thanksgiving | Page 2 | World Challenge

thanksgiving

Spontane Aanbidding

David Wilkerson (1931-2011)27-03-20

”Niin Mooses kumartui nopeasti maahan ja rukoili” (Engl. käännös = worshiped, palvoi) (2.Moos. 34:8). Ilmestys Jumalan luonnosta sai Mooseksen ällistyksen valtaan, kun hän näki, kuinka armollinen, pitkämielinen ja kärsivällinen Taivaallinen Isämme on lapsiansa kohtaan – jopa niitä jääräpäisiä kohtaan, jotka murehduttavat häntä.

Download PDF

Spontane Aanbidding

David Wilkerson (1931-2011)27-03-20

“Toe het Moses hom gou na die aarde toe gebuig en neergeval [aanbid]” (Exodus 34:8). Die openbaring van God se natuur het Moses oorweldig toe hy gesien het hoe genadig, lydsaam en geduldig ons Vader met sy kinders is – selfs die hardnekkiges wat Hom bedroef.

Dit is belangrik om op te let dat dit die eerste keer is wat genoem word dat Moses aanbid het. Voor hierdie openbaring van God se heerlikheid, het Moses met trane vir Israel gebid en voorbidding gedoen en selfs van aangesig tot aangesig met God gepraat. Maar dit is die eerste keer wat ons lees dat Moses God aanbid het.

Download PDF

自动自发的敬拜

David Wilkerson (1931-2011)27-03-20

「摩西急忙俯伏在地敬拜,」 (出34:8). 摩西得著有关神属性的启示,便力不可支。他领会神多麽大有怜悯,长久忍耐的待衪的儿女 —甚至那些顽梗,令衪忧伤的人.

务要注意,这是圣经头一次提到摩西敬拜。神启示衪的荣耀之前, 摩西流泪祷告,面对面与神相交,为以色列民代求. 然而,我们在此首次读到:「摩西敬拜」.

这说到如今教会的光景。信徒可慇勤祷告,但却没有确实敬拜; 的确, 一位祷告勇士和代祷者不一定是位敬拜者. 敬拜不能学来, 乃是自动自发的 —这行动发自这样的一颗心:因得启示有关神的荣耀和对我们的大爱,而力不可支.

我们领会自己因种种过犯而大大触怒神,早该因罪灭亡;神反倒临到我们,强有力的启示说:「我依然爱你! 」敬拜就是出於感恩的一种反应。

圣经记载,摩西当时既不替犯罪的以色列民求情,也不求神指引。他甚至没有求神行神蹟,施拯救,赐下能力或智慧. 他因神启示有关衪的荣耀而讚歎!

有关神荣耀的启示要成为我们敬拜的泉源. 我们该经常瞻仰衪的荣耀; 这是神所赐的权利,好让我们能将之支取. 保罗的话「我不废掉神的恩…」 (加2:21) 是指「我不拒绝神的恩典,从而将之废掉」。凡诚心敬拜神的都支取衪所应许的福份,且因主而得见衪荣耀的爱.

Download PDF

自動自發的敬拜

David Wilkerson (1931-2011)27-03-20

「摩西急忙俯伏在地敬拜,」 (出34:8). 摩西得著有關神屬性的啟示,便力不可支。他領會神多麼大有憐憫,長久忍耐的待衪的兒女 —甚至那些頑梗,令衪憂傷的人.

務要注意,這是聖經頭一次提到摩西敬拜。神啟示衪的榮耀之前, 摩西流淚禱告,面對面與神相交,為以色列民代求. 然而,我們在此首次讀到:「摩西敬拜」.

這說到如今教會的光景。信徒可慇勤禱告,但卻沒有確實敬拜; 的確, 一位禱告勇士和代禱者不一定是位敬拜者. 敬拜不能學來, 乃是自動自發的 —這行動發自這樣的一顆心:因得啟示有關神的榮耀和對我們的大愛,而力不可支.

我們領會自己因種種過犯而大大觸怒神,早該因罪滅亡;神反倒臨到我們,強有力的啟示說:「我依然愛你! 」敬拜就是出於感恩的一種反應。

聖經記載,摩西當時既不替犯罪的以色列民求情,也不求神指引。他甚至沒有求神行神蹟,施拯救,賜下能力或智慧. 他因神啟示有關衪的榮耀而讚歎!

有關神榮耀的啟示要成為我們敬拜的泉源. 我們該經常瞻仰衪的榮耀; 這是神所賜的權利,好讓我們能將之支取. 保羅的話「我不廢掉神的恩…」 (加2:21) 是指「我不拒絕神的恩典,從而將之廢掉」。凡誠心敬拜神的都支取衪所應許的福份,且因主而得見衪榮耀的愛.

Download PDF

Adoración Espontánea

David Wilkerson (1931-2011)27-03-20

“Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y adoró” (Éxodo 34:8). La revelación de la naturaleza de Dios abrumó a Moisés cuando vio cuán misericordioso, sufrido y paciente es nuestro Padre con sus hijos, incluso los de dura cerviz que lo hacen dolerse.

Es importante tener en cuenta que esta es la primera mención de Moisés adorando. Antes de esta revelación de la gloria de Dios, Moisés oró con lágrimas en los ojos e intercedió por Israel e incluso habló con Dios cara a cara. Pero esta es la primera vez que leemos las palabras, “[Moisés] adoró”.

Download PDF

Spontaneous Worship

David Wilkerson (1931-2011)27-03-20

“Moses made haste and bowed his head toward the earth, and worshiped” (Exodus 34:8). The revelation of God’s nature overwhelmed Moses when he saw how merciful, long-suffering and patient our Father is with his children — even the stiff-necked ones who grieve him.

It’s important to note that this is the first mention of Moses ever worshiping. Prior to this revelation of God’s glory, Moses tearfully prayed and interceded for Israel and even talked with God face to face. But this is the first time we read the words, “[Moses] worshiped.”

Download PDF