trials | World Challenge

trials

Christ’s Power in Your Storm

David Wilkerson (1931-2011)18-09-20

“Therefore we must give the more earnest heed to the things we have heard, lest we drift away. For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just reward, how shall we escape if we neglect so great a salvation” (Hebrews 2:1-3).

The Bible offers powerful warnings about guarding against falling asleep in the midnight hour. Our foremost concern should be about our personal walk with Christ. We need to ask, “How can I escape the consequences if I neglect Jesus and drift from him?”

Download PDF

Сила Христа в Вашей Буре

David Wilkerson (1931-2011)18-09-20

« Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть. Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние, то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении»(Евр.2:1-3).

Библия предлагает сильные предостережения о том, как нам не заснуть в полночный час. Нашей главной заботой должно быть наше личное хождение со Христом. Нам нужно спросить: «Если я пренебрегаю Иисусом и ухожу от Него, как мне избежать последствия?»

Download PDF

Christus se Krag in Jou Storm

David Wilkerson (1931-2011)18-09-20

“Daarom moet ons des te meer ag gee op wat ons gehoor het, dat ons nie miskien wegdrywe nie. Want as die woord deur die engele gespreek, onwankelbaar was, en elke oortreding en ongehoorsaamheid regverdige vergelding ontvang het, hoe sal ons ontvlug as as ons so ʼn groot saligheid veronagsaam” (Hebreërs 2:1-3).

Die Bybel gee ernstige waarskuwings teen aan die slaap raak in die middernaguur. Ons eerste belang behoort ons persoonlike wandel met Christus te wees. Ons moet vra, “Hoe kan ek die gevolge ontvlug as ek Jesus verwaarloos en van Hom af wegdryf?”

Download PDF

قوة المسيح في وقت العاصفة

David Wilkerson (1931-2011)18-09-20

" لِذَلِكَ يَجِبُ أَنْ نَتَنَبَّهَ أَكْثَرَ إِلَى مَا سَمِعْنَا لِئَلَّا نَفُوتَهُ، لِأَنَّهُ إِنْ كَانَتِ ٱلْكَلِمَةُ ٱلَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا مَلَائِكَةٌ قَدْ صَارَتْ ثَابِتَةً، وَكُلُّ تَعَدٍّ وَمَعْصِيَةٍ نَالَ مُجَازَاةً عَادِلَةً ، فَكَيْفَ نَنْجُو نَحْنُ إِنْ أَهْمَلْنَا خَلَاصًا هَذَا مِقْدَارُهُ؟ "  (عبرانيين 2: 1-3).

يقدم الكتاب المقدس تحذيرات قوية حول الاحتراس من الغفلة في منتصف الليل.  يجب أن يكون اهتمامنا الأول هو مسيرتنا الشخصية مع المسيح.  نحتاج أن نسأل ، " كيف يمكنني الهروب من العواقب إذا أهملت يسوع وانجرفت عنه؟"

Download PDF

主在你风暴中的权能

David Wilkerson (1931-2011)18-09-20

「所以,我们必须越发注意所听见的道,免得我们随流失去。既然那藉著天使所传的话是确定的,凡违背不听从的,都受了该受的报应;我们若忽略这麽大的救恩,怎能逃避呢?…」(来2:1-3).

圣经强有力的警告说我们要提防在午夜时刻灵里昏睡。我们最该关心的就是我们个人与主的关係。我们都需要问道:「我若忽略主偏离衪,又怎能逃避其後果呢? 」

诗人大卫曾因挣扎而疲惫不堪。他灵里困乏, 被烦恼缠扰而心中作难,便只想逃避到宁静安全之处: 「我的心在我裏面阵痛,死亡的恐怖落在我身。恐惧战兢临到了我,惊恐笼罩我。我说:「但愿我有翅膀像鸽子,我就飞去,得享安息。看哪,我要远走高飞,宿在旷野。我要速速逃到避难之所,脱离狂风暴雨。」(诗55:4-8).

我们许多人都像大卫一般,渴望在恐惧疲惫的时期中能以有所逃避。我们都希望退到远离众人、难题、战役和挣扎的地方去,得享平静安宁。所以,有些人会自省, 终日沮丧,放弃挣扎,不再倚靠神会领他们渡过难关.

如今, 主的肢体都处於「完美的风暴中」。阴府大开, 撒但已向得胜的教会全面出击。许多信徒都後退, 希望全然脱离挣扎。他们决定:「我再也无法这样做! 我不会离开主,但我要寻找更容易的道路。」

Download PDF

主在你風暴中的權能

David Wilkerson (1931-2011)18-09-20

「所以,我們必須越發注意所聽見的道,免得我們隨流失去。既然那藉著天使所傳的話是確定的,凡違背不聽從的,都受了該受的報應;我們若忽略這麼大的救恩,怎能逃避呢?…」(來2:1-3).

聖經强有力的警告說我們要提防在午夜時刻靈裡昏睡。我們最該關心的就是我們個人與主的關係。我們都需要問道:「我若忽略主偏離衪,又怎能逃避其後果呢? 」

詩人大衛曾因掙扎而疲憊不堪。他靈裡困乏, 被煩惱纏擾而心中作難,便只想逃避到寧靜安全之處: 「我的心在我裏面陣痛,死亡的恐怖落在我身。恐懼戰兢臨到了我,驚恐籠罩我。我說:「但願我有翅膀像鴿子,我就飛去,得享安息。看哪,我要遠走高飛,宿在曠野。我要速速逃到避難之所,脫離狂風暴雨。」(詩55:4-8).

我們許多人都像大衛一般,渴望在恐懼疲憊的時期中能以有所逃避。我們都希望退到遠離眾人、難題、戰役和掙扎的地方去,得享平靜安寧。所以,有些人會自省, 終日沮喪,放棄掙扎,不再倚靠神會領他們渡過難關.

如今, 主的肢體都處於「完美的風暴中」。陰府大開, 撒但已向得勝的教會全面出擊。許多信徒都後退, 希望全然脫離掙扎。他們決定:「我再也無法這樣做! 我不會離開主,但我要尋找更容易的道路。」

Download PDF

KRISTOVA SÍLA V BOUŘI

David Wilkerson (1931-2011)18-09-20

 

„Proto musíme věnovat mnohem větší pozornost tomu, co jsme slyšeli, abychom nebyli strženi proudem. Neboť jestliže slovo, které bylo řečeno skrze anděly, bylo pevné a každé přestoupení a každá neposlušnost došly spravedlivé odplaty, jak unikneme my, zanedbáme-li tak velikou záchranu“ (Židům 2, 1–3).

Download PDF

NGUVU YA KRISTO KATIKA DHORUBA YAKO

David Wilkerson (1931-2011)18-09-20

“Kwa hivyo ni lazima tuzingatie kwa bidii zaidi yale tuliyosikia, tusije tukapotelea mbali. Kwa maana ikiwa neno lililonenwa kwa njia ya malaika lilithibitika kuwa dhabiti, na kila kosa na kutotii kulipokea thawabu ya haki, tutaepukaje ikiwa tunapuuza wokovu mkubwa namna hii ”(Waebrania 2: 1-3).

Biblia inatoa maonyo yenye nguvu juu ya kujilinda dhidi ya kulala katika saa ya usiku wa manane. Hangaiko letu kuu linapaswa kuwa juu ya matembezi yetu binafsi na Kristo. Tunahitaji kuuliza, "Ninawezaje kuepuka matokeo ikiwa nitapuuza Yesu na kutoka kwake?"

Download PDF

Puterea lui Hristos în furtuna Ta

David Wilkerson (1931-2011)18-09-20

„De aceea, cu atât mai mult, trebuie să ne ținem de lucrurile pe care le-am auzit, ca să nu fim depărtați de ele. Căci, dacă Cuvântul vestit prin îngeri s-a dovedit nezguduit și dacă orice abatere și orice neascultare și-a primit o dreaptă răsplătire, cum vom scăpa noi, dacă stăm nepăsători față de o mântuire așa de mare?” (Evrei 2:1-3)

Download PDF

La puissance de Christ dans ta tempête

David Wilkerson (1931-2011)18-09-20

“C’est pourquoi nous devons d’autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d’elles. Car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution, comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d’abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l’ont entendu” (Hébreux 2:1-3).

Download PDF