trials | World Challenge

trials

Бог Даст Благодать, Чтобы Выстоять

Gary Wilkerson16-03-20

Впервые в истории менее 50 процентов американцев считают себя любого рода верующими. Эта цифра еще ниже - 30 процентов - для тех, кто моложе тридцати. Многие из них отметили «НЕТ» к своей религиозной принадлежности. Предполагается, что в течение десятилетия это поколение будет полностью потеряно из-за секуляризма и безбожия. Терпимость к христианам будет только уменьшаться.

Что нам делать с этой информацией? Автор Послания к Евреям отвечает: «Вспомните прежние дни ваши, когда вы, быв просвещены, выдержали великий подвиг страданий»(Евр.10:32).

Download PDF

La grâce que Dieu nous donne pour tenir

Gary Wilkerson16-03-20

Pour la première fois de l’Histoire, moins de 50% des américains se définissent comme croyants, quelle que soit la dénomination. Ce chiffre est encore plus faible – 30% - pour les moins de trente ans. Lorsqu’on leur demande leur affiliation religieuse, nombre d’entre eux répondent “aucune”. Il est estimé que, d’ici une dizaine d’année, toute cette génération sera entièrement perdue dans la mondanité et le rejet de Dieu. Et la tolérance vis à vis des chrétiens ne fera que diminuer.

Download PDF

MUNGU ALITOWA NEEMA YA KUSIMAMA

Gary Wilkerson16-03-20

Kwa mara ya kwanza katika historia, chini ya asilimia 50 ya Wamarekani hujitambulisha kama waumini wa aina yoyote. Idadi hiyo ni ya chini hata - asilimia 30 - kwa wale walio chini ya thelathini. Wengi wa hawa huangalia "HAKUNA" kama ushirika wao wa kidini. Inakadiriwa kuwa ndani ya muongo kizazi hiki kitapotea kabisa kwa uchoyo wa kidunia na kutoamini Mungu. Na uvumilivu kwa Wakristo utapungua tu.

Download PDF

BOHEM DANÁ MILOST VYTRVAT

Gary Wilkerson16-03-20

Poprvé v historii se k víře hlásí méně než 50 procent Američanů. Toto číslo je dokonce nižší - 30 procent – u osob mladších než 30 let. Mnoho z nich zatrhlo „ŽÁDNÁ“ jako svou náboženskou příslušnost. Odhaduje se, že během deseti let bude mladá generace ztracena v sekularismu a bezbožnosti. A tolerance vůči křesťanům se sníží.

Co s těmito informacemi uděláme? Autor listu Židům odpovídá: „Připomínejte si dřívější dny, v nichž jste byli osvíceni a přestáli jste mnohý zápas s utrpením.“ (Židům 10,32)

Download PDF

النعمة المعطاء من الله للثبات

Gary Wilkerson16-03-20

لأول مرة في التاريخ ، أقل من 50 في المئة من الأميركيين يعتبرون أنفسهم كمؤمنين سطحيين.  هذا الرقم هو أقل - 30 في المئة - لأولئك الذين تقل أعمارهم عن ثلاثين.  العديد من هؤلاء يعتبرون "لا ينتمون لشيء" كأنتمائهم الديني.  تشير التقديرات إلى أنه خلال عقد من الزمن سيضل هذا الجيل تمامًا أمام العلمانية والإلحاد.  والتسامح  وقوةالتحمل للمسيحيين سوف يقل.

ماذا نفعل بهذه المعلومات؟  يجيب كاتب العبرانيين ، " وَلَكِنْ تَذَكَّرُوا ٱلْأَيَّامَ ٱلسَّالِفَةَ ٱلَّتِي فِيهَا بَعْدَمَا أُنِرْتُمْ صَبَرْتُمْ عَلَى مُجَاهَدَةِ آلَامٍ كَثِيرَةٍ." (عبرانيين 10: 32).

Download PDF

Harul dăruit de Dumnezeu ca să stai în picioare

Gary Wilkerson16-03-20

Pentru prima dată în istorie, mai puțin de cinzeci la sută dintre americani se identifică drept credincioși, de orice fel. Această cifră este chiar mai mică – treizeci la sută - pentru cei sub treizeci de ani. Mulți dintre aceștia nu sunt verificați ca aparținând vreunei grupări religioase. Se estimează că, în decursul unui deceniu, acea generație se va pierde complet și se va ajunge la secularism și o viață lipsită de evlavie. Toleranța față de creștini se va diminua.

Download PDF

Godgegewe Genade om Staande te Bly

Gary Wilkerson16-03-20

Vir die eerste keer in die geskiedenis, identifiseer minder as 50 persent van Amerikaners hulleself as gelowiges van enige soort. Daardie getal is selfs laer – 30 persent – vir diegene onder dertig. Baie van hulle merk “GEEN” as hulle godsdienstige affiliasie. Dit word geraam dat hierdie geslag binne ‘n dekade heeltemal verlore sal wees as gevolg van sekularisme en goddeloosheid. En verdraagsaamheid vir Christene sal net afneem.

Download PDF

神赐恩,好让我们能站稳

Gary Wilkerson16-03-20

现在, 少於一半的美国人自称为信徒; 这是史无先例的。至於30岁以下的, 该比例更低於30%。他们填写有关宗教信仰时, 多半都勾了「无」。据估计, 这世代的人在十年内就会因世俗主义和无神论, 而全然失丧。人们对信徒的容忍度也会减少。

我们该有何反应呢?希伯来书的作者回答说: 「你们要追念往日, 蒙了光照以後, 所忍受大争战的各样苦难。」(来10:32)

神把初期信徒的苦难化成了彰显福音大能的工具。「一面被毁谤, 遭患难, 成了戏景, 叫众人观看;… 并且你们的家业被人抢去, 也甘心忍受, 知道自己有更美长存的家业。所以你们不可丢弃勇敢的心; 存这样的心必得大赏赐。你们行完了 神的旨意, 就可以得著所应许的。「因为还有一点点时候, 那要来的就来,… 只是义人必因信得生; 他若退後, 我心里就不喜欢他。」我们却不是退後入沉沦的那等人, 乃是有信心以致灵魂得救的人。」(来10:33-39)

诚然, 这是一段困难的经文, 但其中也蕴藏了好消息。这里说到如此严峻的时期, 以致信徒都会蒙受试探, 想在他们的信息上有所退缩。然而, 「我们却不是退後… 乃是…灵魂得救的人。」(来10:39)

Download PDF

神賜恩,好讓我們能站穩

Gary Wilkerson16-03-20

現在, 少於一半的美國人自稱為信徒; 這是史無先例的。至於30歲以下的, 該比例更低於30%。他們填寫有關宗教信仰時, 多半都勾了「無」。據估計, 這世代的人在十年內就會因世俗主義和無神論, 而全然失喪。人們對信徒的容忍度也會減少。

我們該有何反應呢?希伯來書的作者回答說: 「你們要追念往日, 蒙了光照以後, 所忍受大爭戰的各樣苦難。」(來10:32)

神把初期信徒的苦難化成了彰顯福音大能的工具。「一面被毀謗, 遭患難, 成了戲景, 叫眾人觀看;… 並且你們的家業被人搶去, 也甘心忍受, 知道自己有更美長存的家業。所以你們不可丟棄勇敢的心; 存這樣的心必得大賞賜。你們行完了 神的旨意, 就可以得著所應許的。「因為還有一點點時候, 那要來的就來,… 只是義人必因信得生; 他若退後, 我心裡就不喜歡他。」我們卻不是退後入沉淪的那等人, 乃是有信心以致靈魂得救的人。」(來10:33-39)

誠然, 這是一段困難的經文, 但其中也蘊藏了好消息。這裡說到如此嚴峻的時期, 以致信徒都會蒙受試探, 想在他們的信息上有所退縮。然而, 「我們卻不是退後… 乃是…靈魂得救的人。」(來10:39)

Download PDF

La Gracia de Dios para Estar Firmes

Gary Wilkerson16-03-20

Por primera vez en la historia, menos del 50 por ciento de los estadounidenses se identifican como creyentes de algún tipo. Esa cifra es aún menor, 30 por ciento, para los menores de treinta años. Muchos de estos marcan "NINGUNO" como su opción religiosa. Se estima que dentro de una década esta generación se perderá por completo en el secularismo y el ateísmo. Y la tolerancia hacia los cristianos sólo disminuirá.

Download PDF