOŽÍ VŮLE

Jim Cymbala14-12-19

„Tak také Duch přichází na pomoc naší slabosti. Vždyť ani nevíme, jak a za co se modlit, ale sám Duch se za nás přimlouvá nevyslovitelným lkáním“ (Římanům 8,26).

Download PDF

Prier en accord avec la volonté de Dieu

Jim Cymbala14-12-19

“De même aussi l’Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu’il nous convient de demander dans nos prières. Mais l’Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables” (Romains 8:26).

Download PDF

الصلاة حسب قصد الله

Jim Cymbala14-12-19

"وَكَذَلِكَ ٱلرُّوحُ أَيْضًا يُعِينُ ضَعَفَاتِنَا، لِأَنَّنَا لَسْنَا نَعْلَمُ مَا نُصَلِّي لِأَجْلِهِ كَمَا يَنْبَغِي. وَلَكِنَّ ٱلرُّوحَ نَفْسَهُ يَشْفَعُ فِينَا بِأَنَّاتٍ لَا يُنْطَقُ بِهَا. "(رومية 8: 26).

Download PDF

Rugăciunea în conformitate cu voia lui Dumnezeu

Jim Cymbala14-12-19

„Şi tot astfel şi Duhul ne ajută în slăbiciunea noastră: căci nu ştim cum trebuie să ne rugăm. Dar Însuşi Duhul mijloceşte pentru noi cu suspine negrăite.” (Romani 8:26)

Download PDF

KUOMBA KULINGANA NA MAPENZI YA MUNGU

Jim Cymbala14-12-19

"Vivyo hivyo, Roho naye hutusaidia katika udhaifu wetu. Kwa maana hatujui kuomba jinsi itupasavyo, lakini Roho mwenyewe hutuombea kwa kusikoweza kuelezea” (Warumi 8:26).

Download PDF

MODLIĆ SIĘ WEDŁUG WOLI BOŻEJ

Jim Cymbala14-12-19

„Podobnie i Duch wspiera nas w niemocy naszej; nie wiemy bowiem, o co się modlić, jak należy, ale sam Duch wstawia się za nami w niewysłowionych westchnieniach” (Rzym 8:26).

Download PDF

Bid in Ooreenstemming met God se Wil

Jim Cymbala14-12-19

“En net so kom ook die Gees ons swakhede te hulp, want ons weet nie reg wat ons moet bid nie, maar die Gees self tree vir ons in met onuitspreeklike sugting” (Romeine 8:26).

Download PDF

按照神的旨意祷告

Jim Cymbala14-12-19

「况且我们的软弱有圣灵帮助,我们本不晓得当怎样祷告,只是圣灵亲自用说不出来的歎息替我们祷告。」 (罗8:26).

生命中既複杂,又令人心碎的事情会令我们力不可支,在祷告上哑口无言。甚至保罗使徒也经历过这困境;他论到:「我们的软弱」,且承认「我们本不晓得当怎样祷告」但是, 内住我们的圣灵帮助我们祷告,超越我们有限的能力, 「因为圣灵照著神的旨意替圣徒祈求。」 (罗8:27). 虽然我们没有发出可理解的话语, 圣灵却帮助我们,满足按照神的旨意祈求的条件 —即一切成功祷告的祕诀. 我们需要如此相信,且向圣灵现今的事奉敞开。

有人因悟解神的王权而没有祷告,又有人常常祷告,但却动机不良. 於是,雅各再次警告说: 「你们求也得不著,是因为你们妄求,要浪费在你们的宴乐中。」(雅4:3).

如今,人们会「支取」新约信徒从未得著的应许,同时又忽略了世人切切需要的属灵能力和恩典。有关祷告的头一个法则不是「信心」,乃是祈求是否按照神的旨意。但愿我们不会忘记,主依然以宇宙管理者的身份坐在衪的宝座上!

虽然我们有时候会难以分辨神的旨意, 我们谦卑的等候衪指引,衪就必教导我们如何祷告。以下两则强有力的应许能带给我们祷告生活新鲜的开始,好让我们能存著确据,经常祷告:

Download PDF

按照神的旨意禱告

Jim Cymbala14-12-19

「況且我們的軟弱有聖靈幫助,我們本不曉得當怎樣禱告,只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。」 (羅8:26).

生命中既複雜,又令人心碎的事情會令我們力不可支,在禱告上啞口無言。甚至保羅使徒也經歷過這困境;他論到:「我們的軟弱」,且承認「我們本不曉得當怎樣禱告」但是, 內住我們的聖靈幫助我們禱告,超越我們有限的能力, 「因為聖靈照著神的旨意替聖徒祈求。」 (羅8:27). 雖然我們沒有發出可理解的話語, 聖靈卻幫助我們,滿足按照神的旨意祈求的條件 —即一切成功禱告的祕訣. 我們需要如此相信,且向聖靈現今的事奉敞開。

有人因悟解神的王權而沒有禱告,又有人常常禱告,但卻動機不良. 於是,雅各再次警告說: 「你們求也得不著,是因為你們妄求,要浪費在你們的宴樂中。」(雅4:3).

如今,人們會「支取」新約信徒從未得著的應許,同時又忽略了世人切切需要的屬靈能力和恩典。有關禱告的頭一個法則不是「信心」,乃是祈求是否按照神的旨意。但願我們不會忘記,主依然以宇宙管理者的身份坐在衪的寶座上!

雖然我們有時候會難以分辨神的旨意, 我們謙卑的等候衪指引,衪就必教導我們如何禱告。以下兩則強有力的應許能帶給我們禱告生活新鮮的開始,好讓我們能存著確據,經常禱告:

Download PDF

Orando de Acuerdo a la Voluntad de Dios

Jim Cymbala14-12-19

“Y de igual manera el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; pues qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles” (Romanos 8:26).

Download PDF