trials | World Challenge

trials

Бог Слышит Наш Безмолвный Крик

David Wilkerson (1931-2011)15-01-21

Из всех 150 псалмов, Псалом 33 - мой самый любимый. В нем все говорит о верности нашего Господа и избавлении Его детей в их великие испытания и кризисы. Давид заявляет: « Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.... Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их...Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.... Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь»(Пс.33:5,8,18,20).

Download PDF

يسمع الله صرخاتنا الصامتة

David Wilkerson (1931-2011)15-01-21

من بين جميع المزامير الـ 150 ، يعتبر المزمور 34 هو المفضل لدي.  الأمر كله يتعلق بأمانة ربنا في إنقاذ أبنائه من المحن والأزمات الكبرى. يقول داود: " طَلَبْتُ إِلَى ٱلرَّبِّ فَٱسْتَجَابَ لِي ، وَمِنْ كُلِّ مَخَاوِفِي أَنْقَذَنِي…مَلَاكُ ٱلرَّبِّ حَالٌّ حَوْلَ خَائِفِيهِ، وَيُنَجِّيهِمْ…أُولَئِكَ صَرَخُوا، وَٱلرَّبُّ سَمِعَ ، وَمِنْ كُلِّ شَدَائِدِهِمْ أَنْقَذَهُمْ…كَثِيرَةٌ هِيَ بَلَايَا ٱلصِّدِّيقِ ، وَمِنْ جَمِيعِهَا يُنَجِّيهِ ٱلرَّبُّ." (مزمور 34: 4 ، 7 ، 17 ، 19).

Download PDF

BŮH SLYŠÍ NÁŠ TICHÝ PLÁČ

David Wilkerson (1931-2011)15-01-21

Ze všech 150 Žalmů je mým nejoblíbenějším Žalm 34. Celý tento žalm je o Boží věrnosti k jeho dětem v těžkých situacích a zkouškách. David prohlašuje: „Dotázal jsem se Hospodina a odpověděl mi, vysvobodil mě od všeho, čeho jsem se lekal. … Hospodinův anděl se položí táborem kolem těch, kteří se bojí Boha, a bude je bránit. … Ty, kdo úpěli, Hospodin slyšel, ze všech soužení je vysvobodil. … Mnoho zla doléhá na spravedlivého, Hospodin ho však ze všeho vysvobodí.“ (Žalm 34:5,8,18,20)

Download PDF

Dumnezeu aude strigătele noastre tăcute

David Wilkerson (1931-2011)15-01-21

Dintre cei 150 de psalmi, Psalmul 34 este preferatul meu. Este vorba despre credincioșia Domnului nostru de a-i elibera pe copiii Săi din mari încercări și crize. David declară: „Eu am căutat pe Domnul, și mi-a răspuns: m-a izbăvit din toate temerile mele ... Îngerul Domnului tăbărăşte în jurul celor ce se tem de El și-i scapă din primejdie ... Când strigă cei fără prihană, Domnul aude și-i scapă din toate necazurile lor ... De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă întotdeauna din ea.” (Psalmul 34: 4, 7, 17, 19)

Download PDF

God Hoor Ons Stille Roepstem

David Wilkerson (1931-2011)15-01-21

Van al 150 Psalms, is Psalm 34 my absolute gunsteling. Dit gaan alles oor ons Here se getrouheid om sy kinders uit groot beproewinge en krisisse te verlos. Dawid het gesê, “Ek het die HERE gesoek, en Hy het my geantwoord en my uit al my vrese gered ... Die Engel van die HERE trek ‘n laer rondom die wat Hom vrees, en red hulle uit ... Hulle roep, en die HERE hoor, en Hy red hulle uit al hul benoudhede ... Menigvuldig is die teëspoede van die regverdige, maar uit dié almal red die HERE hom” (Psalm 34:5,8,18,20).

Download PDF

MUNGU ANASIKIA KILIO CHETU CHA UKIMYA

David Wilkerson (1931-2011)15-01-21

Katika Zaburi zote 150, Zaburi 34 ndiyo ninayopenda kabisa. Yote ni juu ya uaminifu wa Bwana wetu kuwakomboa watoto wake kutoka kwa majaribu makubwa na shida. Daudi anatangaza, "Nilimtafuta Bwana, naye akanijibu, na akaniokoa kutoka kwa hofu yangu yote. Malaika wa Bwana huweka kambi karibu nao wote wamchao, na kuwaokoa… Waadilifu hulia, na Bwana husikia, na huwaokoa katika taabu zao zote… Mateso ya mwenye haki ni mengi, lakini Bwana humtoa katika hayo yote”(Zaburi 34: 4,7,17,19).

Download PDF

神垂听我们默默无言的呼求

David Wilkerson (1931-2011)15-01-21

在150篇诗篇当中, 第34 篇是我最喜欢的。这是有关我们的主信实不渝,必拯救衪儿女脱离大试炼和困境。大卫宣告说:「我曾寻求耶和华,衪就应允我,救我脱离一切的恐惧。…耶和华的使者在敬畏他的人四围安营,要搭救他们。…义人呼求,耶和华听见了,就拯救他们脱离一切患难。…义人多有苦难,但耶和华救他脱离这一切,」 (诗34:4,7,17,19).

请注意大卫透过这诗篇说:「我曾寻求耶和华…这困苦人呼求…」(34:4, 6). 大卫何时这样呼求呢? 一定是当他在迦特装疯卖傻,又无法在非利士人面前开声祷告时。这带给我们有关神拯救一则伟大的真理。有时候,最响亮的呼求是默默无声的。

我知道何谓这种「内心的呐喊」。我生命中最响亮的祷告(即最重要,伤心深深的呼求) 都是默默无声的。

有时候,我因景况而灵里麻木,哑口无言。我因力不可支的情形,而无法带著清醒的头脑祷告。我偶尔独坐在书房里,心中困惑,无法对主説甚麽;但是,我却一直心中呼求说:「神啊,求你帮助我! 我现在不知如何祷告,所以求你垂听我心中的呼求。求你拯救我脱离这景况。」

你曾身历其境吗? 你曾否心中想:「我不知怎麽啦。我因自己的景况而力不可支,深陷痛苦中, 我无法解释。主啊, 我甚至不知该对你说甚麽。怎麽啦? 」

Download PDF

神垂聽我們默默無言的呼求

David Wilkerson (1931-2011)15-01-21

在150篇詩篇當中, 第34 篇是我最喜歡的。這是有關我們的主信實不渝,必拯救衪兒女脫離大試煉和困境。大衛宣告說:「我曾尋求耶和華,衪就應允我,救我脫離一切的恐懼。…耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營,要搭救他們。…義人呼求,耶和華聽見了,就拯救他們脫離一切患難。…義人多有苦難,但耶和華救他脫離這一切,」 (詩34:4,7,17,19).

請注意大衛透過這詩篇說:「我曾尋求耶和華…這困苦人呼求…」(34:4, 6). 大衛何時這樣呼求呢? 一定是當他在迦特裝瘋賣傻,又無法在非利士人面前開聲禱告時。這帶給我們有關神拯救一則偉大的真理。有時候,最響亮的呼求是默默無聲的。

我知道何謂這種「內心的吶喊」。我生命中最響亮的禱告(即最重要,傷心深深的呼求) 都是默默無聲的。

有時候,我因景況而靈裡麻木,啞口無言。我因力不可支的情形,而無法帶著清醒的頭腦禱告。我偶爾獨坐在書房裡,心中困惑,無法對主説甚麼;但是,我卻一直心中呼求說:「神啊,求你幫助我! 我現在不知如何禱告,所以求你垂聽我心中的呼求。求你拯救我脱離這景況。」

你曾身歷其境嗎? 你曾否心中想:「我不知怎麼啦。我因自己的景況而力不可支,深陷痛苦中, 我無法解釋。主啊, 我甚至不知該對你說甚麼。怎麼啦? 」

Download PDF

Dieu entend nos cris silencieux

David Wilkerson (1931-2011)15-01-21

De tous les 150 Psaumes, le psaume 34 est mon favori. Il parle de la fidélité du Seigneur qui délivre Ses enfants de leurs grandes épreuves et moments de crise. David déclare : “J’ai cherché l’Éternel, et il m’a répondu, il m’a délivré de toutes mes frayeurs... L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et il les arrache au danger… Quand les justes crient, l’Éternel entend, et il les délivre de toutes leurs détresses… Beaucoup de malheurs atteignent le juste, mais l’Éternel l’en délivre toujours” (Psaumes 34:5, 8, 18, 20).

Download PDF

Dios Oye Nuestro Clamor Silencioso

David Wilkerson (1931-2011)15-01-21

De los 150 Salmos, el Salmo 34 es mi favorito absolutamente. Trata de la fidelidad de nuestro Señor para librar a sus hijos de grandes pruebas y crisis. David declara: “Busqué a Jehová, y él me oyó, y me libró de todos mis temores… El ángel de Jehová acampa alrededor de los que le temen, y los defiende… Claman los justos, y Jehová oye, y los libra de todas sus angustias… Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas le librará Jehová” (Salmos 34:4,7,17,19).

Download PDF