Holiness | World Challenge

Holiness

ROSTOUCÍ TOUHA PO SVATOSTI

Jim Cymbala06-06-20

Svatý, oddělený život nebývá už často předmětem kázání, protože se obáváme, že by to mohlo urazit návštěvníky a nebylo by to k nim laskavé. Ale když Duch začne pracovat, vždy v nás vzbudí touhu po svatosti, touhu podobat se Kristu. „Jako poslušné děti nedejte se opanovat žádostmi, které vás ovládaly předtím, v době vaší nevědomosti; ale jako je svatý ten, který vás povolal, buďte i vy svatí v celém způsobu života. Vždyť je psáno: ‚Svatí buďte, neboť já jsem svatý.‘“ (1. Petrova 1,14-16)

Download PDF

Un désir croissant d’être saint

Jim Cymbala06-06-20

Une vie sainte, séparée du monde, n’est plus beaucoup prêchée parce que nous avons peur que cela puisse offenser et choquer les gens qui viennent pour la première fois. Mais quand l’Esprit commence son œuvre, nous aurons toujours un nouveau désir pour la sainteté et pour être davantage comme Christ. “Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l’ignorance.

Download PDF

O dorință crescândă de a fi sfânt

Jim Cymbala06-06-20

Viața sfântă, pusă deoparte, nu prea mai este predicată, pentru că ne temem că i-am putea ofensa pe ceilalți și nu am fi prietenoși cu vizitatorii. Totuși, când Duhul Sfânt Își începe lucrarea, noi vom avea întotdeauna o nouă dorință pentru a ne sfinți și vom căuta să fim tot mai asemănători cu Hristos. „Ca nişte copii ascultători, nu vă lăsaţi târâţi în poftele pe care le aveaţi altădată, când eraţi în neştiinţă. Ci, după cum Cel ce v-a chemat este sfânt, fiţi şi voi sfinţi în toată purtarea voastră. Căci este scris: „Fiţi sfinţi, căci Eu sunt sfânt!” (1 Petru 1:14-16)

Download PDF

HAMU INAYOKUA YA KUWA MTAKATIFUN

Jim Cymbala06-06-20

Maisha matakatifu, yaliyotengwa hayanahubiriwa tena kwa sababu tunaogopa yanaweza kukosea na kutokuwa rafiki. Lakini wakati Roho anapoanza kazi yake, tutakuwa na hamu mpya ya utakatifu na hamu ya umoja wa Kristo. “Kama watoto watiifu, msijifananishe tamaa mbaya mlizokuwa nazo wakati wa ujinga. Bali kama vile yeye aliyewaita alivyo mtakatifu, vivyo hivyo kuwa mtakatifu katika yote mnayofanya; kwa maana imeandikwa; Iweni watakatifu, kwa sababu mimi ni mtakatifu” (1 Petro 1:14-16).

Download PDF

اشتياق متزايد في القداسة

Jim Cymbala06-06-20

القداسة الحياة المفرزة لم يعد الوعظ الكثيرعنها لأننا نخشى أن  يُساء فهمها وان تُقبل بمحبة ومودة.  ولكن عندما يبدأ الروح عمله ، سيكون لدينا دائمًا رغبة جديدة في القداسة وطلب ان نتمثل  بالمسيح.  " كَأَوْلَادِ ٱلطَّاعَةِ، لَا تُشَاكِلُوا شَهَوَاتِكُمُ ٱلسَّابِقَةَ فِي جَهَالَتِكُمْ ، بَلْ نَظِيرَ ٱلْقُدُّوسِ ٱلَّذِي دَعَاكُمْ، كُونُوا أَنْتُمْ أَيْضًا قِدِّيسِينَ فِي كُلِّ سِيرَةٍ. لِأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: «كُونُوا قِدِّيسِينَ لِأَنِّي أَنَا قُدُّوسٌ." بطرس الأولى ١:١٤-١٦

Download PDF

越发渴望为人圣洁

Jim Cymbala06-06-20

分别为圣的生活鲜被传扬,因为我们恐怕它会既冒犯人, 又不迎合访客。但是, 圣灵开始动工, 我们就总会渴慕圣洁心, 且追求有主的样式。「作为顺服的儿女,就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私慾的样子。但那召你们的既是圣洁,你们在一切所行的事上也要圣洁;因为经上记著:「你们要成为圣,因为我是神圣的。」 (彼前14-16).

世人的圣洁心是指隔离和纯良. 神郑重这件事, 因为祂说「人非圣洁不能见主。」(来12:14). 圣洁心并非一列该行和不该行的事, 乃是指有主的样式。圣灵动工, 我们就越发渴望像主一般, 为人圣洁. 圣灵除了赐予祂自己的属性给我们以外, 还会如何呢?

我们一旦为著救恩而倚靠主, 神便开始塑造我们. 许多人归信主时, 都经历巨变, 但肉体和圣灵之间的战役会渐渐发生。保罗使徒説: 「因为肉体的情慾和圣灵相争,圣灵和肉体相争,这两个彼此敌对,使你们不能做所愿意做的。」(加5:17). 保罗写信给加拉太的圣徒, 但却承认他们像他一般, 必须胜过肉体在心中反对圣灵旨意的力量.

Download PDF

越發渴望為人聖潔

Jim Cymbala06-06-20

分別為聖的生活鮮被傳揚,因為我們恐怕它會既冒犯人, 又不迎合訪客。但是, 聖靈開始動工, 我們就總會渴慕聖潔心, 且追求有主的樣式。「作為順服的兒女,就不要效法從前蒙昧無知的時候那放縱私慾的樣子。但那召你們的既是聖潔,你們在一切所行的事上也要聖潔;因為經上記著:「你們要成為聖,因為我是神聖的。」 (彼前14-16).

世人的聖潔心是指隔離和純良. 神鄭重這件事, 因為祂說「人非聖潔不能見主。」(來12:14). 聖潔心並非一列該行和不該行的事, 乃是指有主的樣式。聖靈動工, 我們就越發渴望像主一般, 為人聖潔. 聖靈除了賜予祂自己的屬性給我們以外, 還會如何呢?

我們一旦為著救恩而倚靠主, 神便開始塑造我們. 許多人歸信主時, 都經歷巨變, 但肉體和聖靈之間的戰役會漸漸發生。保羅使徒説: 「因為肉體的情慾和聖靈相爭,聖靈和肉體相爭,這兩個彼此敵對,使你們不能做所願意做的。」(加5:17). 保羅寫信給加拉太的聖徒, 但卻承認他們像他一般, 必須勝過肉體在心中反對聖靈旨意的力量.

Download PDF

Un Deseo Creciente de ser Santo

Jim Cymbala06-06-20

Ya no se predica mucho sobre la vida santa y apartada, porque tememos que pueda ofender y que no sea amigable para con los visitantes. Pero cuando el Espíritu comienza su obra, siempre tendremos un nuevo deseo de santidad y una búsqueda de la semejanza de Cristo. “Como hijos obedientes, no os conforméis a los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia;  sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir; porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo” (1 Pedro 1:14-16).

Download PDF

A Growing Desire to be Holy

Jim Cymbala06-06-20

Holy, separated living isn’t preached about much anymore because we fear it might offend and not be visitor-friendly. But when the Spirit starts his work, we will always have a new desire for holiness and a quest for Christlikeness. “As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance. But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; for it is written: ‘Be holy, because I am holy’” (1 Peter 14-16).

Download PDF