victory | World Challenge

victory

战无不胜

David Wilkerson (1931-2011)11-06-21

神应许过,你得了衪的力量为冠冕,就战无不胜。「耶和华啊,愿你因自己的能力显为至高!这样,我们就唱诗,歌颂你的大能。」(21:13, ).

很少信徒因这胜利而庆祝,且得喜乐。许许多多人从未在他们的试炼中灵里得安息,或在主面前得平安。他们终日愁眉苦脸, 想像自己遭受神的忿怒,而不在祂翅膀的荫下得保护。他们看祂为严苛的督工,随时受衪鞭苔。他们毫无指望, 生不如死。

在神看来,信徒的难题并非罪恶,因为主在十字架上彻底解决了我们的罪恶难题。祂没有批评我们説:「这次,你越过界线了。」不! 祂对我们的态度恰恰相反。圣灵不断向我们示爱,甚至在我们跌倒时提醒有关父神的慈爱。

我们集中在自己的过犯上, 就会忽视神最高的旨意。「没有信,就不能讨神的喜悦,因为到神面前来的人必须信有神,并且信祂会赏赐寻求他的人。」(11:6). 这节经文阐明,信徒最大的问题就是信心不足。

我们的神会赏赐给人;祂切切要向我们浇灌衪的慈爱,以至会预先祝福我们。天父渴望我们领会这概念。祂知道我们何时因跌倒和犯罪而悔改。祂知道我们何时会痛悔。衪渴望我们倚靠衪圣洁的属性,以及圣子宝血的洁净功能。

Download PDF

戰無不勝

David Wilkerson (1931-2011)11-06-21

神應許過,你得了衪的力量為冠冕,就戰無不勝。「耶和華啊,願你因自己的能力顯為至高!這樣,我們就唱詩,歌頌你的大能。」(21:13, ).

很少信徒因這勝利而慶祝,且得喜樂。許許多多人從未在他們的試煉中靈裡得安息,或在主面前得平安。他們終日愁眉苦臉, 想像自己遭受神的忿怒,而不在祂翅膀的蔭下得保護。他們看祂為嚴苛的督工,隨時受衪鞭苔。他們毫無指望, 生不如死。

在神看來,信徒的難題並非罪惡,因為主在十字架上徹底解決了我們的罪惡難题。祂沒有批評我們説:「這次,你越過界線了。」不! 祂對我們的態度恰恰相反。聖靈不斷向我們示愛,甚至在我們跌倒時提醒有關父神的慈愛。

我們集中在自己的過犯上, 就會忽視神最高的旨意。「沒有信,就不能討神的喜悅,因為到神面前來的人必須信有神,並且信祂會賞賜尋求他的人。」(11:6). 這節經文闡明,信徒最大的問題就是信心不足。

我們的神會賞賜給人;祂切切要向我們澆灌衪的慈愛,以至會預先祝福我們。天父渴望我們領會這概念。祂知道我們何時因跌倒和犯罪而悔改。祂知道我們何時會痛悔。衪渴望我們倚靠衪聖潔的屬性,以及聖子寶血的潔淨功能。

Download PDF

Ogni battaglia una vittoria

David Wilkerson (1931-2011)11-06-21

Dio ha promesso che saresti uscito vincitore da ogni battaglia, coronato dalla sua forza. "Innàlzati, o SIGNORE, con la tua forza; noi canteremo e celebreremo la tua potenza." (Salmi 21:13).

Download PDF

Fiecare luptă are biruința ei

David Wilkerson (1931-2011)11-06-21

Dumnezeu a promis că vei avea biruință după fiecare luptă, cununa ta va fi puterea Sa. „Fii înălțat, Doamne, cu puterea Ta! Vom cânta și vom lăuda puterea Ta!” (Psalmul 21:13).

Download PDF

KILA VITA MSHINDI

David Wilkerson (1931-2011)11-06-21

Mungu aliahidi kwamba utatoka mshindi katika kila vita, aliyevikwa taji ya nguvu zake. “Uinuliwe, Ee Bwana, kwa nguvu zako mwenyewe! Tutaimba na kusifu nguvu zako” (Zaburi 21:13).

Download PDF

VÍTĚZ KAŽDÉ BITVY

David Wilkerson (1931-2011)11-06-21

Bůh slíbil, že vyjdeš z každé bitvy jako vítěz korunovaný jeho silou. „Pozvedni se, Hospodine, ve své moci! Budeme zpívat a pět žalmy o tvé bohatýrské síle“ (Žalm 21,14).

Tak málo křesťanů slaví vítězství a prožívá radost. Spousta jich nikdy uprostřed zkoušek nepoznala odpočinutí duše nebo pokoj Kristovy přítomnosti. Procházejí jimi smutní, připadá jim, že jsou spíš pod palcem Božího hněvu než pod jeho ochrannými křídly. Pohlíží na Boha jako na krutého zadavatele úkolů, který má vždycky připravený bič na jejich záda. Žijí bez naděje a jsou spíše mrtví než živí.

Download PDF

Elke Stryd het ‘n Oorwinnaar

David Wilkerson (1931-2011)11-06-21

God het belowe dat jy as ‘n oorwinnaar uit elke geveg sal tree, gekroon met sy krag. “Verhef U, HERE, in u sterkte; ons wil u heldekrag eer met psalmgesang” (Psalm 21:13, AFR53).

Download PDF

A chaque bataille une victoire

David Wilkerson (1931-2011)11-06-21

Dieu a promis que tu sortirais plus que vainqueur de chaque bataille, couronné de Sa force : “Lève-toi, Éternel, avec ta force ! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance” (Psaumes 21:13).

Download PDF

Победитель в Каждой Битве

David Wilkerson (1931-2011)11-06-21

Бог обещал, что вы будете выходить из каждой битвы победителем, увенчанными Его силой. «Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество» (Пс.20:14).

Так мало христиан празднуют эту победу и испытывают такую радость. Множество людей посреди своих испытаний не знают покоя души в присутствии Христа. Они ходят как в трауре, представляя себя под пятой гнева Божьего, а не под Его защитными крыльями. Они видят в Нем сурового надсмотрщика, всегда готового обрушить плеть на их спину. Они живут без надежды, скорее мертвые, чем живые.

Download PDF

Victorioso en Cada Batalla

David Wilkerson (1931-2011)11-06-21

Dios prometió que saldrías victorioso en cada batalla, coronado por su fuerza. “Engrandécete, oh Jehová, en tu poder; Cantaremos y alabaremos tu poderío” (Salmos 21:13).

Download PDF