tongue | World Challenge

tongue

Научитесь Приручать Свой Язык

David Wilkerson (1931-2011)17-01-20

Слова, которые мы говорим, отражают содержание наших сердец. «Ибо от избытка сердца говорят уста»(Матф.12:34). Ваш язык говорит только то, что у вас на сердце.

Помните, когда в детстве вы говорили что-то неправильное? Ваша мать быстро исправляла вас и, возможно, наказывала. Да? Но теперь, когда вы взрослый человек, вы должны серьезно отнестись к предупреждению Писания о том, что мы должны приручить наш язык. «А язык укротить никто из людей не может: это - неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда»(Иак.3:8).

Download PDF

Apprendre à maîtriser sa langue

David Wilkerson (1931-2011)17-01-20

Les paroles que nous prononçons reflètent ce qui se trouve dans notre cœur. “Car c’est de l’abondance du cœur que la bouche parle” (Matthieu 12:34). Ta langue ne fait que dire ce qui se trouve dans ton cœur.

Download PDF

تعلم ترويض اللسان

David Wilkerson (1931-2011)17-01-20

الكلمات التي نتكلم بها تعكس ما في قلوبنا.  " فَإِنَّهُ مِنْ فَضْلَةِ ٱلْقَلْبِ يَتَكَلَّمُ ٱلْفَمُ." (متى 12: 34).  لسانك يتحدث عما  فقط  ما  في قلبك.

تذكر عندما قلت شيئا بطيش كطفل؟  كانت والدتك تسرع لتصحيحك وربما تأديبك بطريقة ما ، أليس كذلك؟  ولكن الآن بعد أن أصبحت بالغًا ، يجب أن تأخذ على محمل الجد نص الكتاب المقدس  في ترويض لساننا.  "وَأَمَّا ٱللِّسَانُ، فَلَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَ ٱلنَّاسِ أَنْ يُذَلِّلَهُ. هُوَ شَرٌّ لَا يُضْبَطُ، مَمْلُوٌّ سُمًّا مُمِيتًا. "(يعقوب 3: 8).

Download PDF

JAK ZKROTIT JAZYK

David Wilkerson (1931-2011)17-01-20

Slova, která mluvíme, odrážejí to, co je v našem srdci. „Čím srdce přetéká, to ústa mluví.“ (Matouš 12,34). Tvůj jazyk jen vynáší ze srdce to, co už v něm je.

Vzpomínáš si na své dětství, co se stalo, když jsi řekl něco neslušného? Určitě tě máma hned opravila a napomenula. Teď, když jsme dospělí, musíme brát vážně napomenutí Písma, abychom krotili svůj jazyk. „Ale jazyk neumí zkrotit nikdo z lidí. Je to zlo, které si nedá pokoj, plné smrtonosného jedu.“ (Jakub 3,8)

Download PDF

KUJIFUNZA KUZIBITI ULIMI

David Wilkerson (1931-2011)17-01-20

Maneno tunayosema yanaonyesha yaliyo mioyoni mwetu. "Kwa maana kinywa cha mtu huyanena yaujazayo moyo wake" (Mathayo 12:34). Ulimi wako unazungumza tu kilicho moyoni mwako.

Kumbuka wakati ulisema kitu kibaya wakati ulikuwa mtoto? Mama yako alikuwa haraka kwa kukurekebisha na labda akakuadhibu kwa njia fulani, sivyo? Lakini sasa kwa kuwa wewe ni mtu mzima, lazima uchukue kwa uzito maagizo ya maandiko ambayo tutatumia ulimi wetu. "Bali ulimi hakuna awezaye kuufuga; ni uwovu isiotulia, umejaa sumu iletayo mauti” (Yakobo 3:8).

Download PDF

Leer om die Tong te Tem

David Wilkerson (1931-2011)17-01-20

Die woorde wat ons spreek, weerspieël wat in ons harte is. “Want uit die oorvloed van die hart praat die mond” (Matthéüs 12:34). Jou tong spreek slegs wat in jou hart is.

Onthou jy toe jy as kind iets stout gesê het? Jou moeder was gou om jou reg te help en jou miskien op een of ander manier te tugtig, reg? Maar noudat jy ‘n volwassene is, moet jy die vermaning van die Skrif dat ons ons tonge moet tem ernstig opneem. “Maar die tong kan geen mens tem nie; dit is ‘n onbedwingbare kwaad, vol dodelike gif” (Jakobus 3:8).

Download PDF

学习制服舌头

David Wilkerson (1931-2011)17-01-20

我们的言谈反映我们的心态. 「…因为心裏所充满的,口裏就说出来。」(太12:34). 你的舌头只会说出你心中的意念.

你记得自己年幼时说了不好的话吗? 你很快就被母亲更正,也许受管教,是吗? 但如今你成年了, 就必须郑重圣经的训诲,要制服自己的舌头. 「惟独舌头没有人能制伏,是永不静止的邪恶,充满了害死人的毒气。」 (雅3:8).

我们这些信徒必须面对无可争议的事实:人心污秽不洁, 往往在言谈上不虔不义. 「善人从他所存的善发出善来;恶人从他所存的恶发出恶来。我告诉你们,凡是人所说的閒话,在审判的日子,要句句供出来;因为要凭你的话定你为义,也要凭你的话定你有罪。」 (太12:35-37).

我们需要把主这些话语存记於心. 凡要在生活上讨主喜悦的都必须不断到衪面前,直到他得著有关神圣洁心的异象. 一切的医治,真正的祝福和胜利都源自衪的宝座;我们在此得见神的圣洁心. 

在生活中胜过任何事情的祕诀就是亲近主 — 认识衪! 亲近衪会显露你的心态. 你若说长道短,或言谈不仁, 就要到衪面前求衪帮助. 你每逢口不择言,不经大脑,言谈不仁,就要求圣灵令你知罪.

但愿你心中祈求说:「…愿我口中的言语,心裏的意念在你面前蒙悦纳。」(诗19:14).

Download PDF

學習制服舌頭

David Wilkerson (1931-2011)17-01-20

我們的言談反映我們的心態. 「…因為心裏所充滿的,口裏就說出來。」(太12:34). 你的舌頭只會說出你心中的意念.

你記得自己年幼時說了不好的話嗎? 你很快就被母親更正,也許受管教,是嗎? 但如今你成年了, 就必須鄭重聖經的訓誨,要制服自己的舌頭. 「惟獨舌頭沒有人能制伏,是永不靜止的邪惡,充滿了害死人的毒氣。」 (雅3:8).

我們這些信徒必須面對無可爭議的事實:人心污穢不潔, 往往在言談上不虔不義. 「善人從他所存的善發出善來;惡人從他所存的惡發出惡來。我告訴你們,凡是人所說的閒話,在審判的日子,要句句供出來;因為要憑你的話定你為義,也要憑你的話定你有罪。」 (太12:35-37).

我們需要把主這些話語存記於心. 凡要在生活上討主喜悅的都必須不斷到衪面前,直到他得著有關神聖潔心的異象. 一切的醫治,真正的祝福和勝利都源自衪的寶座;我們在此得見神的聖潔心. 

在生活中勝過任何事情的祕訣就是親近主 — 認識衪! 親近衪會顯露你的心態. 你若說長道短,或言談不仁, 就要到衪面前求衪幫助. 你每逢口不擇言,不經大腦,言談不仁,就要求聖靈令你知罪.

但願你心中祈求說:「…願我口中的言語,心裏的意念在你面前蒙悅納。」(詩19:14).

Download PDF

Aprendiendo a Domar la Lengua

David Wilkerson (1931-2011)17-01-20

Las palabras que hablamos reflejan lo que hay en nuestros corazones. “Porque de la abundancia del corazón habla la boca” (Mateo 12:34). Tu lengua habla sólo lo que hay en tu corazón.

¿Recuerdas cuando dijiste algo malo cuando eras niño? Tu madre se apresuró a corregirte y quizás a disciplinarte de alguna manera, ¿verdad? Pero ahora que eres adulto, debes tomar en serio la advertencia de la Escritura de que debemos domar nuestra lengua. “Pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado, llena de veneno mortal” (Santiago 3:8).

Download PDF

Learning to Tame the Tongue

David Wilkerson (1931-2011)17-01-20

The words we speak reflect what is in our hearts. “For out of the abundance of the heart the mouth speaks” (Matthew 12:34). Your tongue speaks only what is in your heart.

Remember when you said something naughty as a child? Your mother was quick to correct you and perhaps discipline you in some way, right? But now that you are an adult, you must take seriously the admonition of the Scripture that we are to tame our tongue. “But no man can tame the tongue. It is an unruly evil, full of deadly poison” (James 3:8).

Download PDF