rest | World Challenge

rest

Qu’est il arrivé au jour du Seigneur ?

David Wilkerson (1931-2011)27-02-20

Dimanche était considéré comme un jour mis à part, comme le jour du Seigneur, comme un jour où on adorait Dieu et où on se reposait de toute autre activité. Aujourd’hui, dimanche n’est plus un jour sanctifié. Au contraire, c’est devenu le plus grand jour de shopping de la semaine. Davantage d’argent est dépensé le dimanche que n’importe quel autre jour – les centres commerciaux sont bondés, les parkings remplis de voitures. Malheureusement, de nombreux chrétiens ne regardent plus le dimanche comme un jour où il faut prioriser les activités chrétiennes.

Download PDF

NINI KILITOKEA KWA SIKU YA BWANA?

David Wilkerson (1931-2011)27-02-20

Siku za Jumapili ilikuwa siku iliyowekwa kando kama Siku ya Bwana, siku ya kumwabudu Mungu na kupumzika kutoka kwa shughuli zingine zote. Leo, hata hivyo, Jumapili sio siku takatifu tena. Kwa kusikitisha, Wakristo wengi hawaangalia tena Jumapili kama siku ya kutanguliza shughuli za Kikristo. Mamilioni ya waumini wanaweza kuonekana wakielekea kwa maficho ya familia zao – kufanya baraza kwenye milimani, nyumba katika vijijini, kwenye chafu katika ziwa. Kwao, Jumapili ni siku moja kubwa ya kucheza Boating, kuogelea, kuzama, kwenda kwenye safari za kusafiri au safari za nje.

Download PDF

Ce s-a întâmplat cu Ziua Domnului?

David Wilkerson (1931-2011)27-02-20

Duminica oamenii obișnuiau să fie o zi pusă deoparte ca Ziua Domnului, pentru a se închina lui Dumnezeu și a se odihni de toate celelalte activități. În ziua de astăzi, duminica nu mai este o zi consacrată Domnului. Dimpotrivă, a devenit cea mai mare zi de cumpărături pentru următoarea săptămână. Duminica se cheltuiesc cei mai mulți bani, mai mult ca în oricare altă zi, mall-urile sunt aglomerate, iar parcările sunt pline de mașini. Din păcate, mulți creștini nu mai privesc duminica drept o zi în care să dea prioritate activităților creștine.

Download PDF

Mitä on tapahtunut Herran päivälle?

David Wilkerson (1931-2011)27-02-20

Sunnuntai oli aiemmin päivä, joka oli varattu Herran päiväksi, jolloin palvottiin ja ylistettiin Jumalaa ja levättiin kaikista muista aktiviteeteistä. Nykyään, sunnuntai ei ole enää pyhitetty päivä. Surullista kyllä, monet kristityt eivät pidä sunnuntaita enää pyhänä päivänä jolloin asioiden tärkeysjärjestys tulisi olla lähtöisin Jumalasta.

Voit nähdä miljoonia uskovia matkalla perheen piilopaikkaan – mökki vuorella, talo maaseudulla, lomamökki järven rannalla. Heille sunnuntai on yksi iso leikkipäivä veneilylle, uinnille, hiihdolle, risteilyllä käymiselle tai retkille. 

Download PDF

CO SE STALO S DNEM PÁNĚ?

David Wilkerson (1931-2011)27-02-20

Vždycky bývala neděle vyhrazena jako den Páně, den uctívání Boha a den odpočinku od všech činností. Dnes však neděle již není odděleným dnem. Je smutné, že mnoho křesťanů už nevidí neděli jako den pro křesťanské činnosti. A tak vidíme miliony věřících směřovat ke svým rodinným úkrytům — srub v horách, chalupa na venkově, chata u jezera. Neděle je pro ně důležitým dnem pro plavby na lodích, plavání, lyžování, vyjížďky nebo výlety.

Download PDF

主日怎麽啦?

David Wilkerson (1931-2011)27-02-20

週日曾被分别为主日来敬拜神, 且从其馀的活动休息下来. 可是, 如今週日再也不被看为圣日了. 很可悲, 许多信徒再也不在週日优先著重在主内的活动上. 数以百万计的信徒都会到他们的家庭度假屋去 — 包括在山间的小木屋, 在郊外的房子, 湖畔别墅. 对於他们而言, 週日就是泛舟, 游泳, 滑雪, 坐遊轮或郊遊的休閒日. 

主对安息日有何说法呢? 摩西说:「…耶和华既将安息日赐给你们…於是百姓第七天安息了。」(出16:29-30). 换言之, 安息日是神给人的恩赐 — 而且它是带著圣洁的旨意. 你要明白, 安息日照字面解就是「停止」或「歇下来」. 而且, 第四条诫命就是「当记念安息日,守为圣日。」(出20:8).

圣经闱明: 「六日要劳碌做你一切的工,但第七日是向耶和华你神当守的安息日。…无论何工都不可做;因为六日之内,耶和华造天、地、海,和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福与安息日,定为圣日。」 (出20:9-11).

何谓守安息日呢? 若这不仅是遵行律法, 乃是属灵上的谨守, 我们就必须如何呢?

Download PDF

主日怎麼啦?

David Wilkerson (1931-2011)27-02-20

週日曾被分別為主日來敬拜神, 且從其餘的活動休息下來. 可是, 如今週日再也不被看為聖日了. 很可悲, 許多信徒再也不在週日優先著重在主內的活動上. 數以百萬計的信徒都會到他們的家庭度假屋去 — 包括在山間的小木屋, 在郊外的房子, 湖畔別墅. 對於他們而言, 週日就是泛舟, 游泳, 滑雪, 坐遊輪或郊遊的休閒日. 

主對安息日有何說法呢? 摩西說:「…耶和華既將安息日賜給你們…於是百姓第七天安息了。」(出16:29-30). 換言之, 安息日是神給人的恩賜 — 而且它是帶著聖潔的旨意. 你要明白, 安息日照字面解就是「停止」或「歇下來」. 而且, 第四條誡命就是「當記念安息日,守為聖日。」(出20:8).

聖經闈明: 「六日要勞碌做你一切的工,但第七日是向耶和華你神當守的安息日。…無論何工都不可做;因為六日之內,耶和華造天、地、海,和其中的萬物,第七日便安息,所以耶和華賜福與安息日,定為聖日。」 (出20:9-11).

何謂守安息日呢? 若這不僅是遵行律法, 乃是屬靈上的謹守, 我們就必須如何呢?

Download PDF

ماذا حدث ليوم الرب؟

David Wilkerson (1931-2011)27-02-20

كان يوم الأحد هو اليوم المخصص ليوم الرب ، وهو يوم لعبادة الله والراحة من جميع الأنشطة الأخرى.  اليوم ، ومع ذلك ، لم يعد يوم الأحد يوم مقدس.  للأسف ، لم يعد الكثير من المسيحيين ينظرون يوم الأحد ليوم الأولوية للأنشطة المسيحية.  يمكن رؤية ملايين المؤمنين وهم يتجهون إلى مخبأ عائلاتهم - كابينة علي الجبل ، منزل في الريف ، شاليه في البحيرة.  بالنسبة لهم ، يوم الأحد هو يوم كبير للقوارب والسباحة والتزلج والرحلات البحرية أو الرحلات.

Download PDF

Wat Op Aarde het van God se Dag Geword?

David Wilkerson (1931-2011)27-02-20

Sondae was gewoonlik die dag wat opsy gesit was as die Here se Dag, ‘n dag om God te aanbid en van alle ander aktiwiteite te rus. Vandag is Sondag nie meer ‘n heilige dag nie. Dit is jammer dat baie Christene nie meer na Sondag kyk as ‘n dag om Christelike aktiwiteit prioriteit te gee nie. Miljoene gelowiges kan gesien word waar hulle op pad is na hulle familie se wegbreekplek – ‘n hut in die berge, ‘n huis op die platteland of ‘n houthuisie by die meer. Vir hulle is Sondag een groot dag van bootry, swem, ski of om op vaarte of uitstappies te gaan.

Download PDF