pressure | World Challenge

pressure

Pressés de tous côtés

David Wilkerson (1931-2011)15-07-20

Pendant des siècles, le témoignage le plus puissant du peuple de Dieu au monde a été de manifester la lumière de Christ même au travers des épreuves. Le caractère de Christ ainsi manifesté a touché ceux qui les entouraient et a œuvré parmi les athées, les musulmans et les incroyants de tous genres.

Download PDF

Притесняемы со Всех Сторон

David Wilkerson (1931-2011)15-07-20

На протяжении веков самым сильным свидетельством Божьего народа в мире было сияние Христа через страдания в их жизни. Характер Христа касался окружающих и служил атеистам, мусульманам и неверующим разного рода.

Апостол Павел сказал: « Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся; мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем. Всегда носим в теле мертвость Господа Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в теле нашем»(2Кор.4:8-10).

Download PDF

مكتئبين في كل شئ

David Wilkerson (1931-2011)15-07-20

لعدة قرون ، كانت أقوى شهادة لشعب الله للعالم هي تألق المسيح  خلال المعاناة العميقة في حياتهم.  لقد لمست شخصية المسيح الواضحة من حولهم وخدمت الملحدين والمسلمين والكافرين من جميع الأنواع.

قال الرسول بولس ، " مُكْتَئِبِينَ فِي كُلِّ شَيْءٍ، لَكِنْ غَيْرَ مُتَضَايِقِينَ. مُتَحَيِّرِينَ، لَكِنْ غَيْرَ يَائِسِينَ. مُضْطَهَدِينَ، لَكِنْ غَيْرَ مَتْرُوكِينَ. مَطْرُوحِينَ، لَكِنْ غَيْرَ هَالِكِينَ. حَامِلِينَ فِي ٱلْجَسَدِ كُلَّ حِينٍ إِمَاتَةَ ٱلرَّبِّ يَسُوعَ ، لِكَيْ تُظْهَرَ حَيَاةُ يَسُوعَ أَيْضًا فِي جَسَدِنَا."(كورنثوس الثانية 4: 8-10).

Download PDF

四面受困

David Wilkerson (1931-2011)15-07-20

历代以来, 属神的子民对世人最强有力的见證就是在大苦难中彰显主. 主所彰显的品格会感动周遭的人,且服事无神论者,穆斯林和种种非信徒.

保罗使徒说:「我们处处受困,却不被捆住;内心困扰,却没有绝望;遭受迫害,却不被撇弃;击倒在地,却不致灭亡。我们身上常带著耶稣的死,使耶稣的生也在我们身上显明。」 (林後4:8-10).

保罗亲身知道何谓沮丧感;毕竞,他并非超人。他面对了危难时期,以为不会存活。他见證说:「弟兄们,我们不要你们不知道,我们从前在亚细亚遭遇苦难,因受到无法忍受的压力,甚至连活命的指望都没有了。自己心裏也断定是必死无疑,这是要使我们不倚靠自己,只倚靠使死人复活的神。祂曾救我们脱离那极大的死亡,祂要继续救我们,而且我们指望他将来还要救我们。」(林後1:8-10).

你明白保罗所説的吗? 他对我们说:「我们受压迫,力不可支,且大惑不解。我们以为自己完蛋了. 」

在那极其严峻的时刻, 保罗想起了他的事奉和圣召. 他正视死亡,提醒自己说:「全世界都看著我。我传扬过许多信息,有关神能保守祂的僕人,现在人人都看看我是否相信。」

Download PDF

四面受困

David Wilkerson (1931-2011)15-07-20

歷代以來, 屬神的子民對世人最强有力的見證就是在大苦難中彰顯主. 主所彰顯的品格會感動周遭的人,且服事無神論者,穆斯林和種種非信徒.

保羅使徒說:「我們處處受困,卻不被捆住;內心困擾,卻沒有絕望;遭受迫害,卻不被撇棄;擊倒在地,卻不致滅亡。我們身上常帶著耶穌的死,使耶穌的生也在我們身上顯明。」 (林後4:8-10).

保羅親身知道何謂沮喪感;畢竞,他並非超人。他面對了危難時期,以為不會存活。他見證說:「弟兄們,我們不要你們不知道,我們從前在亞細亞遭遇苦難,因受到無法忍受的壓力,甚至連活命的指望都沒有了。自己心裏也斷定是必死無疑,這是要使我們不倚靠自己,只倚靠使死人復活的神。祂曾救我們脫離那極大的死亡,祂要繼續救我們,而且我們指望他將來還要救我們。」(林後1:8-10).

你明白保羅所説的嗎? 他對我們說:「我們受壓迫,力不可支,且大惑不解。我們以為自己完蛋了. 」

在那極其嚴峻的時刻, 保羅想起了他的事奉和聖召. 他正視死亡,提醒自己說:「全世界都看著我。我傳揚過許多信息,有關神能保守祂的僕人,現在人人都看看我是否相信。」

Download PDF

SRÁŽENI ZE VŠECH STRAN

David Wilkerson (1931-2011)15-07-20

Po staletí byla na světě nejmocnějším svědectvím Božího lidu záře Krista, která se projevovala v  hlubokém utrpení v životech křesťanů. Kristův zjevný charakter se dotýkal lidí kolem nich a sloužil ateistům, muslimům i mnohým nevěřícím.

Apoštol Pavel řekl: „Ze všech stran zakoušíme soužení, ale nebýváme zdrceni; býváme bezradní, ale ne zoufalí; býváme pronásledováni, ale ne opuštěni; býváme sráženi, ale nejsme zničeni. Stále na vlastním těle zakoušíme Ježíšovu smrt, aby byl na našem těle zjeven také Ježíšův život.“ (2. Kor 4, 8-10)

Download PDF

In Alles Verdruk

David Wilkerson (1931-2011)15-07-20

Eeue lank, was die kragtigste getuienis van God se kinders in die wêreld die uitstraal van Christus ten spyte van diepe lyding in hul lewens. Christus se gemanifesteerde karakter het diegene rondom hulle aangeraak en ateïste, Moslems en ongelowiges van alle soorte bedien.

Download PDF

TAABU CHINI PANDE ZOTE

David Wilkerson (1931-2011)15-07-20

Kwa karne nyingi, ushuhuda wenye nguvu zaidi wa watu wa Mungu ulimwenguni imekuwa mwangaza wa Kristo kupitia mateso mazito katika maisha yao. Tabia dhahiri ya Kristo imewagusa wale walio karibu nao na kuwahudumia watu wasioamini kwamba kuna Mungu, Waislamu, na wasioamini wa kila aina.

Download PDF

Presionado por Todos Lados

David Wilkerson (1931-2011)15-07-20

Durante siglos, el testimonio más poderoso del pueblo de Dios para el mundo ha sido el resplandor de Cristo a través del profundo sufrimiento en sus vidas. El carácter manifiesto de Cristo ha tocado a los que les rodean y ha ministrado a ateos, musulmanes e inconversos de todo tipo.

Download PDF

Pressed Down on All Sides

David Wilkerson (1931-2011)15-07-20

For centuries, the most powerful witness of God’s people to the world has been the shining forth of Christ through deep suffering in their lives. Christ’s manifest character has touched those around them and ministered to atheists, Muslims, and unbelievers of all kinds.

Download PDF