Trusting God | World Challenge

Trusting God

Recurriendo a Dios en tu Angustia

David Wilkerson (1931-2011)23-07-20

La desobediencia es caminar en contra de la Palabra revelada de Dios. La desobediencia obstinada trae un espíritu de sueño y apatía. Todos conocemos la historia de Jonás cuando huía “de la presencia de Jehová a Tarsis”. Dios envió una gran tormenta y “Jonás había bajado al interior de la nave, y se había echado a dormir” (Jonás 1:3, 5). Su desobediencia había provocado una feroz tormenta, pero él no se daba cuenta del caos y el dolor que estaba causando y cayó en un estupor espiritual.

Download PDF

Turning to God in Your Distress

David Wilkerson (1931-2011)23-07-20

Disobedience is walking contrary to God’s revealed Word. Stubborn disobedience brings a spirit of slumber and apathy. We all know the story of Jonah when he was fleeing “to Tarshish from the presence of the Lord.” God sent a great storm and “Jonah [went] down into the lowest parts of the ship … and was fast asleep” (Jonah 1:3, 5). His disobedience had brought on a fierce storm but he was oblivious to the chaos and pain he was causing and drifted into a spiritual stupor.

Download PDF

Une joie qui se trouve dans l’abandon

Gary Wilkerson08-06-20

“C’est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement… si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira” (1 Timothée 6:6-8).

Download PDF

Радость, Найденная в Смирении

Gary Wilkerson08-06-20

« Великое приобретение - быть благочестивым и довольным...Имея пропитание и одежду, будем довольны тем»(1Тим.6:6-8).

Верующий, решивший идти глубже с Богом и жить полностью преданной жизнью, скорее всего, встретится с трудностями. Его,как бы на ходу сбили с лошади, что произошло с апостолом Павлом (также называемым Савлом). Павел  уверенно ехал в Дамаск, когда его ослепил свет пришедший с небес. Брошенный на землю, он услышал голос с небес: « Савл, Савл! что ты гонишь Меня?»(Деян.9:4).

Download PDF

超乎限制的相信神

Gary Wilkerson08-06-20

你也许得了有关圣召的一个梦想, 但却因障碍而失去了动力。你很快就偏离了原来的道路,且发现你的梦想很容易会成为泡影. 你起先精力充沛,但困境临到时,事情就改变了。

 主在衪初期的事奉里, 因医病和行神蹟而名噪一时, 吸引了许多群众. 「耶稣上了山, 和门徒一同坐在那里…耶稣举目看见许多人来…」(约6:3,5).

圣经学者估计当时的群众了共10,000到15,000人. 然而, 群众聚集起来, 门徒们便面对了一个困境. 「(耶稣) 就对腓力説: 「我们从那里买饼叫这些人吃呢?」」(6:5) 门徒们看见了一大群人, 高兴起来後, 很快便面对了实际情形!

请回想你头一次得著一份工作,便很兴奋。你急於上班, 可是数天後, 却发现你的上司实在心口不一. 你又受同事排斥. 上司更要求你的工作时间, 比原来所说的更长, 以致你心中想: 「我不知道这是如此的困难. 」

当时,腓力一定有此感受, 便回答主说: 「就是二十两银子的饼, 叫他们各人吃一点, 也是不够的.」(6:7) 那是一大笔钱啊!

主当天呼籲腓力去大大的得胜,但腓力实在无法领会. 我们也是如此: 神已呼籲我们要在与祂同行上期盼需要信心的伟大事情. 我们会为著所需的神蹟, 而相信祂吗? 或者, 我们会因种种的限制, 而受打击,或者相信神必行神蹟吗?

Download PDF

超乎限制的相信神

Gary Wilkerson08-06-20

你也許得了有關聖召的一個夢想, 但卻因障礙而失去了動力。你很快就偏離了原來的道路,且發現你的夢想很容易會成為泡影. 你起先精力充沛,但困境臨到時,事情就改變了。

 主在衪初期的事奉裡, 因醫病和行神蹟而名噪一時, 吸引了許多群眾. 「耶穌上了山, 和門徒一同坐在那裡…耶穌舉目看見許多人來…」(約6:3,5).

聖經學者估計當時的群眾了共10,000到15,000人. 然而, 群眾聚集起來, 門徒們便面對了一個困境. 「(耶穌) 就對腓力説: 「我們從那裡買餅叫這些人吃呢?」」(6:5) 門徒們看見了一大群人, 高興起來後, 很快便面對了實際情形!

請回想你頭一次得著一份工作,便很興奮。你急於上班, 可是數天後, 卻發現你的上司實在心口不一. 你又受同事排斥. 上司更要求你的工作時間, 比原來所說的更長, 以致你心中想: 「我不知道這是如此的困難. 」

當時,腓力一定有此感受, 便回答主說: 「就是二十兩銀子的餅, 叫他們各人吃一點, 也是不夠的.」(6:7) 那是一大筆錢啊!

主當天呼籲腓力去大大的得勝,但腓力實在無法領會. 我們也是如此: 神已呼籲我們要在與祂同行上期盼需要信心的偉大事情. 我們會為著所需的神蹟, 而相信祂嗎? 或者, 我們會因種種的限制, 而受打擊,或者相信神必行神蹟嗎?

Download PDF

Om God Bo Ons Beperkings te Glo

Gary Wilkerson08-06-20

Jy het miskien ‘n droom wat verband hou met jou roeping maar iewers langs die pad het ‘n struikelblok opgeduik en jy het momentum verloor. Gou was jy heeltemal van die spoor af en jy het besef hoe maklik dit is om jou drome ontspoor te hê. Jy het energiek begin, maar dinge het verander toe die harde werklikheid ingetree het.

Vroeg in Jesus se bediening, het sy reputasie vir genesing en wonders groot skares getrek. “En Jesus het op die berg geklim en daar met sy dissipels gaan sit ... Toe Jesus dan sy oë opslaan en sien dat ’n groot menigte na Hom kom” (Johannes 6:3,5).

Download PDF

الايمان بأن الله فوق قيودنا

Gary Wilkerson08-06-20

قد يكون لديك حلم يتعلق بدعوتك ولكن في وقت ما على طول الطريق قد تعترضك عقبة ما في حياتك فتفقد حماسك. وبعدها تدرك كم من السهل أن تتلاشي أحلامك من مجال اهتمامك وذهنك. قد تبدا بحماس ولكن الأشياء قد تتغير مع الواقع الصعب. في وقت مبكر من خدمة يسوع، كانت سمعته للشفاء ومعجزة إشباع الخمس آلاف رجل جذبت حشود ضخمة. " فَصَعِدَ يَسُوعُ إِلَى جَبَلٍ وَجَلَسَ هُنَاكَ مَعَ تَلَامِيذِهِ … فَرَفَعَ يَسُوعُ عَيْنَيْهِ وَنَظَرَ أَنَّ جَمْعًا كَثِيرًا مُقْبِلٌ إِلَيْهِ…  فَقَالَ لِفِيلُبُّسَ: «مِنْ أَيْنَ نَبْتَاعُ خُبْزًا لِيَأْكُلَ هَؤُلَاءِ؟». "(يوحنا 6: 3، 5، إسف).

Download PDF

KUAMINI MUNGU JUU YA MIPAKA YETU

Gary Wilkerson08-06-20

Labda umekuwa na ndoto inayohusiana na wito wako lakini mahali pengine njiani kikwazo kiliibuka na ukapoteza kasi. Hivi karibuni ulikuwa mbali kabisa na uligundua jinsi ilivyo rahisi kutimiza ndoto zako. Ulianza kujiongezea nguvu lakini mambo yalibadilika kama ukweli mgumu uliowekwa ndani.

Mwanzoni mwa huduma ya Yesu, sifa yake ya uponyaji na maajabu ilivutia umati mkubwa. "Yesu alipanda juu ya mlima, akaketi pamoja na wanafunzi wake. Akainua macho yake, akaona, umati mkubwa ulikuwa unamjia ..." (Yohana 6:3, 5, ESV).

Download PDF