relationships | Page 2 | World Challenge

relationships

Прощать, Несмотря на Боль

David Wilkerson (1931-2011)24-04-20

Если вы утверждаете, что у вас нет врагов, я советую вам присмотреться. Конечно, каждый христианин сталкивается с врагом сатаной. Апостол Петр предупреждает нас: «Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить»(1Пет.5:8).

Иисус ясно дает понять, что нам не надо бояться дьявола. Наш Господь дал нам силу и власть над сатаной и его демоническими силами: «Се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам»(Лук.10:19). Христос заявляет, что битва с сатаной уже выиграна.

Download PDF

Passer au-delà des blessures pour pardonner

David Wilkerson (1931-2011)24-04-20

Si tu prétends ne pas avoir d’ennemis, je te suggère d’y regarder de plus prêt. Car tous les chrétiens ont un ennemi en Satan. L’apôtre Pierre nous a avertis : “Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera” (1 Pierre 5:8).

Download PDF

ODPUSTIT A PŘEHLÉDNOUT ZRANĚNÍ

David Wilkerson (1931-2011)24-04-20

Jestliže tvrdíš, že nemáš žádné nepřátele, radím ti, abys to důkladně zvážil. Každý křesťan má samozřejmě nepřítele v satanovi. Apoštol Petr nás varuje: „Buďte střízliví! Buďte bdělí! Váš protivník, ďábel, obchází jako ‚lev řvoucí‘ a hledá, koho by pohltil“ (1. Petrův 5,8).

Download PDF

Trecând cu vederea rănile pentru a ierta

David Wilkerson (1931-2011)24-04-20

Dacă pretindeți că nu aveți dușmani, vă sugerez să aruncați o privire mai atentă. Bineînțeles că fiecare creștin se confruntă cu un dușman, în persoana lui satan. Apostolul Petru ne avertizează: „Fiți treji și vegheați! Pentru că potrivnicul vostru, diavolul, dă târcoale ca un leu care răcnește și caută pe cine să înghită! [eng. să devoreze]” (1 Petru 5:8)

Download PDF

KUPUUZA HUUMIZA KUSAMEHE

David Wilkerson (1931-2011)24-04-20

Ikiwa unadai hauna maadui, ninapendekeza uangalie kwa karibu. Kwa kweli, kila Mkristo anakabiliana na adui katika Shetani. Mtume Petro anatuonya hivi: “Mwe na kiasi na kuwa macho; kwa sababu adui yenu ibilisi hutembea kama simba angurumaye, akimtafuta mtu amezae” (1 Petro 5:8).

Download PDF

Se Igennem Med Smerten Ved At Tilgive

David Wilkerson (1931-2011)24-04-20

Hvis du siger, du ingen fjender har, så foreslår jeg, at du kigger igen. Selvfølgelig har alle kristne en fjende i Satan. Apostlen Peter advarer os: "Vær årvågne og på vagt! Jeres modstander, Djævelen, går omkring som en brølende løve og leder efter nogen at sluge." (1. Peter 5:8).

Download PDF

التخلي عن الإساءة للغفران

David Wilkerson (1931-2011)24-04-20

إذا كنت تدعي أنه لا يوجد أعداء ، أقترح عليك إلقاء نظرة فاحصة.  بالطبع ، كل مسيحي يواجه عدوًا في الشيطان.  يحذرنا الرسول بطرس: " اُصْحُوا وَٱسْهَرُوا. لِأَنَّ إِبْلِيسَ خَصْمَكُمْ كَأَسَدٍ زَائِرٍ، يَجُولُ مُلْتَمِسًا مَنْ يَبْتَلِعُهُ ."(1 بطرس 5: 8).

يوضح يسوع أنه ليس لدينا ما نخشاه من ابليس.  أعطانا ربنا كل القوة والسلطان على الشيطان وقواته الشيطانية: " هَا أَنَا أُعْطِيكُمْ سُلْطَانًا لِتَدُوسُوا ٱلْحَيَّاتِ وَٱلْعَقَارِبَ وَكُلَّ قُوَّةِ ٱلْعَدُوِّ ، وَلَا يَضُرُّكُمْ شَيْءٌ." (  لوقا 10:19).  يذكر المسيح بوضوح أن المعركة مع الشيطان قد تم كسبها بالفعل.

Download PDF

Kwaad Oorsien om te Vergewe

David Wilkerson (1931-2011)24-04-20

As jy sê dat jy geen vyande het nie, stel ek voor dat jy meer noukeurig ondersoek instel. Natuurlik het elke Christen ‘n vyand in Satan. Die apostel Petrus waarsku ons: “Wees nugter en waaksaam, want julle teëstander, die duiwel, loop rond soos ‘n brullende leeu en soek wie hy kan verslind” (1 Petrus 5:8).

Download PDF

为要饶恕而不顾创伤

David Wilkerson (1931-2011)24-04-20

若你说没有仇敌, 我就提议你去细仔自省. 当然, 每个信徒都面对仇敌,即撒但。彼得使徒说: 「务要谨慎,要警醒。因为你们的仇敌魔鬼,如同咆哮的狮子,走来走去,寻找可吞吃的人。」 (彼前5:8).

主阐明我们不要害怕恶魔. 我们的主赐给了我们胜过撒但和牠邪灵权势的能力和权柄: 「我已经给你们权柄可以践踏蛇和蝎子,又胜过仇敌一切的能力,绝没有甚麽能害你们。」(路10:19). 主声明说衪在与撒但的战役中得胜了.

根据希腊文,头一处经文里的「吞吃」是指「企图把你一口吞噬」。彼得论到任何一件事 —挣扎,试炼或试探— 会吞噬你,令你既忧鬱,害怕或沮丧. 这是指与仇人(即与我们共处或同工的血肉对头)之间的试炼。

 你也许能见證说你因主而大大得胜。你成功的抵挡一切试探,邪情恶慾,物质主义和爱世界的心. 但同时, 你也许因与这种人的挣扎而被吞噬:因嫉妒和苦毒而兴起攻击你;歪曲你的行动和动机; 诬衊你的名誉; 处处反对你; 试图阻挠神在你生命中的旨意。

如果这是你的写照— 你在忍受仇人所带来的试炼— 这人的攻击也许夺去了你的平安。你读到主说要彼此相爱,也许就会抗议说:「主啊, 我尽心服事你,但不要期望我会搁下这创伤. 我无法办到。」主说:「要爱你们的仇敌,为那迫害你们的祷告。」(太5:44).

Download PDF

為要饒恕而不顧創傷

David Wilkerson (1931-2011)24-04-20

若你說沒有仇敵, 我就提議你去細仔自省. 當然, 每個信徒都面對仇敵,即撒但。彼得使徒說: 「務要謹慎,要警醒。因為你們的仇敵魔鬼,如同咆哮的獅子,走來走去,尋找可吞吃的人。」 (彼前5:8).

主闡明我們不要害怕惡魔. 我們的主賜給了我們勝過撒但和牠邪靈權勢的能力和權柄: 「我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子,又勝過仇敵一切的能力,絕沒有甚麼能害你們。」(路10:19). 主聲明說衪在與撒但的戰役中得勝了.

根據希臘文,頭一處經文裡的「吞吃」是指「企圖把你一口吞噬」。彼得論到任何一件事 —掙扎,試煉或試探— 會吞噬你,令你既憂鬱,害怕或沮喪. 這是指與仇人(即與我們共處或同工的血肉對頭)之間的試煉。

 你也許能見證說你因主而大大得勝。你成功的抵擋一切試探,邪情惡慾,物質主義和愛世界的心. 但同時, 你也許因與這種人的掙扎而被吞噬:因嫉妒和苦毒而興起攻擊你;歪曲你的行動和動機; 誣衊你的名譽; 處處反對你; 試圖阻撓神在你生命中的旨意。

如果這是你的寫照— 你在忍受仇人所帶來的試煉— 這人的攻擊也許奪去了你的平安。你讀到主說要彼此相愛,也許就會抗議說:「主啊, 我盡心服事你,但不要期望我會擱下這創傷. 我無法辦到。」主說:「要愛你們的仇敵,為那迫害你們的禱告。」(太5:44).

Download PDF