spiritual growth | World Challenge

spiritual growth

Le père s’occupe de ta croissance

Gary Wilkerson06-07-20

“Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron. Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit, il le retranche ; et tout sarment qui porte du fruit, il l’émonde, afin qu’il porte encore plus de fruit. Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. Demeurez en moi, et je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s’il ne demeure attaché au cep, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. Je suis le cep, vous êtes les sarments” (Jean 15:1-5).

Download PDF

Отец Заботится о Вашем Росте

Gary Wilkerson06-07-20

«Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой - виноградарь.

Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода. Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.

Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне. Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего»(Иоан.15:1-5).

Download PDF

الآب يعتني بنمونا الروحي

Gary Wilkerson06-07-20

" «أَنَا ٱلْكَرْمَةُ ٱلْحَقِيقِيَّةُ وَأَبِي ٱلْكَرَّامُ. كُلُّ غُصْنٍ فِيَّ لَا يَأْتِي بِثَمَرٍ يَنْزِعُهُ ، وَكُلُّ مَا يَأْتِي بِثَمَرٍ يُنَقِّيهِ لِيَأْتِيَ بِثَمَرٍ أَكْثَرَ. أَنْتُمُ ٱلْآنَ أَنْقِيَاءُ لِسَبَبِ ٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي كَلَّمْتُكُمْ بِهِ. اُثْبُتُوا فِيَّ وَأَنَا فِيكُمْ. كَمَا أَنَّ ٱلْغُصْنَ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ بِثَمَرٍ مِنْ ذَاتِهِ إِنْ لَمْ يَثْبُتْ فِي ٱلْكَرْمَةِ، كَذَلِكَ أَنْتُمْ أَيْضًا إِنْ لَمْ تَثْبُتُوا فِيَّ. أَنَا ٱلْكَرْمَةُ وَأَنْتُمُ ٱلْأَغْصَانُ.

Download PDF

父神在栽培你,使你长进

Gary Wilkerson06-07-20

「我是真葡萄树, 我父是栽培的人. 凡属我不结果子的枝子, 衪就剪去; 凡结果子的, 祂就修理乾净, 使枝子结果子更多. 现在你们因我讲给你们的道, 已经乾净了. 你们要常在我里面, 我也常在你们里面. 枝子若不常在葡萄树上, 自己就不能结果子; 你们若不常在我里面, 也是这样. 我是葡萄树, 你们是枝子; 常在我里面的, 我也常在他里面, 这人就多结果子; 因为离了我, 你们就不能作甚麽.」(约15:1-5).

主和门徒们共度最後的一个晚上时, 知道自己的时间不多了. 他们刚才用过晚餐; 祂要求与他们一同散步,给他们祂离世前最後一次的教导,便召集他们说: 「我们走吧. 」(约14:31) 。他们一同散步,主便总结了我们与祂和父神之间的关係. 主是葡萄树, 即一切湧流到我们身上的泉源;而且,我们则是从祂延伸出去的枝子。我们的天父就是那鉴管这生命湧流, 栽培我们成长的人. 有关我们在主里的生命, 有甚麽比这形像更安宁呢?

然而, 这比喻也蕴藏了另一种形像: 「凡属我不结果子的枝子, 衪就剪去. 」(15:2) 许多信徒读到这节经文, 就会畏缩起来. 没有人喜欢想及被神「修剪」. 这节经文给了他们足够的理由去依从著重表现的宗教系统; 他们能藉此衡量自己是否结果实.

Download PDF

父神在栽培你,使你長進

Gary Wilkerson06-07-20

「我是真葡萄樹, 我父是栽培的人. 凡屬我不結果子的枝子, 衪就剪去; 凡結果子的, 祂就修理乾淨, 使枝子結果子更多. 現在你們因我講給你們的道, 已經乾淨了. 你們要常在我裡面, 我也常在你們裡面. 枝子若不常在葡萄樹上, 自己就不能結果子; 你們若不常在我裡面, 也是這樣. 我是葡萄樹, 你們是枝子; 常在我裡面的, 我也常在他裡面, 這人就多結果子; 因為離了我, 你們就不能作甚麼.」(約15:1-5).

主和門徒們共度最後的一個晚上時, 知道自己的時間不多了. 他們剛才用過晚餐; 祂要求與他們一同散步,給他們祂離世前最後一次的教導,便召集他們說: 「我們走吧. 」(約14:31) 。他們一同散步,主便總結了我們與祂和父神之間的關係. 主是葡萄樹, 即一切湧流到我們身上的泉源;而且,我們則是從祂延伸出去的枝子。我們的天父就是那鑒管這生命湧流, 栽培我們成長的人. 有關我們在主裡的生命, 有甚麼比這形像更安寧呢?

然而, 這比喻也蘊藏了另一種形像: 「凡屬我不結果子的枝子, 衪就剪去. 」(15:2) 許多信徒讀到這節經文, 就會畏縮起來. 沒有人喜歡想及被神「修剪」. 這節經文給了他們足夠的理由去依從著重表現的宗教系統; 他們能藉此衡量自己是否結果實.

Download PDF

Tatăl se ocupă de creșterea ta

Gary Wilkerson06-07-20

„Eu sunt adevărata Viţă, şi Tatăl Meu este Vierul. Pe orice mlădiţă care este în Mine, şi n-aduce rod, El o taie; şi pe orice mlădiţă care aduce rod, o curăţă, ca să aducă şi mai mult rod. Acum voi sunteţi curaţi, din pricina Cuvântului pe care vi l-am spus. Rămâneţi în Mine, şi Eu voi rămâne în voi. După cum mlădiţa nu poate aduce rod de la sine, dacă nu rămâne în viţă, tot aşa nici voi nu puteţi aduceţi rod, dacă nu rămâneţi în Mine. Eu sunt Viţa, voi sunteţi mlădiţele. Cine rămâne în Mine şi în cine rămân Eu aduce mult rod; căci despărţiţi de Mine nu puteţi face nimic.” (Ioan 15:1-5)

Download PDF

OTEC SE STARÁ O TVŮJ RŮST

Gary Wilkerson06-07-20

„Já jsem ta pravá vinná réva a můj Otec je hospodář. Každou mou ratolest, která nenese ovoce, odstraňuje, a každou, která nese ovoce, čistí, aby nesla hojnější ovoce. Vy jste již čistí pro slovo, které jsem vám pověděl. Zůstaňte ve mně a já ve vás. Jako ratolest nemůže nést ovoce sama od sebe, nezůstane-li při kmeni, tak ani vy, jestliže nezůstanete ve mně. Já jsem ten vinný kmen, vy jste ratolesti. Kdo zůstává ve mně a já v něm, ten nese hojné ovoce; neboť beze mne nemůžete činit nic.“ (Jan 15, 1-5)

Download PDF

BABA ANASIMAMIA UKUAJI WAKO

Gary Wilkerson06-07-20

"Mimi ni mzabibu wa kweli, na Baba yangu ndiye mtunza shamba wa mizabibu. Kila tawi ndani yangu lisilozaa matunda yeye huondoa, na kila tawi linalozaa matunda yeye hukata, kutia matunda zaidi. Tayari mko safi kwa sababu ya neno ambalo nimewaambia. Kaeni ndani yangu, nami ndani yenu. Kama tawi haliwezi kuzaa matunda peke yake, isipokuwa inakaa ndani ya mzabibu, pia huwezi, isipokuwa mnakaa ndani yangu. Mimi ni mzabibu; nyinyi matawi” (Yohana 15:1-5).

Download PDF

Die Vader Sorg Dat Jy Groei

Gary Wilkerson06-07-20

“Ek is die ware wynstok, en my Vader is die landbouer. Elke loot wat in My nie vrug dra nie, neem Hy weg; en elke loot wat vrug dra, dié maak Hy skoon, sodat dit meer vrug kan dra. Julle is alreeds rein deur die woord wat Ek tot julle gespreek het. Bly in My, soos Ek in julle. Net soos die loot geen vrug kan dra van homself as dit nie in die wynstok bly nie, so julle ook nie as julle in My nie bly nie. Ek is die wynstok, julle die lote” (Johannes 15:1-5).

Download PDF

El Padre Procura tu Crecimiento

Gary Wilkerson06-07-20

“Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador. Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto. Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado. Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí. Yo soy la vid, vosotros los pámpanos” (Juan 15:1-5).

Download PDF