trials | Page 5 | World Challenge

trials

عندما يسمح الله بالمعارضة

Carter Conlon13-02-21

في الأيام التي اجتمع فيها الفلسطينيون للقتال ضد إسرائيل بثلاثين ألف مركبة ، و ستة آلاف فارس   ناس يبلغ عددها كرمال شاطئ البحر ، أدرك الملك شاول ورجال إسرائيل أنهم في خطر وبدأوا يختبئون في الكهوف والحفر.  يقول الكتاب أن آخرين تبعوا شاول في الجلجال وهم يرتعدون.  ومع ذلك كان هناك من لم يوجد بين الخائفين.  التفت يوناثان بن شاول إلى حامل سلاحه وقال: " فَقَالَ يُونَاثَانُ لِلْغُلَامِ حَامِلِ سِلَاحِهِ: «تَعَالَ نَعْبُرْ إِلَى صَفِّ هَؤُلَاءِ ٱلْغُلْفِ، لَعَلَّ ٱللهَ يَعْمَلُ مَعَنَا، لِأَنَّهُ لَيْسَ لِلرَّبِّ مَانِعٌ عَنْ أَنْ يُخَلِّصَ بِٱلْكَثِيرِ أَوْ بِٱلْقَلِيلِ »."(1 صم 14: 6).

Download PDF

神容许阻力时

Carter Conlon13-02-21

非利士人以30,000马车、6000马兵和有如海沙之多的人一同攻击以色列。扫罗王和以色列人看见危难当前,便藏匿在山洞里。圣经记载,其他在吉甲跟随扫罗的都战兢。然而,扫罗的儿子约拿单却不害怕,转向替他拿兵器的说:「来,我们过去到那些未受割礼之人的驻军那裏,或者耶和华为我们施展能力,因为耶和华使人得胜,不在乎人多人少。」(撒上14:6).

约拿单不怕面对仇敌, 虽然只有拿兵器的人与他在一起。他明白胜败在乎神,所以他满有确据的强调说:「因为耶和华把他们交在以色列人手裏了。」(14:12).

约拿单和替他拿兵器的仅仅拿下了半亩地。看来,这只不过是一场微不足道的小胜利而已;但他们占据那半亩地, 就令全阴府不寒而慄。圣经记载,全营的人都经历了地震和大战兢。非利士人因有人定意相信神而颤慄。他们的确没有看这胜利为微不足道!

同样, 我们可在任何景况立场坚定。 「因为神赐给我们的不是胆怯的心,而是刚强、仁爱、自制的心。」(提後1:7). 

你谨记阻力的原由 — 神为要扶持且滋养你而容许这事在你生命里,你就会脱离恐惧感。你选择面对仇敌, 就得了神给你和周遭人的供应钥匙。你要明白,胜败并不在乎你,乃在乎神。

Download PDF

神容許阻力時

Carter Conlon13-02-21

非利士人以30,000馬車、6000馬兵和有如海沙之多的人一同攻擊以色列。掃羅王和以色列人看見危難當前,便藏匿在山洞裡。聖經記載,其他在吉甲跟隨掃羅的都戰兢。然而,掃羅的兒子約拿單卻不害怕,轉向替他拿兵器的說:「來,我們過去到那些未受割禮之人的駐軍那裏,或者耶和華為我們施展能力,因為耶和華使人得勝,不在乎人多人少。」(撒上14:6).

約拿單不怕面對仇敵, 雖然只有拿兵器的人與他在一起。他明白勝敗在乎神,所以他滿有確據的强調說:「因為耶和華把他們交在以色列人手裏了。」(14:12).

約拿單和替他拿兵器的僅僅拿下了半畝地。看來,這只不過是一場微不足道的小勝利而已;但他們佔據那半畝地, 就令全陰府不寒而慄。聖經記載,全營的人都經歷了地震和大戰兢。非利士人因有人定意相信神而顫慄。他們的確沒有看這勝利為微不足道!

同樣, 我們可在任何景況立場堅定。 「因為神賜給我們的不是膽怯的心,而是剛強、仁愛、自制的心。」(提後1:7). 

你謹記阻力的原由 — 神為要扶持且滋養你而容許這事在你生命裡,你就會脫離恐懼感。你選擇面對仇敵, 就得了神給你和周遭人的供應鑰匙。你要明白,勝敗並不在乎你,乃在乎神。

Download PDF

As God Teentand Toelaat

Carter Conlon13-02-21

In die dae toe die Filistyne bymekaargekom het om teen Israel te veg met 30 000 strydwaens, 6 000 perderuiters en soveel mense soos die sand op die strand, het koning Saul en die manne van Israel besef dat hulle in gevaar was en het hulle in grotte en gate begin wegkruip. Die Skrif sê dat ander Saul bewend na Gilgal gevolg het. Tog was daar iemand wat nie onder die banges gevind is nie.

Download PDF

Quand Dieu permet l’opposition

Carter Conlon13-02-21

Quand les Philistins se sont rassemblés pour combattre Israël avec 30 000 chars, 6 000 cavaliers et des soldats aussi nombreux que les grains de sable sur une plage, le roi Saül et les hommes d’Israël ont compris qu’ils étaient en danger et ont commencé à se cacher dans des cavernes et des grottes. L’Écriture dit que ceux qui ont suivi Saül à Guilgal tremblaient. Mais il en était un qui n’était pas rempli de crainte. Jonathan, fils de Saül, s’est tourné vers celui qui portait ses armes et lui dit : “Viens, et poussons jusqu’au poste de ces incirconcis.

Download PDF

MUNGU ANAPORUHUSU UPINZANI

Carter Conlon13-02-21

Katika siku ambazo Wafilisti walikusanyika kupigana na Israeli na magari 30,000, wapanda farasi 6,000 na watu wengi kama mchanga wa pwani, Mfalme Sauli na wanaume wa Israeli waligundua kuwa walikuwa hatarini na wakaanza kujificha katika mapango na mashimo. Maandiko yanasema kwamba wengine walimfuata Sauli huko Gilgali, wakitetemeka. Walakini kulikuwa na mmoja ambaye hakupatikana kati ya waoga. Yonathani, mwana wa Sauli, akamgeukia yule mchukua silaha zake na kusema, "Njoo, tuvuke hadi kwenye kambi ya hawa watu wasiotahiriwa; yawezekana Bwana atatufanyia kazi.

Download PDF

Cuando Dios Permite la Oposición

Carter Conlon13-02-21

En los días en que los filisteos se reunieron para luchar contra Israel con 30.000 carros, 6.000 jinetes y gente tan numerosa como la arena del mar, el rey Saúl y los hombres de Israel percibieron que estaban en peligro y comenzaron a esconderse en cuevas y pozos. La Escritura dice que otros siguieron a Saúl en Gilgal, temblando. Sin embargo, hubo uno que no fue encontrado entre los temerosos.

Download PDF

When God Allows Opposition

Carter Conlon13-02-21

In the days when the Philistines gathered to fight against Israel with 30,000 chariots, 6,000 horsemen and people as numerous as the sand of the seashore, King Saul and the men of Israel perceived that they were in danger and began to hide in caves and holes. The Scripture says that others followed Saul in Gilgal, trembling. Yet there was one who was not found among the fearful. Jonathan, son of Saul, turned to his armor bearer and said, “Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the Lord will work for us.

Download PDF

A Rejoicing That Is Deeper Than Knowledge

 

Carter Conlon

November 26, 2017

When you and I go through difficult times, we may feel God is silent or far. We want God to show up in this big victorious way, but in reality, God often reveals himself to us in the gentle whisper. Carter Conlon reminds us to have reverence that leads to praise, even when we don't see the victory.

Download MP3
Download MP4