Prayer | World Challenge

Prayer

Сила Искренней Молитвы

Gary Wilkerson30-03-20

В Деяниях 12 царь Ирод  заключил Петра в тюрьму. В Иерусалиме по всему городу спасались тысячи через могущественные дела Бога, - и Ирод чувствовал угрозу. Конечно, всякий раз, когда Бог сверхъестественно движется  через Своих людей, это приводит врага в ярость. Сатана уже побудил Ирода убить Иакова, который с братом Иоанном и Петром был лидером церкви.

Download PDF

La puissance de la prière fervente

Gary Wilkerson30-03-20

Dans Actes 12, Pierre a été emprisonné par le roi Hérode. A Jérusalem, des milliers d’âmes étaient sauvées par l’œuvre puissante de Dieu, avec des répercussions dans toute la ville – et Hérode se sentait menacé. Bien-sûr, à chaque fois que Dieu œuvre de façon surnaturelle à travers Son peuple, cela met l’Ennemi en colère. Satan avait déjà poussé Hérode à tuer Jacques, un leader de l’église aux côtés de son frère Jean et et de Pierre.

Download PDF

迫切祷告的能力

Gary Wilkerson30-03-20

使徒行传12章记载,希律王把彼得下在监里。耶路撒冷数以千计的人都因神大能的作为而得救了,阖城的人都大受震撼;希律便感受威胁。当然,神每逢透过祂的子民而超自然的运行,就会惹怒仇敌。撒但已激动希律去杀害教会领袖雅各,和他的兄弟约翰和彼得。

当时,希律的目光转向了彼得。「他见犹太人喜欢这事,又去捉拿彼得。那时正是除酵的日子(即逾越节)。」(徒12:3) 希律希望申明一点:在复活节(即教会最神圣的节日) 处决最勇敢的信徒,就会威吓信徒,令他们默不作声。「希律拿了彼得收在监里…意思要在逾越节後,把他提出来,当著百姓办他。」(12:4) 希律要彼得在众人面前殉道。

彼得的故事说到撒但用以捆锁神子民的那等属灵监禁。这段经文里的「拿」不仅是指「逮捕」,更意味著远远超越我们的一种权势。彼得不仅被政府权势所逮捕。他更因以下的而受捆锁:因著邪灵的诡计而受操纵,有权有势的一个人。

你也许经历过这等属灵监禁,甚至身陷其境。你心中想:「主啊,我已祷告千次,但事情却丝毫未变。我怎能得自由呢?」或者,也许你正在为一个灵里受捆绑,或恶瘾缠身的亲友祷告。

我们接下来读到的改变了一切。「於是彼得被囚在监里,教会却为他切切的祷告。」(徒12:5) 。

Download PDF

迫切禱告的能力

Gary Wilkerson30-03-20

使徒行傳12章記載,希律王把彼得下在監裡。耶路撒冷數以千計的人都因神大能的作為而得救了,闔城的人都大受震撼;希律便感受威脅。當然,神每逢透過祂的子民而超自然的運行,就會惹怒仇敵。撒但已激動希律去殺害教會領袖雅各,和他的兄弟約翰和彼得。

當時,希律的目光轉向了彼得。「他見猶太人喜歡這事,又去捉拿彼得。那時正是除酵的日子(即逾越節)。」(徒12:3) 希律希望申明一點:在復活節(即教會最神聖的節日) 處決最勇敢的信徒,就會威嚇信徒,令他們默不作聲。「希律拿了彼得收在監裡…意思要在逾越節後,把他提出來,當著百姓辦他。」(12:4) 希律要彼得在眾人面前殉道。

彼得的故事說到撒但用以捆鎖神子民的那等屬靈監禁。這段經文裡的「拿」不僅是指「逮捕」,更意味著遠遠超越我們的一種權勢。彼得不僅被政府權勢所逮捕。他更因以下的而受捆鎖:因著邪靈的詭計而受操縱,有權有勢的一個人。

你也許經歷過這等屬靈監禁,甚至身陷其境。你心中想:「主啊,我已禱告千次,但事情卻絲毫未變。我怎能得自由呢?」或者,也許你正在為一個靈裡受捆綁,或惡癮纏身的親友禱告。

我們接下來讀到的改變了一切。「於是彼得被囚在監裡,教會卻為他切切的禱告。」(徒12:5) 。

Download PDF

SÍLA VYTRVALÉ MODLITBY

Gary Wilkerson30-03-20

Ve Skutcích 12. kapitole čteme, že Petr byl uvězněn králem Herodem. V Jeruzalémě byly tisíce lidí zachráněny skrze mocné Boží činy a dozvuky toho byly po celém městě. Herodes se cítil ohrožen. Samozřejmě, kdykoliv Bůh působí nadpřirozeně skrze svůj lid, nepřítel je rozzuřen. Satan už přiměl Heroda, aby zabil Jakuba, který společně vedl církev se svým bratrem Janem a Petrem.

Download PDF

NGUVU YA MAOMBI YA DHATI

Gary Wilkerson30-03-20

Katika Matendo ya 12, Petero alifungwa gerezani na Mfalme Herode. Maelfu huko Yerusalemu walikuwa wakiokolewa kupitia kazi za nguvu za Mungu, na kurudi nyuma katika mji huo-na Herode alihisi kutishiwa. Kwa kweli, kila wakati Mungu anaenda na nguvu kupitia watu wake, humkasirisha adui. Shetani alikuwa tayari amemchochea Herode kuua Yakobo, kiongozi katika kanisa hilo pamoja na kaka yake Yohana na Petro.

Download PDF

Hartaan Rukouksen Voima

Gary Wilkerson30-03-20

Apostolien tekojen luvussa 12, Pietari oli vangittuna Kuningas Herodeksen toimesta. Jumalan voimallisten tekojen seurauksena tuhannet ihmiset tulivat uskoon Jerusalemissa mikä kaikui ympäri kaupungin – ja Herodes tunsi olonsa uhatuksi. Tietysti, aina kun Jumala toimii yliluonnollisella tavalla kansansa kautta, se raivostuttaa vihollisen. Saatana oli jo kiihottanut Herodesta saaden tämän tappamaan Jaakobin, joka oli yksi  seurakunnan johtajista yhdessä hänen veljensä Johanneksen ja Pietarin kanssa.

Download PDF

Puterea rugăciunii înflăcărate

Gary Wilkerson30-03-20

În Fapte 12, Petru era întemnițat de regele Irod. Mii de oameni din Ierusalim au fost salvați prin lucrările minunate ale lui Dumnezeu, având efecte în tot orașul, însă Irod se simțea amenințat. Desigur, ori de câte ori Dumnezeu lucrează supranatural în poporul Său, inamicul este întărâtat. Satana îl agitase deja pe Irod ca să-l ucidă pe Iacov – un conducător în biserică alături de fratele său Ioan și de Petru.

Download PDF

قوة الصلاة بلجاجة

Gary Wilkerson30-03-20

في أعمال 12 ، تم سجن بطرس من قبل الملك هيرودس.  تم خلاص الآلاف في القدس من خلال أعمال الله القديرة ، وكان أصداء هذا العمل في جميع أنحاء المدينة - وشعر هيرودس انه مهددا.  بالطبع ، عندما يتحرك الله بشكل خارق من خلال شعبه ، فإنه يغضب العدو.  لقد أثار الشيطان بالفعل هيرودس لقتل يعقوب ، وهو قائد في الكنيسة إلى جانب شقيقه يوحنا وبطرس.

Download PDF

ie Krag van Ernstige Gebed

Gary Wilkerson30-03-20

In Handelinge 12, was Petrus deur Koning Herodus in die tronk toegesluit. Duisende mense in Jerusalem was besig om gered te word deur die magtige werke van God en dit het weerklink deur die hele stad – en Herodus het bedreig gevoel. Dit is vanselfsprekend dat wanneer God ook al bonatuurlik optree deur sy kinders, dit die vyand woedend maak. Satan het Herodus reeds sover gekry om Jakobus, ‘n leier in die kerk, saam met sy broer Johannes en Petrus dood te maak.

Download PDF